LECTURING po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. lecture [Brit ˈlɛktʃə, Am ˈlɛk(t)ʃər] RZ.

1. lecture (public talk) Brit:

lecture

lezione r.ż.

lecture

conferenza r.ż. (on su)

lecture UNIW.

lezione r.ż. (on su)

to give a lecture (public talk)

fare una conferenza (to a)

to give a lecture Brit UNIW.

fare una lezione (to a)

2. lecture (scolding):

he gave me a lecture

mi ha fatto una ramanzina or la paternale

II. lecture [Brit ˈlɛktʃə, Am ˈlɛk(t)ʃər] CZ. cz. przech.

1. lecture Brit UNIW.:

lecture

dare lezioni a, fare una lezione a

she lectures new students on computing

insegna informatica ai nuovi studenti or fa corsi di informatica per i nuovi studenti

2. lecture (scold):

lecture

fare una ramanzina a, fare la paternale a

to lecture sb for having done sth

fare una ramanzina a qn per aver fatto qc

III. lecture [Brit ˈlɛktʃə, Am ˈlɛk(t)ʃər] CZ. cz. nieprzech.

1. lecture Brit UNIW.:

lecture

dare lezioni, fare una lezione (to a; on su)

next term he'll be lecturing on Dewey

il prossimo trimestre terrà un corso su Dewey

she lectures in mathematics

insegna matematica (all'università)

2. lecture (give public talk):

lecture

tenere una conferenza (on su)

keynote lecture [ˌkiːnəʊtˈlektʃə(r)] RZ.

keynote lecture

conferenza r.ż. di apertura

inaugural lecture RZ. Brit

inaugural lecture

prolusione r.ż.

lecture room [ˈlektʃəˌruːm, -ˌrʊm] RZ. Brit UNIW.

lecture room

sala r.ż. conferenze

lecture theatre [ˈlektʃəˌθɪətə(r)] RZ. Brit UNIW.

lecture theatre

anfiteatro r.m.

lecture hall [ˈlektʃəˌhɔːl] RZ. Am

1. lecture hall:

lecture hall

sala r.ż. conferenze

2. lecture hall UNIW.:

lecture hall

aula r.ż. (universitaria)

lecture notes [ˈlektʃəˌnəʊts] RZ. npl Brit UNIW.

lecture notes

appunti r.m. di una lezione, delle lezioni

włoski

angielski

pistolotto żart.

lecture

prolusione

inaugural lecture Brit

predicozzo

lecture

fare il predicozzo a qn

to give sb a lecture or a talking-to

w słowniku PONS

angielski

włoski

I. lecture [ˈlek·tʃɚ] RZ.

lecture

conferenza r.ż.

lecture UNIW.

lezione r.ż.

a lecture on sth

una conferenza su qc

to give sb a lecture przen.

fare la predica a qu

II. lecture [ˈlek·tʃɚ] CZ. cz. nieprzech.

lecture (give a lecture)

tenere una conferenza

lecture (teach)

fare lezione

III. lecture [ˈlek·tʃɚ] CZ. cz. przech.

1. lecture:

lecture (give a lecture)

fare una conferenza per

lecture (teach)

fare lezione a

2. lecture przen. (criticize):

lecture

fare la predica a

lecture tour RZ.

lecture tour

giro r.m. di conferenze

lecture hall RZ.

lecture hall

aula r.ż. (universitaria)

lecture notes RZ. pl

lecture notes

appunti r.m. pl della lezione

włoski

angielski

sermone

lecture

anfiteatro

lecture hall

strigliare

to lecture

aula (di università)

lecture hall

dispensa universitaria

lecture notes

conferenza

lecture

tenere una conferenza su qc

to give a lecture on sth

Present

I	lecture
you	lecture
he/she/it	lectures
we	lecture
you	lecture
they	lecture

Past

I	lectured
you	lectured
he/she/it	lectured
we	lectured
you	lectured
they	lectured

Present Perfect

I	have	lectured
you	have	lectured
he/she/it	has	lectured
we	have	lectured
you	have	lectured
they	have	lectured

Past Perfect

I	had	lectured
you	had	lectured
he/she/it	had	lectured
we	had	lectured
you	had	lectured
they	had	lectured

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This work made what he presented in the lecture hall the common possession of hundreds of thousands.

en.wikipedia.org

For example, a user might start in a corporation's virtual lecture hall and walk through a portal to a university's submarine simulation.

en.wikipedia.org

At its height, this five-story building, which contained a lecture hall, a library, and a museum, received over 7,000 visits a month.

en.wikipedia.org

The building also includes a lecture hall which can host up to 1000 participants.

en.wikipedia.org

Many campus tours include a visit to a dorm room and a classroom or lecture hall.

en.wikipedia.org