LECTURE HALL po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

lecture hall [ˈlektʃəˌhɔːl] RZ. Am

1. lecture hall:

lecture hall

sala r.ż. conferenze

2. lecture hall UNIW.:

lecture hall

aula r.ż. (universitaria)

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

aula (di università)

lecture hall

sala conferenze

lecture hall Am

sala (delle) conferenze (in US)

lecture hall

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

hall [Brit hɔːl, Am hɔl] RZ.

1. hall:

hall (in house)

entrata r.ż.

hall (in house)

vestibolo r.m.

hall (corridor)

corridoio r.m.

hall (in hotel)

hall r.ż.

hall (in airport, station)

atrio r.m.

arrivals, departures hall LOT.

atrio arrivi, partenze

2. hall:

hall (for public events)

sala r.ż.

hall (for public events)

salone r.m.

hall (of church)

sala r.ż. parrocchiale

(of school) (assembly) hall

aula riunioni

the local hall

la sala per le feste locali

concert hall

auditorium or sala da concerti

3. hall ADM. (offices):

city, town hall

municipio, comune

4. hall UNIW. (residence):

hall

casa r.ż. dello studente

hall

collegio r.m. universitario

to live in hall

stare alla casa dello studente

5. hall UNIW. (refectory):

hall

mensa r.ż.

to dine in hall Brit

mangiare in mensa

6. hall (country house):

hall

palazzo r.m. di campagna

hall

maniero r.m.

I. lecture [Brit ˈlɛktʃə, Am ˈlɛk(t)ʃər] RZ.

1. lecture (public talk) Brit:

lecture

lezione r.ż.

lecture

conferenza r.ż. (on su)

lecture UNIW.

lezione r.ż. (on su)

to give a lecture (public talk)

fare una conferenza (to a)

to give a lecture Brit UNIW.

fare una lezione (to a)

2. lecture (scolding):

he gave me a lecture

mi ha fatto una ramanzina or la paternale

II. lecture [Brit ˈlɛktʃə, Am ˈlɛk(t)ʃər] CZ. cz. przech.

1. lecture Brit UNIW.:

lecture

dare lezioni a, fare una lezione a

she lectures new students on computing

insegna informatica ai nuovi studenti or fa corsi di informatica per i nuovi studenti

2. lecture (scold):

lecture

fare una ramanzina a, fare la paternale a

to lecture sb for having done sth

fare una ramanzina a qn per aver fatto qc

III. lecture [Brit ˈlɛktʃə, Am ˈlɛk(t)ʃər] CZ. cz. nieprzech.

1. lecture Brit UNIW.:

lecture

dare lezioni, fare una lezione (to a; on su)

next term he'll be lecturing on Dewey

il prossimo trimestre terrà un corso su Dewey

she lectures in mathematics

insegna matematica (all'università)

2. lecture (give public talk):

lecture

tenere una conferenza (on su)

w słowniku PONS

lecture hall RZ.

lecture hall

aula r.ż. (universitaria)

w słowniku PONS

anfiteatro

lecture hall

aula (di università)

lecture hall

w słowniku PONS

hall [hɔ:l] RZ.

1. hall (corridor):

hall

corridoio r.m.

2. hall (entrance room):

hall

atrio r.m.

hall

ingresso r.m.

3. hall:

hall (large public room)

sala r.ż.

hall (in schools)

mensa r.ż.

concert hall

sala r.ż. concerti

town [or city] hall

municipio r.m.

4. hall UNIW.:

hall

collegio r.m.

residence hall

casa r.ż. dello studente

I. lecture [ˈlek·tʃɚ] RZ.

lecture

conferenza r.ż.

lecture UNIW.

lezione r.ż.

a lecture on sth

una conferenza su qc

to give sb a lecture przen.

fare la predica a qu

II. lecture [ˈlek·tʃɚ] CZ. cz. nieprzech.

lecture (give a lecture)

tenere una conferenza

lecture (teach)

fare lezione

III. lecture [ˈlek·tʃɚ] CZ. cz. przech.

1. lecture:

lecture (give a lecture)

fare una conferenza per

lecture (teach)

fare lezione a

2. lecture przen. (criticize):

lecture

fare la predica a

Present

I	lecture
you	lecture
he/she/it	lectures
we	lecture
you	lecture
they	lecture

Past

I	lectured
you	lectured
he/she/it	lectured
we	lectured
you	lectured
they	lectured

Present Perfect

I	have	lectured
you	have	lectured
he/she/it	has	lectured
we	have	lectured
you	have	lectured
they	have	lectured

Past Perfect

I	had	lectured
you	had	lectured
he/she/it	had	lectured
we	had	lectured
you	had	lectured
they	had	lectured

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The architecture includes an ambulatory for "parikrama" (circumambulation), a congregation hall, and sometimes an antechamber and porch.

en.wikipedia.org

The building contains a new indoor sports hall which includes a rock climbing wall and will be used for assemblies and other school functions.

en.wikipedia.org

The new city hall was built in 1913.

en.wikipedia.org

The old school house, which was also used as a town hall, is now a history museum.

en.wikipedia.org

Doorways on either side of the fireplace lead to the dining room and hall.

en.wikipedia.org