LECTURE THEATRE po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

lecture theatre [ˈlektʃəˌθɪətə(r)] RZ. Brit UNIW.

lecture theatre

anfiteatro r.m.

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

theatre, also lecture theatre

anfiteatro r.m.

włoski

angielski

anfiteatro (aula)

lecture theatre Brit

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

theatre, theater [Brit ˈθɪətə, Am ˈθiədər] RZ.

1. theatre (place):

theatre

teatro r.m.

to go to the theatre

andare a teatro

to go to the theatre before rz. owner, manager, staff, seat, stage, audience

del teatro

to go to the theatre ticket

per il teatro

to go to the theatre visit

di un teatro

2. theatre (art form):

theatre

teatro r.m.

the theatre of cruelty, the absurd

il teatro della crudeltà, dell'assurdo

he works in theatre

lavora nel teatro

he works in theatre before rz. lover

del teatro

he works in theatre company, production, programme, workshop

teatrale

3. theatre Am (cinema):

theatre

cinema r.m.

theatre before rz. manager, owner, seat

del cinema

4. theatre:

theatre, also lecture theatre

anfiteatro r.m.

5. theatre Brit MED.:

theatre, also operating theatre

sala r.ż. operatoria

the patient is in theatre

il paziente è in sala operatoria

the patient is in theatre before rz. nurse

di sala operatoria

the patient is in theatre equipment

della sala operatoria

6. theatre WOJSK.:

theatre

teatro r.m.

a theatre of war

un teatro di guerra

theatre of operations

teatro di operazioni

I. lecture [Brit ˈlɛktʃə, Am ˈlɛk(t)ʃər] RZ.

1. lecture (public talk) Brit:

lecture

lezione r.ż.

lecture

conferenza r.ż. (on su)

lecture UNIW.

lezione r.ż. (on su)

to give a lecture (public talk)

fare una conferenza (to a)

to give a lecture Brit UNIW.

fare una lezione (to a)

2. lecture (scolding):

he gave me a lecture

mi ha fatto una ramanzina or la paternale

II. lecture [Brit ˈlɛktʃə, Am ˈlɛk(t)ʃər] CZ. cz. przech.

1. lecture Brit UNIW.:

lecture

dare lezioni a, fare una lezione a

she lectures new students on computing

insegna informatica ai nuovi studenti or fa corsi di informatica per i nuovi studenti

2. lecture (scold):

lecture

fare una ramanzina a, fare la paternale a

to lecture sb for having done sth

fare una ramanzina a qn per aver fatto qc

III. lecture [Brit ˈlɛktʃə, Am ˈlɛk(t)ʃər] CZ. cz. nieprzech.

1. lecture Brit UNIW.:

lecture

dare lezioni, fare una lezione (to a; on su)

next term he'll be lecturing on Dewey

il prossimo trimestre terrà un corso su Dewey

she lectures in mathematics

insegna matematica (all'università)

2. lecture (give public talk):

lecture

tenere una conferenza (on su)

w słowniku PONS

theater [ˈθi:·ə·t̬ɚ] RZ.

1. theater TEATR (place, art):

theater

teatro r.m.

2. theater FILM:

theater

cinema r.m. ndm.

3. theater UNIW.:

theater

auditorium r.m. ndm.

4. theater przen. (scene):

theater

teatro r.m.

I. lecture [ˈlek·tʃɚ] RZ.

lecture

conferenza r.ż.

lecture UNIW.

lezione r.ż.

a lecture on sth

una conferenza su qc

to give sb a lecture przen.

fare la predica a qu

II. lecture [ˈlek·tʃɚ] CZ. cz. nieprzech.

lecture (give a lecture)

tenere una conferenza

lecture (teach)

fare lezione

III. lecture [ˈlek·tʃɚ] CZ. cz. przech.

1. lecture:

lecture (give a lecture)

fare una conferenza per

lecture (teach)

fare lezione a

2. lecture przen. (criticize):

lecture

fare la predica a

Present

I	lecture
you	lecture
he/she/it	lectures
we	lecture
you	lecture
they	lecture

Past

I	lectured
you	lectured
he/she/it	lectured
we	lectured
you	lectured
they	lectured

Present Perfect

I	have	lectured
you	have	lectured
he/she/it	has	lectured
we	have	lectured
you	have	lectured
they	have	lectured

Past Perfect

I	had	lectured
you	had	lectured
he/she/it	had	lectured
we	had	lectured
you	had	lectured
they	had	lectured

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Further expansion in the 1960s and 1980s added accommodation and dining facilities for students, in addition to more teaching classrooms and a lecture theatre.

en.wikipedia.org

The building housed a lecture theatre, laboratory, workshop and apparatus room.

en.wikipedia.org

The annex will also house five extra classrooms and a lecture theatre.

en.wikipedia.org

There are plans restoring it as a public cinema, while also maintaining its use as a lecture theatre.

en.wikipedia.org

The gallery includes a ground floor lecture theatre which is used for a variety of events.

en.wikipedia.org