Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
man-to-man
franco, -a

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski
angielski
włoski
włoski

I. man-to-man [Brit ˌmantəˈman] PRZYM.

1. man-to-man:

man-to-man
da uomo a uomo

2. man-to-man SPORT:

man-to-man defence, marking
a uomo

II. man to man PRZYSŁ.

man to man
da uomo a uomo

marking [Brit ˈmɑːkɪŋ, Am ˈmɑrkɪŋ] RZ.

1. marking (visible impression):

marking (spot on animal)
macchia r.ż.
marking (on aircraft)
contrassegno r.m.
road markings
segnaletica orizzontale

2. marking Brit:

marking SZK., UNIW. (process of correcting)
valutazione r.ż.
marking (marks given)
votazione r.ż.
marking (marks given)
voti r.m. l.mn.

3. marking SPORT:

marking
marcatura r.ż.
man-to-man marking
marcatura a uomo
włoski
włoski
angielski
angielski

marcatura [markaˈtura] RZ. r.ż.

1. marcatura (etichettatura):

marcatura
marking
la marcatura della biancheria è obbligatoria
clothes must have a name tag

2. marcatura SPORT:

la marcatura di un avversario
marking an opponent
aprire le marcature
to open the scoring

3. marcatura INF.:

marcatura
flagging

zwroty:

marcatura a uomo
man-to-man marking
marcatura a zona
zone marking

difesa [diˈfesa] RZ. r.ż.

1. difesa also WOJSK. :

difesa (da un aggressore)
defence Brit
difesa (da un aggressore)
defense Am da: from contro: against
(mezzi, opere) difese, opere di difesa
defences also WOJSK.
difesa avanzata
forward defence
in posizione di difesa
in defensive position
arma da or di difesa
defensive weapon
linea, mezzo di difesa
line, means of defence
in difesa di libertà, patria
in the defence of
accorrere in difesa di qn
to jump or leap or spring to sb's defence
opporre una difesa coraggiosa
to put up a spirited defence
assicurare la difesa del territorio
to defend the country

2. difesa POLIT.:

ministro della Difesa (in GB)
Secretary of State for Defence
ministro della Difesa (negli USA)
Defense Secretary
Ministero della Difesa (in GB)
Ministry of Defence
Ministero della Difesa (negli USA)
Department of Defense
il bilancio della Difesa
defence budget
responsabile della difesa
defence chief
fornitore della difesa
defence contractor

3. difesa (tutela):

difesa
protection
difesa
shelter
la difesa dell'ambiente
environmental protection
associazione per la difesa dei consumatori, dei diritti dell'uomo, delle libertà
consumer protection, human rights, civil liberties organization
prendere le difese di qn
to come to sb's defence, to stand or stick up for sb
cercare difesa dal vento
to seek refuge or shelter from the wind

4. difesa SPORT:

difesa (azione)
defence Brit
difesa (azione)
defense Am
difesa (insieme dei difensori) (nel rugby, calcio)
defence Brit
difesa (insieme dei difensori) (nel rugby, calcio)
defense Am
difesa (nel football americano)
backfield
giocare in difesa
to play in defence, to defend
chiudersi in difesa
to play a defensive game

5. difesa FIZJ., PSYCH.:

le difese dell'organismo
the body's defences
difese immunitarie
defence mechanisms
meccanismo di difesa
means of defence, defence mechanism
privo di difesa
defenceless
reazione di difesa
defensive reaction
fare crollare le difese di qn
to break down sb's defences

6. difesa (giustificazione, arringa):

difesa
defence Brit
difesa
defense Am
a or in mia difesa, devo dire che…
in my own defence I must say that…
assumere la difesa di qn
to conduct sb's defence
accettare la difesa di qn
to take or accept sb's brief
(per) legittima difesa
(in) self-defence
omicidio per legittima difesa
justifiable homicide
difesa accanita
ardent or heated or stout defence

7. difesa PR. (parte che difende, difensore):

difesa
defence Brit
difesa
defense Am
avvocato della difesa
counsel for the defence, defending counsel
rappresentare la difesa
to put the case for the defence
replica della difesa
answer of the defence
la tesi della difesa
the case for the defence
la parola (passa) alla difesa
the defence may now speak
prendere la parola per la difesa
to open for the defence
la miglior difesa è l'attacco przysł.
attack is the best form of defence

zwroty:

difesa aerea
air defences
difesa antiaerea
antiaircraft defence
difesa civile
civil defence
difesa passiva
passive defence
difesa a uomo SPORT
man-to-man defence
difesa a zona SPORT
zone defence
da uomo a uomo
as one man to another, as man to man
parlare da uomo a uomo
to speak as one man to another or as man to man

w słowniku PONS

man-to-man PRZYM.

man-to-man
franco, -a
man-to-man
da uomo a uomo
to talk (as) man to man
parlare da uomo a uomo

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to talk (as) man to man
parlare da uomo a uomo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In a man-to-man defense, each defensive player guards a specific opponent.
en.wikipedia.org
Ottoman janissaries penetrated inside the forest and engaged the defenders in man-to-man fighting.
en.wikipedia.org
The advantage of the man-to-man defense is that it is more aggressive than the zone defense.
en.wikipedia.org
In terms of defending passing plays, a corner will be typically assigned to either zone or man-to-man coverage.
en.wikipedia.org
Iba's swinging gate defense (a man-to-man with team flow) was applauded by many, and is still effective in today's game.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "man-to-man" w innych językach

angielski
rosyjski
angielski
bułgarski
angielski
serbski
angielski
niemiecki
angielski
francuski
angielski
chiński
angielski
hiszpański
angielski
słoweński