MIDDLE-CLASS po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. middle class [Brit, Am ˈˌmɪdl ˈklæs] RZ.

middle class

ceto r.m. medio

middle class

classe r.ż. media

middle class

middle class r.ż.

II. middle-class PRZYM.

middle-class person

della classe media

middle-class attitude, view

borghese

I. lower middle class [ˌləʊəˌmɪdlˈklɑːs, -ˈklæs] RZ.

the lower middle class or the lower middle classes

la piccola borghesia

II. lower middle class [ˌləʊəˌmɪdlˈklɑːs, -ˈklæs] PRZYM.

lower middle class

piccolo borghese

I. upper middle class [ˌʌpəˌmɪdlˈklɑːs, -ˈklæs] RZ.

the upper middle class or the upper middle classes

l'alta borghesia

II. upper middle class [ˌʌpəˌmɪdlˈklɑːs, -ˈklæs] PRZYM.

upper middle class

dell'alta borghesia

włoski

angielski

imborghesimento [imborɡeziˈmento] RZ. r.m.

imborghesimento

bourgeoisification

imborghesimento

acceptance of middle-class values

I. borghese [borˈɡese, borˈɡeze] PRZYM.

1. borghese (della borghesia):

borghese società, liberalismo, ideologia

bourgeois

borghese morale, pregiudizio

middle-class

essere di estrazione borghese

to be from a middle-class background

il dramma borghese TEATR

middle-class drama

piccolo borghese

petit bourgeois

2. borghese (signorile):

borghese quartiere, casa

bourgeois

3. borghese (civile):

borghese

civilian

in borghese soldato

in civilian clothes

in borghese soldato

in civvies pot.

in borghese soldato

in mufti

in borghese poliziotto

in plain clothes

mettersi in borghese soldato:

to dress in civilian clothes

mettersi in borghese poliziotto:

to dress in plain clothes

II. borghese [borˈɡese, borˈɡeze] RZ. r.m. i r.ż.

borghese

bourgeois

piccolo borghese

petit bourgeois

provenire [proveˈnire] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

1. provenire oggetto, capitali, profitto, diceria, tradizione, ordine, grida, insulti:

provenire

to come da: from

provenire da merce:

to come or originate from, to be sourced from

provenire da roccia, dati:

to be derived from

i quadri provengono da collezioni private

the paintings come from private collections

il rumore proveniente dall'appartamento di sopra

the noise from the apartment above

un'auto proveniente dalla direzione opposta

an oncoming car

provenire da una fonte attendibile notizia:

to come out from a reliable source

2. provenire (derivare):

questa parola proviene dal latino

this word derives from Latin

3. provenire (essere il risultato di):

provenire problema:

to arise from

4. provenire (discendere):

provenire da origini borghesi

to come from a middle-class background

borghesia

middle class

piccola, alta borghesia

lower, upper middle class

media borghesia

middle class

imborghesire

to make middle class

imborghesire

to become middle class

imborghesirsi

to become middle class

ceto medio

middle class

ceto medio

middle class

w słowniku PONS

angielski

włoski

middle-class PRZYM.

middle-class

del ceto medio

middle class RZ.

middle class

ceto r.m. medio

włoski

angielski

I. borghese [bor·ˈge:·se] PRZYM.

1. borghese soc (della borghesia: famiglia):

borghese

middle-class

2. borghese przen. pej. (conservatore: mentalità):

borghese

bourgeois

3. borghese ADM. (civile):

borghese

civilian

abito borghese

civilian clothes

poliziotto in borghese

plain-clothes policeman

II. borghese [bor·ˈge:·se] RZ. r.m. i r.ż.

borghese

middle-class person

piccolo borghese

lower middle-class person

piccolo borghese pej.

petty bourgeois

III. borghese [bor·ˈge:·se] RZ. r.m.

borghese

civilian

alta borghesia

upper middle class

media borghesia

middle class

piccola borghesia

lower middle class

ceto medio

middle class

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Mostly the middle class and higher middle-class people take place in them.

en.wikipedia.org

There were four classes, the yangban nobility, the middle class chungin, sangmin, or the commoners and the cheonmin, the outcasts at the very bottom.

en.wikipedia.org

He took care of the poor and needy in many respects and became a center for the lower middle class to solve their problems.

en.wikipedia.org

Stories of the working class poor were directed toward middle class to help create sympathy and promote change.

en.wikipedia.org

The notion that the middle class is shrinking is controversial because the economic boundaries that define the middle class vary.

en.wikipedia.org