MIDDLE-CLASS po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

angielski

francuski

I. middle class RZ.

middle class

classe r.ż. moyenne

II. middle-class PRZYM.

middle-class person

de la classe moyenne

middle-class after rz. attitude, view

bourgeois

I. lower middle class <pl lower middle classes> [ˈləʊə(r)] RZ.

the lower middle class , the lower middle classes

la petite bourgeoisie

II. lower middle class [ˈləʊə(r)] PRZYM.

lower middle class

petit-bourgeois/petite-bourgeoise

I. upper middle class RZ.

the upper middle class , the upper middle classes

la haute bourgeoisie r.ż.

II. upper middle class PRZYM.

upper middle class

de la haute bourgeoisie

francuski

angielski

bourge [buʀʒ] PRZYM. RZ. r.m. i r.ż. pot.

bourge

bourgeois

bourge

middle-class

embourgeoiser <s'embourgeoiser> [ɑ̃buʀʒwaze] CZ. cz. zwr.

embourgeoiser personne:

to become middle-class

embourgeoiser quartier:

to become gentrified

I. bourgeois (bourgeoise) [buʀʒwa, az] PRZYM.

1. bourgeois:

bourgeois (bourgeoise) libéralisme, idéologie

bourgeois

bourgeois (bourgeoise) pej. morale, préjugés

middle-class

2. bourgeois (cossu):

bourgeois (bourgeoise) quartier, maison

bourgeois

3. bourgeois PR.:

bourgeois (bourgeoise) habitation

for private use après rz.

II. bourgeois (bourgeoise) [buʀʒwa, az] RZ. r.m. (r.ż.)

1. bourgeois (personne de la classe moyenne):

bourgeois (bourgeoise)

middle-class person, bourgeois pej.

2. bourgeois HIST.:

bourgeois (bourgeoise) (sous l'Ancien Régime)

bourgeois

bourgeois (bourgeoise) (au Moyen Âge)

burgher

les bourgeois de Calais

the burghers of Calais

extraction [ɛkstʀaksjɔ̃] RZ. r.ż.

1. extraction MINER.:

extraction (de minerai, pétrole, gaz)

extraction

extraction (de charbon, diamants)

mining

extraction (d'ardoise, de marbre)

quarrying

2. extraction MED. (de balle, dent):

extraction

extraction (de from)

3. extraction MAT.:

extraction

extraction

4. extraction CHEM. (d'huile, essences, hydrocarbures, de sucre):

extraction

extraction

extraction par solvant

extraction using a solvent

5. extraction (origine):

extraction

extraction form.

être de basse/haute extraction

to be of low/high birth

être d'extraction bourgeoise

to be from a middle-class background

BCBG Info

BCBG

The abbreviation which is a term in its own right denotes a social type and its associated lifestyle, dress code and linguistic mannerisms which tend to reflect conventional bourgeois or upper middle-class values and tastes. It is not usually intended as a compliment.

petit-bourgeois (petite-bourgeoise)

lower middle class

petit-bourgeois (petite-bourgeoise)

lower middle class person

la grande ou haute bourgeoisie

the upper middle class

la petite bourgeoisie

the lower middle class

w słowniku PONS

angielski

francuski

middle-class PRZYM.

middle-class

de classe moyenne

middle-class pej.

bourgeois(e)

middle class, middle classes RZ. l.mn.

the middle class

classe r.ż. moyenne

the middle class pej.

la bourgeoisie

the upper/lower middle class

la haute bourgeoisie/bourgeoisie

francuski

angielski

I. petit-bourgeois (petite-bourgeoise) <petits-bourgeois> [p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwaz] PRZYM. pej.

petit-bourgeois (petite-bourgeoise)

lower middle-class

II. petit-bourgeois (petite-bourgeoise) <petits-bourgeois> [p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwaz] RZ. r.m., r.ż. pej.

petit-bourgeois (petite-bourgeoise)

petit-bourgeois

I. bourgeois(e) [buʀʒwa, waz] PRZYM.

1. bourgeois (relatif à la bourgeoisie):

bourgeois(e)

bourgeois

classe bourgeoise

middle-class

2. bourgeois pej. (étroitement conservateur):

bourgeois(e)

bourgeois

II. bourgeois(e) [buʀʒwa, waz] RZ. r.m.(r.ż.)

1. bourgeois (qui appartient à la bourgeoisie):

bourgeois(e) a. pej.

bourgeois

2. bourgeois HIST.:

bourgeois(e)

burgess

3. bourgeois CH (personne possédant la bourgeoisie):

bourgeois(e)

burgess

BCBG

well-off French upper-middle class

s'embourgeoiser

to become middle class

w słowniku PONS

angielski

francuski

middle-class PRZYM.

middle-class

de classe moyenne

middle class, middle classes RZ. l.mn.

the middle class

classe r.ż. moyenne

the middle class pej.

la bourgeoisie

the upper/lower middle class

la haute bourgeoisie/bourgeoisie

francuski

angielski

I. petit-bourgeois (petite-bourgeoise) <petits-bourgeois> [p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwaz] PRZYM. pej.

petit-bourgeois (petite-bourgeoise)

lower middle-class

II. petit-bourgeois (petite-bourgeoise) <petits-bourgeois> [p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwaz] RZ. r.m., r.ż. pej.

petit-bourgeois (petite-bourgeoise)

petit bourgeois

I. bourgeois(e) [buʀʒwa, waz] PRZYM.

1. bourgeois (relatif à la bourgeoisie):

bourgeois(e)

bourgeois

classe bourgeoise

middle-class

2. bourgeois pej. (étroitement conservateur):

bourgeois(e)

bourgeois

II. bourgeois(e) [buʀʒwa, waz] RZ. r.m.(r.ż.)

1. bourgeois (qui appartient à la bourgeoisie):

bourgeois(e) a. pej.

bourgeois

2. bourgeois HIST.:

bourgeois(e)

burgess

3. bourgeois CH (personne possédant la bourgeoisie):

bourgeois(e)

burgess

B.C.B.G.

well-off French upper-middle class

embourgeoiser

to become middle class

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The prosperity which had created the vast bourgeoisie with its gradations from lower to upper middle class had also created a code.

en.wikipedia.org

The type of people residing there are generally upper middle class and prestigious.

en.wikipedia.org

Many of the upper middle class regarded amateur theatre as at best a harmless pleasure with no particular moral or aesthetic merit.

en.wikipedia.org

Recognised as didactic in character, they mainly described life in the upper middle class and the lower ranks of the aristocracy.

en.wikipedia.org

Many middle class, lower middle class and even working class families scrimp and save to send their children to private schools.

en.wikipedia.org