MOCKING po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

angielski

włoski

I. mocking [Brit ˈmɒkɪŋ, Am ˈmɑkɪŋ] RZ.

mocking

presa r.ż. in giro

II. mocking [Brit ˈmɒkɪŋ, Am ˈmɑkɪŋ] PRZYM.

mocking manner, remark, smile, tone:

mocking

beffardo

self-mocking

autoironico

self-mocking [Brit sɛlfˈmɒkɪŋ, Am ˈˌsɛlf ˈmɑkɪŋ] PRZYM.

self-mocking

autoironico

I. mock [Brit mɒk, Am mɑk] PRZYM.

1. mock (imitation):

mock suede, ivory

finto

mock leather

similpelle

mock-Gothic, -Tudor architecture

architettura neogotica, di imitazione Tudor

2. mock (feigned):

mock innocence, horror, humility

falso

mock accident, battle, trial

simulato

in mock terror, innocence

simulando terrore, innocenza

3. mock (practice):

mock interview, raid, rescue

simulato

a mock exam

una simulazione d'esame

II. mock [Brit mɒk, Am mɑk] RZ. Brit SZK.

mock

simulazione r.ż. d'esame

III. mock [Brit mɒk, Am mɑk] CZ. cz. przech.

1. mock (laugh at):

mock person

deridere, canzonare, farsi beffe di

mock action, attempt

ridere di

2. mock (frustrate) lit.:

mock attempt, effort, hopes

farsi beffe di

3. mock (ridicule by imitation):

mock person

fare il verso a, scimmiottare

mock accent, defect

imitare

IV. mock [Brit mɒk, Am mɑk] CZ. cz. nieprzech.

mock

prendere in giro

mock orange [Am ˈmɑk ˈˌɔrəndʒ] RZ. BOT.

mock orange

filadelfo r.m.

mock-up [Brit, Am ˈmɑk ˌəp] RZ.

1. mock-up (of car):

mock-up

modello r.m. (a grandezza naturale)

2. mock-up DRUK.:

mock-up

menabò r.m.

3. mock-up WOJSK.:

mock-up

manichino r.m.

mock-up

sagoma r.ż.

mock-heroic [Brit mɒkhɪˈrəʊɪk, Am ˌmɑk(h)əˈroʊɪk] PRZYM. LIT.

mock-heroic

eroicomico

mock up CZ. [mɒk -] (mock [sth] up, mock up [sth])

mock up car:

mock up

fare un modello di

włoski

angielski

beffardo parole, tono

mocking

beffardo sorriso

mocking

canzonatorio tono, intenzione

mocking

canzonatore tono, intenzione

mocking

angielski

włoski

mocking RZ.

mocking

burla r.ż.

I. mock [mɑ:k] PRZYM.

1. mock (imitation):

mock

finto, -a

mock baroque

che imita lo stile barocco

2. mock (fake):

mock

finto, -a

mock battle

battaglia simulata

mock approval/disapproval

falsa approvazione/disapprovazione r.m.

II. mock [mɑ:k] CZ. cz. nieprzech.

mock

prendersi gioco

to mock at sb

prendersi gioco di qu

III. mock [mɑ:k] CZ. cz. przech.

1. mock (ridicule):

mock

canzonare

2. mock (imitate):

mock

parodiare

mock-up [ˈmɑ:k·ʌp] RZ.

mock-up

modello r.m. in scala

włoski

angielski

autoironico (-a)

self-mocking

beffardo (-a)

mocking

deridere

to mock

deridere qu per qc

to mock sb about sth

schernire

to mock

Present

I	mock
you	mock
he/she/it	mocks
we	mock
you	mock
they	mock

Past

I	mocked
you	mocked
he/she/it	mocked
we	mocked
you	mocked
they	mocked

Present Perfect

I	have	mocked
you	have	mocked
he/she/it	has	mocked
we	have	mocked
you	have	mocked
they	have	mocked

Past Perfect

I	had	mocked
you	had	mocked
he/she/it	had	mocked
we	had	mocked
you	had	mocked
they	had	mocked

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In mocking the adoption by a barbaric country of the cultural values of an advanced nation, it takes a tilt at the cultural aspects of imperialism.

en.wikipedia.org

After they were satisfied mocking him, they would lower a ladder into the sea, and, wishing him a fortuitous journey, invite him to step off.

en.wikipedia.org

Test-driven development is accomplished by mocking the view and model and writing unit tests for the presenter.

en.wikipedia.org

He has often appeared with an innocent-acting female offsider, who is subjected to mocking and innuendo.

en.wikipedia.org

Also, when referring to laughter or a smile, it is bitter, scornful, mocking.

en.wikipedia.org