PATCHING po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

angielski

włoski

włoski

I. patch <l.mn. patches> [Brit patʃ, Am pætʃ] RZ.

1. patch (for repair):

patch (in clothes): toppa r.ż.

patch (in clothes): pezza r.ż.

patch (in clothes): rattoppo r.m.

patch (on tyre, airbed): = toppa, pezza per la riparazione di camere d'aria

2. patch (protective cover):

patch (on eye): benda r.ż.

patch (on wound): cerotto r.m.

3. patch (small area):

patch (of snow): mucchietto r.m.

patch (of snow): piccolo cumulo r.m.

patch (of ice): piccola lastra r.ż.

patch (of ice): crosta r.ż.

patch (of colour, damp, rust, oil): macchia r.ż.

patch (of colour, damp, rust, oil): chiazza r.ż.

patch (of fog): (piccolo) banco r.m.

patch (of sunlight, blue sky): squarcio r.m.

to have a bald patch: avere la pelata

in patches: a chiazze or a macchie

4. patch (area of ground):

patch: pezzo r.m. di terra

strawberry, vegetable patch: parte di orto coltivato a fragole, a verdure

a patch of grass: uno spiazzo erboso

a patch of violets: una macchia di violette

5. patch HIST. (cosmetic):

patch: neo r.m. posticcio

6. patch Brit pot.:

patch (territory) (of gangster): territorio r.m.

patch (of salesman, policeman, official): zona r.ż.

7. patch (period):

patch pot.: periodo r.m.

patch pot.: momento r.m.

to go through or have a bad patch: attraversare un brutto periodo or un momento difficile

in patches: a tratti or a momenti

8. patch ELEKTRON.:

patch: collegamento r.m. provvisorio

9. patch INF.:

patch: patch r.m.

patch: correzione r.ż. (fuori sequenza)

II. patch [Brit patʃ, Am pætʃ] CZ. cz. przech.

1. patch (repair):

patch hole, trousers: rattoppare, rappezzare

patch tyre: riparare

2. patch ELEKTRON.:

patch circuits: collegare provvisoriamente

3. patch INF.:

patch software: correggere

III. patch [Brit patʃ, Am pætʃ]

he's not a patch on his father: non regge il confronto con suo padre

the film isn't a patch on the book: il film non regge il confronto con il libro

fog patch [ˈfɒɡˌpætʃ] RZ.

fog patch: (piccolo) banco r.m. di nebbia

patch together CZ. [patʃ -] (patch [sth] together)

patch together pieces, fragments: mettere assieme

patch together deal, report: raffazzonare, rabberciare

patch together team: mettere insieme alla meglio

patch through CZ. [patʃ -] TELEK.

to patch a call through: fare un trasferimento di chiamata (to sb a qn)

nicotine patch [Am ˈnɪkəˌtin ˌpætʃ] RZ.

nicotine patch: cerotto r.m. alla nicotina

patch pocket [Am pætʃ ˈpɑkət] RZ.

patch pocket: tasca r.ż. applicata

włoski

włoski

angielski

angielski

raffazzonatura (il raffazzonare): patching(-up)

rappezzatura: patching up

rappezzatura: patch

rattoppo: patching (up)

rattoppo: patch

rattoppo przen.: patching up

rabberciatura: patching up

w słowniku PONS

angielski

angielski

włoski

włoski

I. patch [pætʃ] RZ.

1. patch:

patch (piece of cloth): pezza r.ż.

patch (for mending clothes): toppa r.ż.

2. patch:

patch of land: pezzo r.m. di terreno

patch of fog: banco r.m.

patch of ice: tratto r.m. ghiacciato

patch of ice of sky: pezzetto r.m.

patch of ice of color, damp: macchia r.ż.

vegetable patch: orto r.m.

pumpkin patch: pezzo di terreno coltivato a zucche r.m.

3. patch pot. (phase):

patch: fase r.ż.

4. patch INF.:

patch: patch r.m. ndm.

5. patch TELEK.:

patch: collegamento r.m. telefonico temporaneo

II. patch [pætʃ] CZ. cz. przech.

patch hole, clothes:

patch: rattoppare

nicotine patch <-es> RZ.

nicotine patch: cerotto r.m. alla nicotina

patch up CZ. cz. przech.

1. patch up (mend):

patch up: riparare alla meglio

2. patch up przen. friendship:

patch up: salvare

to patch things up: fare la pace

włoski

włoski

angielski

angielski

rappezzo: patching up

rappezzo: patch

rappezzo: patch job

chiazza: patch

chiazza (su pelo): patch

toppa: patch

rabberciare: to patch together

spiazzo erboso: patch of grass

rattoppare: to patch up

rappezzare: to patch up

Present
I	patch
you	patch
he/she/it	patches
we	patch
you	patch
they	patch

Past
I	patched
you	patched
he/she/it	patched
we	patched
you	patched
they	patched

Present Perfect
I	have	patched
you	have	patched
he/she/it	has	patched
we	have	patched
you	have	patched
they	have	patched

Past Perfect
I	had	patched
you	had	patched
he/she/it	had	patched
we	had	patched
you	had	patched
they	had	patched

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to patch things up: fare la pace

patch of ice: tratto r.m. ghiacciato

patch of ice of sky: pezzetto r.m.

patch of ice of color, damp: macchia r.ż.

vegetable patch: orto r.m.

pumpkin patch: pezzo di terreno coltivato a zucche r.m.

passarne delle -e: to go through a bad patch

attraversare un brutto periodo: to go through a bad patch

passare un guaio: to go through a rough patch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Coming back the following week with a nicotine patch on her arm.

www.dailymail.co.uk

A nicotine patch mimics a first-aid plaster, while chewing gum carries all kinds of connotations of fresh breath and mouth cleanliness.

Across generations, they took to the tales like repentant smokers to a nicotine patch.

www.thehindu.com

These sweeteners are like using a nicotine patch to quit smoking -- good for transitioning, but not for the long term.

This study shows that if you add a nicotine inhaler to a nicotine patch, it doubles the chances of quitting over a nicotine patch alone.

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "patching" w innych językach