PIVOT po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. pivot [Brit ˈpɪvət, Am ˈpɪvət] RZ.

1. pivot MECH.:

pivot

perno r.m. also przen.

2. pivot WOJSK.:

pivot

perno r.m.

II. pivot [Brit ˈpɪvət, Am ˈpɪvət] CZ. cz. przech.

1. pivot (turn):

pivot lever, lamp

girare (su un perno)

2. pivot TECHNOL. (provide with a bearing):

pivot

montare su un perno

III. pivot [Brit ˈpɪvət, Am ˈpɪvət] CZ. cz. nieprzech.

1. pivot lamp, mechanism, device:

pivot

girare (on su)

to pivot on one's heels

girare sui talloni

to pivot from the hips

= girare il busto tenendo fermo il bacino

2. pivot przen.:

pivot outcome, success:

dipendere (on da)

pivot discussion:

basarsi (on su)

pivot joint [ˈpɪvətˌdʒɔɪnt] RZ.

pivot joint

articolazione r.ż. trocoide

włoski

angielski

pivot (nel basket)

centre pivot Brit

pivot (nel basket)

center pivot Am

nocella

pivot

articolazione trocoide

pivot joint

perno (cardine)

pivot

fare perno su qc

to hinge or pivot on sth

perno

pivot

articolazione trocoide

pivot joint

ganghero

pivot

bilico

pivot

ruotare il busto

to swivel or pivot one's bust

w słowniku PONS

angielski

włoski

I. pivot [ˈpɪ·vət] RZ.

1. pivot TECHNOL.:

pivot

perno r.m.

2. pivot (focal point):

pivot

fulcro r.m.

to be the pivot of sth

essere il fulcro di qc

to be the pivot of sth (person)

essere il perno di qc

II. pivot [ˈpɪ·vət] CZ. cz. nieprzech.

to pivot around

ruotare

to pivot around sth a. przen.

girare intorno a qc

to pivot 90 degrees

ruotare di 90 gradi

to pivot on sth (depend on)

imperniarsi su qc

the entire plan pivots on his decision

tutto il progetto dipende dalla sua decisione

włoski

angielski

perno

pivot

Present

I	pivot
you	pivot
he/she/it	pivots
we	pivot
you	pivot
they	pivot

Past

I	pivoted
you	pivoted
he/she/it	pivoted
we	pivoted
you	pivoted
they	pivoted

Present Perfect

I	have	pivoted
you	have	pivoted
he/she/it	has	pivoted
we	have	pivoted
you	have	pivoted
they	have	pivoted

Past Perfect

I	had	pivoted
you	had	pivoted
he/she/it	had	pivoted
we	had	pivoted
you	had	pivoted
they	had	pivoted

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

A wooden pile fender protects the pivot pier and the opened swing span from collisions with boat traffic on the river.

en.wikipedia.org

The state of a bucket consists of the value of the bucket's pivot, and the number of elements currently in the bucket.

en.wikipedia.org

Mechanically, scissors are a first-class double-lever with the pivot acting as the fulcrum.

en.wikipedia.org

The rear seat was supported by a sub-frame down to the rear frame pivot point, providing a semi-sprung seat with 6 in of suspension.

en.wikipedia.org

The point where the steering axis line contacts the road is the fulcrum pivot point on which the tire is turned.

en.wikipedia.org