Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Uniformierte(r)
hanno protestato

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski
angielski
włoski
włoski

I. protest RZ. [Brit ˈprəʊtɛst, Am ˈproʊˌtɛst]

1. protest U (disapproval):

protest
protesta r.ż.
in protest
per protesta or in segno di protesta
without protest
senza protestare
in protest at or against sth
come protesta per or per protesta contro qc
I paid, followed him under protest
lo pagai, lo seguii malvolentieri or controvoglia

2. protest C (complaint):

protest
protesta r.ż.
protest
reclamo r.m. (about, at su, per; from di, da parte di)
as a protest against or at sth
per protestare contro qc
to lodge, register a protest
presentare, registrare un reclamo

3. protest (demonstration):

protest
manifestazione r.ż. di protesta (against contro)
to stage a protest
organizzare una manifestazione di protesta
to stage a protest before rz. march, movement, rally, song
di protesta

4. protest PR.:

protest
protesto r.m.

II. protest CZ. cz. przech. [Brit prəˈtɛst, Am prəˈtɛst, proʊˈtɛst]

1. protest (complain):

“that's unfair!” they protested
“non è giusto!” protestarono
to protest that …
protestare per il fatto che …

2. protest (declare):

protest truth
affermare
to protest one's innocence
protestare la propria innocenza

3. protest Am (complain about):

protest
manifestare contro (to con, presso)

4. protest GOSP., PR.:

to protest a bill
protestare una cambiale

III. protest CZ. cz. nieprzech. [Brit prəˈtɛst, Am prəˈtɛst, proʊˈtɛst]

1. protest (complain):

protest
protestare (about, at, over per; to con, presso)
to protest at being chosen, ignored
protestare per essere stato scelto, ignorato

2. protest (demonstrate):

protest
manifestare, fare una manifestazione di protesta (against contro)

dirty protest [ˌdɜːtɪˈprəʊtest] RZ. Brit

dirty protest
= protesta dei detenuti che esprimono il loro malcontento imbrattando i muri con le loro feci
vociferous protest
veemente
clamorous protest, demand
insistente
clamorous protest
clamoroso, vibrato
feebly protest
debolmente, fiaccamente
stridently protest, shout
con veemenza
indignantly do, say, protest
con indignazione
włoski
włoski
angielski
angielski
protesto PR., HAND. (documento)
protest
protesto per mancato pagamento
protest on nonpayment
protesto per mancata accettazione
protest on nonacceptance
avviso di protesto
notice of protest
accettare con protesto
to accept under protest
mandare in protesto cambiale
to protest
protesto cambiario
protest of a bill
protesto cambiario
protest of bills
protestare
to protest
protestare la propria innocenza
to protest one's innocence
protestare effetto, biglietto, cambiale
to protest
protestare
to protest contro: against con, presso: to per: about, at, over
protestare per essere stato scelto
to protest at being chosen

w słowniku PONS

angielski
angielski
włoski
włoski

protest1 [ˈproʊ·test] RZ.

1. protest (complaint):

protest
protesta r.ż.
in protest
in segno di protesta
to do sth under protest
fare qc malvolentieri

2. protest (demonstration):

protest
manifestazione r.ż. di protesta

I. protest2 [proʊ·ˈtest] CZ. cz. nieprzech.

protest
protestare
to protest about/against sth
protestare per/contro qc

II. protest2 [proʊ·ˈtest] CZ. cz. przech.

1. protest (solemnly affirm):

to protest that …
attestare che …
to protest one's innocence
protestarsi innocente

2. protest (show dissent):

protest
contestare

protest march RZ.

protest march
marcia r.ż. di protesta

protest vote RZ.

protest vote
voto r.m. di protesta
touch off protest
scatenare
włoski
włoski
angielski
angielski
protesta
protest
per protesta
in protest
contestazione
protest
agitazione
protest
essere in agitazione
to protest
protestare (contro qc)
to protest (against sth)
contestare
to protest against
Present
Iprotest
youprotest
he/she/itprotests
weprotest
youprotest
theyprotest
Past
Iprotested
youprotested
he/she/itprotested
weprotested
youprotested
theyprotested
Present Perfect
Ihaveprotested
youhaveprotested
he/she/ithasprotested
wehaveprotested
youhaveprotested
theyhaveprotested
Past Perfect
Ihadprotested
youhadprotested
he/she/ithadprotested
wehadprotested
youhadprotested
theyhadprotested
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

in protest
in segno di protesta
to do sth under protest
fare qc malvolentieri
to take to the streets (in protest)
scendere in piazza (per protestare)
to protest about/against sth
protestare per/contro qc
to protest that …
attestare che …
to protest one's innocence
protestarsi innocente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

There was a protest vote of 15.48 per cent against the bank's remuneration report.
www.afr.com
At the time, it was regarded as a protest vote.
www.theglobeandmail.com
I recommend country alliance for the protest vote as more non parasitic.
www.theage.com.au
Both forms (abstention and blank vote) may or may not, depending on the circumstances, be considered to be protest vote.
en.wikipedia.org
The final tally for the water rate increase protest vote was 4,345, where 5,701 were required to block it.
www.sbsun.com

Przeszukaj słownik