QUACK po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. quack¹ [Brit kwak, Am kwæk] RZ. (cry of duck)

quack: qua qua r.m.

II. quack¹ [Brit kwak, Am kwæk] CZ. cz. nieprzech.

quack duck:

quack: fare qua qua, schiamazzare

I. quack² [Brit kwak, Am kwæk] RZ.

1. quack (impostor):

quack: ciarlatano r.m. / ciarlatana r.ż.

2. quack Brit (doctor):

quack pot.: dottore r.m. / dottoressa r.ż.

II. quack² [Brit kwak, Am kwæk] CZ. cz. nieprzech.

quack: fare il ciarlatano

quack grass [Am ˈkwæk ˌɡræs] RZ. Am

quack grass → couch grass

couch grass [Am ˈkutʃ ˌɡræs] RZ.

couch grass: gramigna r.ż. dei medici

couch grass: dente r.m. canino

włoski

angielski

qua: quack

fare qua qua: to quack

l'anatra fa qua qua: ducks (go) quack

qua: quack

cavadenti: quack

medicastro: quack

ciarlatano: quack

schiamazzare anatra:: to quack

w słowniku PONS

angielski

włoski

I. quack¹ [kwæk] RZ. (duck's sound)

quack: qua qua r.m.

II. quack¹ [kwæk] CZ. cz. nieprzech.

quack: fare qua qua

quack: schiamazzare

I. quack² [kwæk] pej. RZ.

1. quack pej. (doctor):

quack: scalzacane r.m. i r.ż. ndm.

2. quack (charlatan):

quack: ciarlatano(-a) r.m. (r.ż.)

II. quack² [kwæk] pej. PRZYM.

quack: fasullo, -a

ducks go ‘quack’: le anatre fanno ‘qua’

włoski

angielski

ciarlatano: quack

qua: quack

qua: quack

Present
I	quack
you	quack
he/she/it	quacks
we	quack
you	quack
they	quack

Past
I	quacked
you	quacked
he/she/it	quacked
we	quacked
you	quacked
they	quacked

Present Perfect
I	have	quacked
you	have	quacked
he/she/it	has	quacked
we	have	quacked
you	have	quacked
they	have	quacked

Past Perfect
I	had	quacked
you	had	quacked
he/she/it	had	quacked
we	had	quacked
you	had	quacked
they	had	quacked

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ducks go ‘quack’: le anatre fanno ‘qua’

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He gives amusing accounts of his encounters with quacks, and prides himself on always acting as became a true artist.

en.wikipedia.org

Commercial brands of stramonium cigarettes fitted nicely into this context and were not seen as a quack remedy -- doctors recommended them as a convenient way of inhaling the drug.

www.historyextra.com

The house broke down by an earth quack at 1897.

en.wikipedia.org

And it seems to me that you are no better than the so-called marvel-mongers, nay not even than the rest of the quacks and sophists.

en.wikipedia.org

Accordingly, if any quack or trickster, who can press his advantage, comes among them he can acquire great wealth in a very short time by imposing on simple-minded people.

en.wikipedia.org