RAZOR-SHARP po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

razor-sharp [Brit, Am ˈˌreɪzər ˈʃɑrp] PRZYM.

1. razor-sharp blade, knife, edge:

razor-sharp

affilato come un rasoio

2. razor-sharp wit, mind:

razor-sharp

acuto

włoski

angielski

I. affilato [affiˈlato] CZ. im. cz. przeszł.

affilato → affilare

II. affilato [affiˈlato] PRZYM.

1. affilato (tagliente):

affilato coltello, rasoio, lama

sharp also przen.

affilato come un rasoio

razor-sharp

non affilato

blunt

2. affilato (esile):

affilato volto, naso

thin

affilato volto, naso

narrow

affilato narici

pinched

III. affilato [affiˈlato]

avere la lingua -a

to have a vicious or sharp tongue

I. affilare [affiˈlare] CZ. cz. przech.

1. affilare:

affilare (rendere tagliente) lama

to sharpen

affilare (sulla mola)

to grind

affilare (sulla pietra)

to hone

affilare (sulla cinghia di cuoio) rasoio

to strop

2. affilare (smagrire):

affilare

to thin

affilare

to make thinner

la malattia le ha affilato il viso

her illness has thinned her face

II. affilarsi CZ. cz. zwr. (dimagrire)

affilarsi

to get thin

affilarsi

to get thinner

III. affilare [affiˈlare]

affilare le armi

= to get ready to fight

affilato come la lama di un rasoio

razor sharp

w słowniku PONS

razor-sharp PRZYM.

1. razor-sharp knife:

razor-sharp

affilato, -a come un rasoio

2. razor-sharp person:

razor-sharp

acuto, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This machine also had razor-sharp wings that could be used to cut enemies while in flight.

en.wikipedia.org

They have retractable, razor-sharp, and needle-thin fingernails, and can also levitate.

en.wikipedia.org

While recovering, her powers manifested themselves elsewhere, perhaps through a secondary mutation, as razor-sharp claws protruding from her fingertips.

en.wikipedia.org

The rock formations are razor-sharp on some places.

en.wikipedia.org

It uses its razor-sharp teeth to cut open the skin of its hosts and laps up their blood with its long tongue.

en.wikipedia.org