REPLACE po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

replace [Brit rɪˈpleɪs, Am rəˈpleɪs] CZ. cz. przech.

1. replace (put back):

replace lid, cork

rimettere

replace book, ornament

rimettere [qc] a posto

to replace the receiver

riattaccare (la cornetta del telefono)

2. replace (supply replacement for):

replace goods

sostituire (with con)

3. replace (in job):

replace person

rimpiazzare

4. replace (dismiss):

replace euf.

soppiantare

5. replace INF.:

replace

sostituire

search-and-replace [Brit ˌsəːtʃ(ə)n(d)rɪˈpleɪs, Am ˌsərtʃənrəˈpleɪs] RZ. INF.

search-and-replace

trova e sostituisci r.m.

it's more effective to replace the whole system

è più efficace sostituire l'intero sistema

włoski

angielski

ricollocare

to replace

surrogare

to replace con: with

rimpiazzare

to replace

rimpiazzare (a tempo indeterminato)

to replace

sostituire le parti mancanti

to replace the missing parts

colmatura

= consistent adding of wine in barrels to replace evaporated wine

sostituire pezzo

to replace con: with

sostituire pile, lampadina, vetro

to replace

sostituire

to replace con: with

sostituire A con B

to replace A with B, to substitute B for A

sostituire

to replace

sostituire

to replace

mi hanno dato una televisione nuova in sostituzione della vecchia

they gave me a new television to replace the old one

w słowniku PONS

angielski

włoski

replace [rɪ·ˈpleɪs] CZ. cz. przech.

1. replace (take the place of):

replace

rimpiazzare

replace person

sostituire

2. replace (put back):

replace

rimettere a posto

search and replace INF.

trovare e sostituire

to replace sth with something else

sostituire qc con qualcos'altro

włoski

angielski

sostituire

to replace

sostituirsi a qu

to replace sb

sostituirsi a qc

to replace sth

rimpiazzare

to replace

soppiantare

to replace

Present

I	replace
you	replace
he/she/it	replaces
we	replace
you	replace
they	replace

Past

I	replaced
you	replaced
he/she/it	replaced
we	replaced
you	replaced
they	replaced

Present Perfect

I	have	replaced
you	have	replaced
he/she/it	has	replaced
we	have	replaced
you	have	replaced
they	have	replaced

Past Perfect

I	had	replaced
you	had	replaced
he/she/it	had	replaced
we	had	replaced
you	had	replaced
they	had	replaced

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The rebates would have the greatest impact at low spending levels, where they could lower a household's effective rate to zero or a negative rate.

en.wikipedia.org

Ultimately, however, the use of electrotherapy for increasing bone healing has not been shown to be effective.

en.wikipedia.org

The report also gives participants specific suggestions on what they did particularly well and how they might be more effective in the future.

en.wikipedia.org

For drugs to be effective they need to be able to move rapidly from blood plasma to other body fluids and tissues.

en.wikipedia.org

Wood noted flaws in pacing and the intertitles, but found the expression of emotion via color and music to be effective.

en.wikipedia.org