RETAINING WALL po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

retaining wall [Am rəˈteɪnɪŋ, riˈteɪnɪŋ wɔl] RZ.

retaining wall

muro r.m. di sostegno

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

muro di sostegno

retaining wall

muro di sostegno

retaining wall

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

retain [Brit rɪˈteɪn, Am rəˈteɪn] CZ. cz. przech.

1. retain (keep):

retain dignity, control, identity, support

mantenere

retain trophy, property

conservare

2. retain (contain):

retain water

contenere

retain heat

trattenere

3. retain (remember):

retain fact

tenere a mente

retain image

conservare

4. retain PR.:

retain lawyer

impegnare (pagando un anticipo sull'onorario)

I. wall [Brit wɔːl, Am wɔl] RZ.

1. wall:

wall

muro r.m. also INŻ. ARCHIT.

wall

parete r.ż. also INŻ. ARCHIT.

on the wall (on vertical face)

al muro, sul muro

on the wall (on top)

sul muro

the back wall (of house)

il muro posteriore

the front wall (of house)

la facciata

my secret must not go beyond these four walls

il mio segreto non deve uscire di qui or da queste quattro mura

my secret must not go beyond these four walls before rz. heater, light

a muro

2. wall (of cave, tunnel):

wall

parete r.ż.

3. wall:

wall ANAT., BIOL.

parete r.ż.

the cell, stomach wall

la parete cellulare, dello stomaco

4. wall MOT. (of tyre):

wall

fianco r.m.

5. wall przen.:

wall

muro r.m.

wall

barriera r.ż.

a wall of silence, of incomprehension

un muro di silenzio, di incomprensione

a wall of water, of flame

un muro d'acqua, di fuoco

a tight wall of security around the President

una stretta barriera di sicurezza intorno al Presidente

II. wall [Brit wɔːl, Am wɔl] CZ. cz. przech.

wall

murare, cingere di mura

III. wall [Brit wɔːl, Am wɔl]

to be a fly on the wall

essere una mosca

to be off the wall pot. person:

essere matto

to be off the wall comments:

essere insensato

to drive sb up the wall pot.

fare arrabbiare qn or fare saltare i nervi a qn

to go to the wall Brit

fallire or essere rovinato

to have one's back to the wall

avere le spalle al muro

to push, drive sb to the wall or to have sb up against the wall

mettere qn con le spalle al muro

walls have ears

i muri hanno orecchi

w słowniku PONS

retaining wall RZ.

retaining wall

muro r.m. di contenimento

w słowniku PONS

retain [rɪ·ˈteɪn] CZ. cz. przech.

1. retain form. (keep):

retain power, property

mantenere

retain right, title

conservare

2. retain (not lose):

retain dignity

mantenere

retain color

conservare

3. retain (hold in place):

retain water

contenere

4. retain (remember):

retain

tenere a mente

5. retain (employ):

retain

impiegare

I. wall [wɔ:l] RZ.

wall a. ANAT.:

wall

muro r.m.

wall (in the interior)

parete r.ż.

wall (enclosing town)

muraglia r.ż.

the city walls

le mura della città

the Great Wall of China

la Grande Muraglia cinese

artery wall

parete arteriosa

a wall of silence

un muro di silenzio

a wall of water

un muro d'acqua

zwroty:

to have one's back to [or up against] the wall

trovarsi con le spalle al muro

to drive sb up the wall pot.

far infuriare qu

to hit a brick wall

trovarsi davanti un muro

to be off the wall sl

essere strambo

the writing [or handwriting] is on the wall

ci sono segnali d'allarme

II. wall [wɔ:l] CZ. cz. przech.

wall garden

recintare con un muro

wall town

cintare di mura

Present

I	retain
you	retain
he/she/it	retains
we	retain
you	retain
they	retain

Past

I	retained
you	retained
he/she/it	retained
we	retained
you	retained
they	retained

Present Perfect

I	have	retained
you	have	retained
he/she/it	has	retained
we	have	retained
you	have	retained
they	have	retained

Past Perfect

I	had	retained
you	had	retained
he/she/it	had	retained
we	had	retained
you	had	retained
they	had	retained

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

People retain the impression of information rather than the features of the information.

en.wikipedia.org

While the tribe lost most of its historic territory, it retained rights for fishing, hunting and gathering on that land.

en.wikipedia.org

It is of a double hammerbeam construction and still retains its original colour.

en.wikipedia.org

The players however, were free to join another club before the start of each season, even if their former club wished to retain them.

en.wikipedia.org

The following year, she was retained by voters in a contested election.

en.wikipedia.org