ROUTINE po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

angielski

włoski

I. routine [Brit ruːˈtiːn, Am ruˈtin] RZ.

1. routine (regular procedure):

routine

routine r.ż. (of di)

the daily routine

la routine quotidiana

office routine

ordinaria amministrazione

government routine

ordinaria pratica governativa

to establish a routine (at work)

stabilire una procedura

to establish a routine (for spare time)

impiegare il tempo libero

as a matter of routine

sistematicamente

2. routine (drudgery):

routine

routine r.ż. (of di)

it would be a break from routine

sarebbe un bel cambiamento dalla solita routine

3. routine (act):

routine MUZ., TEATR

numero r.m.

a song and dance routine

un numero di canto e di ballo

4. routine (obvious act):

routine pot., pej.

scena r.ż.

routine pot., pej.

messinscena r.ż.

don't give me that routine!

non fare la solita messinscena!

5. routine INF.:

routine

routine r.ż.

input, main routine

routine di entrata, principale

6. routine (sequence of exercises):

routine

programma r.m. (di repertorio)

II. routine [Brit ruːˈtiːn, Am ruˈtin] PRZYM.

1. routine (normal):

routine check, enquiry, matter, mission

di routine

it's fairly routine

è abbastanza normale

routine procedure

la procedura abituale

routine maintenance (of vehicle, building)

manutenzione ordinaria

2. routine (uninspiring):

routine task

routinario

routine lifestyle, performance

monotono, noioso

interface routine [ˌɪntəfeɪsruːˈtiːn] RZ. INF.

interface routine

routine r.ż. di interfaccia

warm-up before rz. exercise, routine

di riscaldamento

aerobics before rz. class, routine

di aerobica

slapstick before rz. routine

grossolano

unvarying routine

sempre uguale

unvaried routine

monotono

dreary life, routine

noioso, monotono

włoski

angielski

routinario

routine

routine

routine

routine quotidiana

daily routine

lavoro, controllo di routine

routine work, cheque

sarebbe un bel cambiamento rispetto alla solita routine

it would be a break from routine

routine

routine

routine di entrata, principale

input, main routine

routine di interfaccia

interface routine

angielski

włoski

I. routine [ru:·ˈti:n] RZ.

1. routine a. INF.:

routine

routine r.ż. ndm.

he went into his usual routine pot.

ha rifatto la solita storia

2. routine of dancer:

routine

numero r.m.

II. routine [ru:·ˈti:n] PRZYM.

1. routine (regular):

routine

abituale

routine inspection

di routine

routine medical case

molto comune

2. routine (uninspiring):

routine

monotono, -a

packing routine RZ. INF.

packing routine

routine r.ż. di compressione

włoski

angielski

tran tran

routine

il solito tran tran quotidiano

the same old daily routine

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

They simultaneously used very bizarre, idiosyncratic humour and traditional double act staples (in later years they became increasingly reliant on violent slapstick).

en.wikipedia.org

Master and student frequently have bouts of slapstick conflict between them.

en.wikipedia.org

While the original movies already had a strongly cartoonish comedic aesthetic, they were eclipsed by the slapstick and garish humor of the cartoon.

en.wikipedia.org

This often leads to slapstick violence, such as hitting each other with frying pans.

en.wikipedia.org

Puppeteers responded by setting up stages outside cathedrals and became even more ribald and slapstick.

en.wikipedia.org