RUN-THROUGH po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

run-through [Brit, Am ˈrənθru] RZ.

1. run-through (practice):

run-through

prova r.ż.

2. run-through (cursory reading, summary):

run-through

ripasso r.m.

I. run through CZ. [rʌn -] (run through [sth])

1. run through (pass through):

run through thought, tune:

passare per

run through murmur:

attraversare

2. run through (be present in) theme, concern, prejudice:

run through work, society

attraversare, pervadere

3. run through:

run through (look through) list, article, notes

scorrere, dare un'occhiata a

run through (discuss briefly) main points, schedule

rivedere, riepilogare velocemente

4. run through (use, get through):

run through money, inheritance

sperperare

II. run through CZ. [rʌn -] (run through [sth], run [sth] through) (rehearse)

run through scene, speech

provare

III. run through CZ. [rʌn -] (run [sb] through)

run through (with sword) lit.:

run through person

trafiggere (with con)

to run sth through the computer

controllare qc sul computer

to run sth through a series of tests

sottoporre qc a una serie di prove

włoski

angielski

trafiggere persona: avversario

to run through

infilzare nemico

to run through lit.

percorrere

to run through

attraversare città, regione, montagna

to run through

attraversare tunnel: montagna

to run through

fare scorrere della sabbia tra le dita

to let some sand run through one's fingers

scorrere

to run through

scivolare tra le mani

to run through sb's hands

sottoporre qc a una prova

to put or run sth through a test

dare una rapida occhiata a lista, appunti

to run through

w słowniku PONS

run-through [ˈrʌn·θru:] RZ. TEATR, MUZ.

run-through

prova r.ż.

to have a run-through of sth

provare qc

run through CZ. cz. przech.

1. run through station:

run through

passare in transito

2. run through money:

run through

scialacquare

Present

I	run through
you	run through
he/she/it	runs through
we	run through
you	run through
they	run through

Past

I	ran through
you	ran through
he/she/it	ran through
we	ran through
you	ran through
they	ran through

Present Perfect

I	have	run through
you	have	run through
he/she/it	has	run through
we	have	run through
you	have	run through
they	have	run through

Past Perfect

I	had	run through
you	had	run through
he/she/it	had	run through
we	had	run through
you	had	run through
they	had	run through

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In the 1960 run-through, the format was somewhat different: two games were played, and the winners of those games competed head-to-head; the goal in each game was $2,000.

en.wikipedia.org

Costs increased commensurate with the size of the run-through, creating a need for additional funding.

en.wikipedia.org

Logic's run-through and actual service were both virtually flawless, though there were questions about the profit margins that would be attainable with the premium ingredients used in their pies.

en.wikipedia.org

I do wish he'd do a run-through of the first game.

www.gamasutra.com

Then, after a quick run-through of the teams still involved, the draw gets under way.

www.fourfourtwo.com