SELF-ASSURED po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

self-assured [Brit ˌsɛlfəˈʃɔːd, ˌsɛlfəˈʃʊəd, Am] PRZYM.

self-assured person

sicuro di sé

self-assured performance

disinvolto

to be very self-assured

essere molto sicuro di sé

disconcertingly [Brit dɪskənˈsəːtɪŋli, Am ˌdɪskənˈsərdɪŋli] PRZYSŁ.

disconcertingly behave:

disconcertingly

in modo sconcertante

to be disconcertingly frank, self-assured

essere di una franchezza, sicurezza sconcertante

włoski

angielski

baldanzoso [baldanˈtsoso] PRZYM.

baldanzoso (coraggioso)

bold

baldanzoso (coraggioso)

daring

baldanzoso (sicuro di sé)

self-confident

baldanzoso (sicuro di sé)

self-assured

passo baldanzoso

prance

baldanza [balˈdantsa] RZ. r.ż.

baldanza (coraggio)

boldness

baldanza (coraggio)

daring

baldanza (fiducia in sé)

self-confidence

baldanza (fiducia in sé)

self-assurance

essere pieno di baldanza

to be very self-assured

disinvolto [dizinˈvɔlto] PRZYM.

1. disinvolto (disinibito):

disinvolto approccio, atteggiamento, persona, stile

uninhibited

disinvolto approccio, atteggiamento, persona, stile

relaxed

disinvolto approccio, atteggiamento, persona, stile

casual

disinvolto tono, eleganza, sorriso

easy

disinvolto tono, eleganza, sorriso

self-assured

disinvolto gesto, tono

casual

disinvolto performance

self-assured

disinvolto performance

self-confident

brillante e disinvolto

bright and breezy

avere un'andatura -a

to have a jaunty or carefree step

2. disinvolto (spregiudicato):

disinvolto modi, persona

impertinent

disinvolto modi, persona

cheeky

il suo trattamento disinvolto nei miei confronti

her casual treatment of me

w słowniku PONS

angielski

włoski

self-assured PRZYM.

self-assured

sicuro, -a di sé

włoski

angielski

spigliato (-a) [spiʎ·ˈʎa:·to] PRZYM.

spigliato (-a)

self-assured

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Breaker is described as efficient and self-assured, and has an uncanny ability to turn adverse situations to his favor.

en.wikipedia.org

He is both gentle in speech, and very self-confident and self-assured in his strength.

en.wikipedia.org

He's an unusually gifted rhymer, and his delivery is even more self-assured.

en.wikipedia.org

He seems to have been a self-assured, proud and stubborn man.

en.wikipedia.org

Eva is ambitious, confident, and extremely self-assured of her abilities.

en.wikipedia.org