SLIGHTED po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. slighted [ˈslaɪtɪd] CZ. im. cz. przeszł.

slighted → slight III

II. slighted [ˈslaɪtɪd] PRZYM.

slighted person:

slighted

offeso, insultato

I. slight [Brit slʌɪt, Am slaɪt] PRZYM.

1. slight:

slight delay, improvement, rise, shock, stroke

leggero, lieve

slight change, exaggeration, injury, movement, pause, hesitation

piccolo

slight risk, danger

minimo

her interest is slight

il suo interesse è minimo

the chances of it happening are slight

le possibilità che questo accada sono minime

not to have the slightest idea

non avere la benché minima idea

not to have the slightest difficulty

non avere alcuna difficoltà

at the slightest provocation

alla (benché) minima provocazione

not in the slightest

per niente or per nulla

2. slight:

slight figure, person

esile, sottile

slight physique

minuto

to be slight of build

essere esile

3. slight (lightweight):

slight book, article, film

insignificante, di poco peso

II. slight [Brit slʌɪt, Am slaɪt] RZ.

slight

affronto r.m. (on a; from da parte di)

to suffer a slight

subire un affronto

III. slight [Brit slʌɪt, Am slaɪt] CZ. cz. przech.

1. slight (offend):

slight person

offendere

2. slight Am (underestimate):

slight

trascurare, non tenere in conto

a slight contretemps

un piccolo contrattempo

a slight mishap

un piccolo incidente

we had a slight mishap with the car

abbiamo avuto un piccolo incidente in macchina

włoski

angielski

febbricola

slight fever

tossicchiare

to have a slight cough

affronto

slight a: on

fare un affronto a qn

to insult sb, to slight sb

subire un affronto

to suffer a slight

sgarbo (atto sgarbato)

slight

fare uno sgarbo a qn

to insult sb, to slight sb

ricevere uno sgarbo da qn

to suffer a slight from sb

mingherlino (di corporatura minuta) persona

slight

esile persona

slight

ha una corporatura esile

he's slightly or slenderly built, he's of slight build

w słowniku PONS

angielski

włoski

I. slight <-er, -est> [slaɪt] PRZYM.

1. slight (small):

slight chance, error

piccolo, -a

slight change, headache

leggero, -a

not in the slightest

assolutamente no

not to have the slightest (idea)

non aver la minima idea

2. slight (slim):

slight person

minuto, -a

II. slight [slaɪt] RZ.

slight

commento r.m. sprezzante

III. slight [slaɪt] CZ. cz. przech.

slight

disprezzare

a slight/sturdy frame

una corporatura esile/robusta

włoski

angielski

impercettibile

very slight

lieve

slight

Present

I	slight
you	slight
he/she/it	slights
we	slight
you	slight
they	slight

Past

I	slighted
you	slighted
he/she/it	slighted
we	slighted
you	slighted
they	slighted

Present Perfect

I	have	slighted
you	have	slighted
he/she/it	has	slighted
we	have	slighted
you	have	slighted
they	have	slighted

Past Perfect

I	had	slighted
you	had	slighted
he/she/it	had	slighted
we	had	slighted
you	had	slighted
they	had	slighted

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The bill's census report, however, shows that the law reached and affected the masses, even if the numbers are very slight.

en.wikipedia.org

And the other ones are slight variations on other tracks.

en.wikipedia.org

He felt a slight sharp pain, as a bug bite or sting, on the back of his right thigh.

en.wikipedia.org

There are also slight differences in other character names used.

en.wikipedia.org

The slight grade to the north exposes their basements slightly.

en.wikipedia.org