Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Babyfläschchen
slogato

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski
angielski
włoski
włoski

I. slog [Brit slɒɡ, Am slɑɡ] RZ. pot.

1. slog (hard work):

a hard slog
una sgobbata or un lavoraccio
it was a real slog
è stata proprio una sfacchinata
it's a long, hard slog to the village
bisogna fare una bella scarpinata per raggiungere il paese
setting the economy right will be a long hard slog
ristabilire l'economia sarà una faticaccia

2. slog (hard stroke):

slog pot.
colpo r.m. violento
to have or take a slog at the ball
tirare una gran botta alla palla

II. slog <forma in -ing slogging, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. slogged> [Brit slɒɡ, Am slɑɡ] CZ. cz. przech.

1. slog (hit hard):

slog opponent
colpire violentemente
slog ball
tirare una botta a
to slog it out
prendersi a pugni or scazzottarsi
to slog it out przen.
discutere animatamente

2. slog (progress with difficulty):

to slog one's way through
farsi strada a fatica attraverso
to slog one's way towards
aprirsi a fatica una strada verso

III. slog <forma in -ing slogging, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. slogged> [Brit slɒɡ, Am slɑɡ] CZ. cz. nieprzech.

1. slog (work hard):

slog
sgobbare

2. slog (progress with difficulty):

we slogged up, down the hill
ci siamo inerpicati su, trascinati giù per la collina

3. slog (hit hard):

to slog at person
colpire violentemente
to slog at ball
tirare una botta a

slog away CZ. [slɒɡ -]

slog away
lavorare sodo (at a, su)
włoski
włoski
angielski
angielski
ci siamo inerpicati su per la collina
we slogged up the hill
ammazzamento (faticaccia) przen.
slog pot.
faticata
slog pot.
faticaccia
slog
il viaggio è stato una faticaccia
the journey was a real slog
sfacchinata
slog
sudata przen.
hard slog
scarpinata
slog
lavoraccio
slog

w słowniku PONS

angielski
angielski
włoski
włoski

I. slog <-gg-> [slɑ:g] pot. CZ. cz. nieprzech. (walk)

slog
avanzare a fatica

II. slog <-gg-> [slɑ:g] pot. CZ. cz. przech.

1. slog (move):

to slog one's way
farsi strada a fatica

2. slog (hit):

slog
colpire con forza

III. slog [slɑ:g] pot. RZ.

slog
sfacchinata r.ż.
włoski
włoski
angielski
angielski
sgobbata
slog
sfacchinata
slog
sfacchinare
to slog
sudata
slog
Present
Islog
youslog
he/she/itslogs
weslog
youslog
theyslog
Past
Islogged
youslogged
he/she/itslogged
weslogged
youslogged
theyslogged
Present Perfect
Ihaveslogged
youhaveslogged
he/she/ithasslogged
wehaveslogged
youhaveslogged
theyhaveslogged
Past Perfect
Ihadslogged
youhadslogged
he/she/ithadslogged
wehadslogged
youhadslogged
theyhadslogged
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to slog one's way
farsi strada a fatica

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

What's left is a linear slog through a series of similar missions.
en.wikipedia.org
It has been called a slog, but it surpasses the aching and breaking moments on the debut.
en.wikipedia.org
Now that the show has been revised and restaged, this centerpiece anthem of struggle over adversity may become a metaphor for its slog towards redemption.
en.wikipedia.org
The 360 view from the summit is well worth the slog.
en.wikipedia.org
He demonstrated good batting skills with no slogging.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik