SOARING po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

soaring [Brit ˈsɔːrɪŋ, Am ˈsɔrɪŋ] PRZYM.

soaring inflation, demand, profits, hopes, popularity

in forte crescita

soaring prices, temperatures

in forte aumento

soaring spire, skyscraper

torreggiante

soar [Brit sɔː, Am sɔr] CZ. cz. nieprzech.

1. soar (rise sharply):

soar price, costs:

andare, salire alle stelle

soar popularity, temperature:

salire vertiginosamente

soar hopes:

crescere rapidamente

soar spirits, morale:

salire rapidamente

2. soar GOSP. (rise):

to soar beyond, above, through

superare

the index soared through 2, 000

l'indice ha superato quota 2.000

to soar to figures, shares, popularity:

raggiungere velocemente

inflation has soared to a new level

l'inflazione ha raggiunto velocemente un nuovo record

to soar from X to Y

salire da X a Y

3. soar (rise up):

soar

alzarsi in volo

4. soar (glide):

soar bird, plane:

planare

5. soar lit.:

soar flames:

alzarsi

soar sound:

aumentare di volume

soar tower, cliffs:

ergersi

soar up CZ. [sɔː -]

soar up bird:

alzarsi, levarsi in volo

soar up plane:

alzarsi in volo

soar up ball:

volare in alto

aloft hold, soar

per, in aria

włoski

angielski

torreggiante

soaring

involo

soaring up

veleggiare

to soar

subire or avere un'impennata prezzi:

to soar, to skyrocket

in piena crescita economia

fast-growing, soaring

slanciarsi

to soar

w słowniku PONS

soaring PRZYM.

soaring (increasing)

in vertiginoso aumento

soaring (very high)

altissimo, -a

soar [sɔ:r] CZ. cz. nieprzech.

1. soar (rise):

soar

salire

soar house

torreggiare

2. soar (increase):

soar temperature

aumentare di colpo

soar prices

salire alle stelle

soar awareness, hope

crescere rapidamente

3. soar bird, plane:

soar

alzarsi in volo

soar (glide)

planare

Present

I	soar
you	soar
he/she/it	soars
we	soar
you	soar
they	soar

Past

I	soared
you	soared
he/she/it	soared
we	soared
you	soared
they	soared

Present Perfect

I	have	soared
you	have	soared
he/she/it	has	soared
we	have	soared
you	have	soared
they	have	soared

Past Perfect

I	had	soared
you	had	soared
he/she/it	had	soared
we	had	soared
you	had	soared
they	had	soared

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Again outstanding work quickly brought the fires under control in time to land other planes which were still aloft.

en.wikipedia.org

It is calculated based on the product of horizontal deformation and vertical wind shear derived from numerical model forecast winds aloft.

en.wikipedia.org

He celebrated by lying flat on his back with arms aloft.

en.wikipedia.org

In the vicinity of the reversal aloft, severe weather is possible, especially when a triple point is formed with a cold front.

en.wikipedia.org

Though its eye remained well-defined, winds aloft in the storm failed to effectively mix down to the surface.

en.wikipedia.org