SPARKED po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. spark [Brit spɑːk, Am spɑrk] RZ.

1. spark:

spark

scintilla r.ż. also ELEKT.

2. spark przen.:

spark (hint) (of originality)

sprazzo r.m.

spark (of enthusiasm)

scintilla r.ż.

spark (of intelligence)

barlume r.m.

the spark of interest, mischief in her eyes

il lampo di interesse, di malizia negli occhi

the spark has gone out of their relationship

ormai la loro relazione ha perso intensità or non fanno più faville

II. spark [Brit spɑːk, Am spɑrk] CZ. cz. przech.

spark → spark off

III. spark [Brit spɑːk, Am spɑrk] CZ. cz. nieprzech.

spark fire:

fare, sprigionare scintille

spark wire, switch:

emettere scintille

IV. spark [Brit spɑːk, Am spɑrk]

sparks will fly!

voleranno parole grosse!

spark off CZ. [spɑːk -] (spark off [sth])

spark off interest, anger, fear

suscitare

spark off controversy

accendere

spark off speculation, reaction, panic

provocare

spark off friendship, affair

dare origine a

spark off war

fare scoppiare

spark off riot

scatenare

spark off growth, change

avviare

spark off movement

lanciare

spark gap [Am ˈspɑrk ˌɡæp] RZ.

spark gap ELEKT., MOT.

spinterometro r.m.

spark off CZ. [spɑːk -] (spark off [sth])

spark off interest, anger, fear

suscitare

spark off controversy

accendere

spark off speculation, reaction, panic

provocare

spark off friendship, affair

dare origine a

spark off war

fare scoppiare

spark off riot

scatenare

spark off growth, change

avviare

spark off movement

lanciare

bright spark [ˌbraɪtˈspɑːk] RZ. Brit pot.

bright spark

persona r.ż. sveglia

some bright spark iron.

qualche furbone

spark plug [Brit, Am ˈspɑrk ˌpləɡ] RZ.

spark plug ELEKT., MOT.

candela r.ż. (d'accensione)

włoski

angielski

spinterometro

spark gap

innescare reazione, catena di eventi

to spark (off)

innescarsi

to be sparked (off)

scintilla

spark

mandare or emettere scintille fuoco, fiamma:

to spark, to throw out sparks

scintilla elettrica

electric spark

scintilla

spark

una scintilla di genio

a spark of genius

favilla

spark

la favilla dell'amore

the spark of love

la questione ha suscitato violente -che

the affair has sparked off a fierce debate

w słowniku PONS

angielski

włoski

I. spark [spɑ:rk] RZ.

1. spark (from fire, electrical):

spark

scintilla r.ż.

2. spark (small amount):

spark

briciolo r.m.

not even a spark of interest/intelligence

nemmeno un briciolo di interesse/intelligenza

II. spark [spɑ:rk] CZ. cz. przech.

spark debate, protest, problems, riot

scatenare

spark interest

suscitare

to spark sb into action

incitare qu all'azione

spark plug [ˈspɑ:rk·plʌg] RZ.

spark plug

candela r.ż.

włoski

angielski

parascintille

spark screen

scintilla

spark

favilla

spark

candela

spark plug

Present

I	spark
you	spark
he/she/it	sparks
we	spark
you	spark
they	spark

Past

I	sparked
you	sparked
he/she/it	sparked
we	sparked
you	sparked
they	sparked

Present Perfect

I	have	sparked
you	have	sparked
he/she/it	has	sparked
we	have	sparked
you	have	sparked
they	have	sparked

Past Perfect

I	had	sparked
you	had	sparked
he/she/it	had	sparked
we	had	sparked
you	had	sparked
they	had	sparked

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He grew tobacco, worked as a carpenter and in a spark plug factory.

en.wikipedia.org

With the development of leaded petrol in the 1930s, lead deposits on the mica became a problem and reduced the interval between needing to clean the spark plug.

en.wikipedia.org

A much richer, though much lesser volume gas/air mixture is introduced to the precombustion chamber and ignited by spark plug.

en.wikipedia.org

The glow plug is not to be confused with the spark plug - there is no spark in the glow plug.

en.wikipedia.org

Sparks to ignite the fuel mixture are created by either a spark plug or a device called an ignitor.

en.wikipedia.org