SPROUTING po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. sprout [Brit sprəʊt, Am spraʊt] RZ.

1. sprout BOT. (on plant, tree, potato):

sprout

germoglio r.m.

sprout

getto r.m.

2. sprout:

sprout, also Brussels sprout

cavoletto r.m. di Bruxelles

sprout, also Brussels sprout

cavolino r.m. di Bruxelles

II. sprout [Brit sprəʊt, Am spraʊt] CZ. cz. przech.

sprout beard, moustache:

sprout

fare crescere

to sprout shoots

germogliare

the trees are sprouting new growth

gli alberi germogliano nuovamente

the city has sprouted several small cinemas

nella città sono spuntati molti piccoli cinema

III. sprout [Brit sprəʊt, Am spraʊt] CZ. cz. nieprzech.

1. sprout BOT.:

sprout bulb, tuber, onion, seed, shoot:

germogliare

sprout grass, weeds:

spuntare

buds are sprouting on the trees

gli alberi stanno germogliando

grass was sprouting out of cracks in the path

l'erba spuntava fra le crepe del vialetto

2. sprout (develop):

sprout antlers, horns:

spuntare

sprout przen. child:

crescere velocemente

he has hair sprouting from his ears

ha i peli che gli escono dalle orecchie

3. sprout (appear) przen. → sprout up

sprout up CZ. [sprəʊt -]

sprout up plants:

spuntare

sprout up przen. buildings, suburbs:

spuntare come funghi

bean sprout [ˈbiːn spraʊt] RZ.

bean sprout

germoglio r.m. di soia

Brussels sprout [Brit ˌbrʌs(ə)lz ˈspraʊt, Am ˈbrəsəlz ˌspraʊt] RZ.

Brussels sprout

cavoletto r.m. di Bruxelles

Brussels sprout

cavolino r.m. di Bruxelles

sprout up CZ. [sprəʊt -]

sprout up plants:

spuntare

sprout up przen. buildings, suburbs:

spuntare come funghi

włoski

angielski

germogliazione

sprouting

germoglio (di patate, soia)

sprout

germoglio (di pianta)

sprout

mettere germogli

to sprout, to shoot

cavolino di Bruxelles

(Brussels) sprout

germinare przen.

to sprout

germogliare pianta:

to sprout

germogliare seme, bulbi:

to sprout

germogliare patate:

to sprout

levata

sprouting

w słowniku PONS

angielski

włoski

I. sprout [spraʊt] RZ.

1. sprout of plant:

sprout

germoglio r.m.

2. sprout pl (Brussels sprouts):

sprout

cavoletti r.m. pl di Bruxelles

II. sprout [spraʊt] CZ. cz. nieprzech. (begin to grow)

sprout

spuntare

III. sprout [spraʊt] CZ. cz. przech. (grow)

sprout leaves

mettere

sprout up CZ. cz. nieprzech.

sprout up plant, child

crescere rapidamente

sprout up buildings

spuntare dal nulla

Brussels sprout RZ.

Brussels sprout

cavolino r.m. di Bruxelles

bean sprout RZ.

bean sprout

germoglio r.m. di soia

włoski

angielski

gettare

to sprout

cavolo di Bruxelles

Brussels sprout

Present

I	sprout
you	sprout
he/she/it	sprouts
we	sprout
you	sprout
they	sprout

Past

I	sprouted
you	sprouted
he/she/it	sprouted
we	sprouted
you	sprouted
they	sprouted

Present Perfect

I	have	sprouted
you	have	sprouted
he/she/it	has	sprouted
we	have	sprouted
you	have	sprouted
they	have	sprouted

Past Perfect

I	had	sprouted
you	had	sprouted
he/she/it	had	sprouted
we	had	sprouted
you	had	sprouted
they	had	sprouted

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In this respect, "quantee" is said to make one strong and to purify the stomach as the mixed bean sprouts are hard to digest and so cleans the stomach.

en.wikipedia.org

Regardless of official pronouncements or good intentions, the demands of teenage stomachs will not be placated by whole wheat bean sprout tofu wraps.

www.macleans.ca

The bean curds are then cut diagonally in half and arranged on a plate garnished with bean sprouts, cucumber and scallion.

en.wikipedia.org

Nowadays, besides pumpkin, other vegetables, such as raw papaya, gourd, bean sprout, etc., are applied.

en.wikipedia.org

It consists of wide, flat rice noodles fried with squid slices, bean sprouts, prawns, steamed garden pea ("pe byoke"), spring onion, pepper and dark soy sauce.

en.wikipedia.org