SPROUTING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

I. sprout [spraʊt] RZ.

1. sprout (shoot):

sprout: Spross r.m. <-es, -e>

2. sprout esp Brit (vegetable):

sprout: Rosenkohl r.m. <-(e)s> kein pl

II. sprout [spraʊt] CZ. cz. nieprzech.

1. sprout (grow):

sprout: sprießen <sprießt, spross, gesprossen> podn.

sprout: wachsen <wachst, wachste, gewachstwuchs, gewachsen>

2. sprout (germinate):

sprout: keimen

III. sprout [spraʊt] CZ. cz. przech.

sb/an animal sprouts sth: jdm/einem Tier wächst etw

sb/an animal sprouts sth: jd/ein Tier bekommt etw

he's beginning to sprout a beard: er bekommt einen Bart

your hair is sticking up as if you're sprouting horns!: deine Haare stehen so ab, als würden dir Hörner wachsen

to sprout buds/flowers/leaves BOT.: Knospen/Blüten/Blätter treiben

Brus·sel(s) ˈsprout RZ.

1. Brussel(s) sprout (plant):

Brussel sprouts pl: Rosenkohl r.m. <-(e)s> kein pl

Brussel sprouts pl: Kohlsprossen austr.

2. Brussel(s) sprout (bud):

Brussel(s) sprout: Rosenkohlröschen r.n.

Brussel(s) sprout: Kohlsprosse r.ż. austr.

al·ˈfal·fa sprout RZ.

alfalfa sprout: Luzernensprosse r.ż.

sprout up CZ. cz. nieprzech.

sprout up: aus dem Boden schießen

niemiecki

angielski

Austrieb: sprouting

Sprossenkohl: Brussel[s] sprout

Kohlsprosse: Brussels sprout

sprießen BOT.: to sprout

sprossen podn.: to sprout

Sojaspross: [soya] bean sprout

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

germination [ˌdʒɜːmɪˈneɪʃn], sprouting RZ.

germination: Keimung

germination: Auskeimung

germination: Sprießen

Lingenio słownictwo specjalistyczne dotyczące kulinariów

Sojabohnensprosse: soy-bean sprout

Hopfensprosse: hop sprout

Sprossensalat: sprout salad

Present
I	sprout
you	sprout
he/she/it	sprouts
we	sprout
you	sprout
they	sprout

Past
I	sprouted
you	sprouted
he/she/it	sprouted
we	sprouted
you	sprouted
they	sprouted

Present Perfect
I	have	sprouted
you	have	sprouted
he/she/it	has	sprouted
we	have	sprouted
you	have	sprouted
they	have	sprouted

Past Perfect
I	had	sprouted
you	had	sprouted
he/she/it	had	sprouted
we	had	sprouted
you	had	sprouted
they	had	sprouted

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

he's beginning to sprout a beard: er bekommt einen Bart

your hair is sticking up as if you're sprouting horns!: deine Haare stehen so ab, als würden dir Hörner wachsen

to sprout buds/flowers/leaves BOT.: Knospen/Blüten/Blätter treiben

there is new growth sprouting in spring: im Frühling sprießen neue Triebe

die alten Kartoffeln/Zwiebeln fangen an zu keimen: the old potatoes/onions are beginning to sprout/ put out shoots

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

They feed on the sprout, terminal young leaf and usually the terminal stem of the host plant.

en.wikipedia.org

Sprout's narrative voice is strong and realistic, and his observations are entertaining.

en.wikipedia.org

Vacuole and lumen formation have been observed in these gels, followed by branching and sprouting through degradation of the hydrogel and finally complex network formation.

en.wikipedia.org

He is a fully organic, three-eyed being, with tentacles sprouting from his face.

en.wikipedia.org

It normally sprouts in sandy soils under coniferous trees in spring and early summer.

en.wikipedia.org