STICK-UP po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

stick-up [Brit ˈstɪkʌp, Am ˈstɪkˌəp] RZ. pot.

stick-up

rapina r.ż. a mano armata

I. stick up CZ. [stɪk -] (stick up) (project)

stick up pole, mast:

levarsi, elevarsi

his hair sticks up

i capelli gli stanno dritti (sulla testa)

to stick up from sth

spuntare da qc

to stick up for sb (defend)

difendere or sostenere qn

to stick up for sb (side with)

prendere le parti di

to stick up for oneself

difendere i propri interessi

II. stick up CZ. [stɪk -] (stick [sth] up, stick up [sth]) (put up)

stick up poster, notice

attaccare, affiggere

to stick up one's hand

alzare la mano

to stick one's legs up in the air

sollevare le gambe in aria

stick 'em up! pot.

mani in alto!

włoski

angielski

rapina [raˈpina] RZ. r.ż.

rapina

robbery

rapina (con aggressione)

mugging

compiere una rapina

to commit a robbery

rapina in banca

bank robbery or raid or job pot.

tentata rapina

attempted robbery

rapina a mano armata

hold-up

rapina a mano armata

armed robbery

rapina a mano armata

stick-up pot.

cautelare gli interessi di qn

to protect sb's interests, to stick up for sb

difendersi persona:

to stick up for oneself pot. da: from, against

difendere i propri interessi

to stick up for oneself

prendere le difese di qn

to come to sb's defence, to stand or stick up for sb

levarsi palo, albero:

to stick up

attaccare manifesto, avviso, foto, poster

to stick (up) a: on

prendere le parti di

to take sb's part, to side with sb, to stand or stick up for sb

w słowniku PONS

angielski

włoski

stickup [ˈstɪk·ʌp] RZ. sl

stickup

assalto r.m.

I. stick up CZ. cz. przech. pot.

1. stick up (rob):

stick up

assalire

2. stick up (raise):

stick 'em up!

mani in alto!

II. stick up CZ. cz. nieprzech.

stick up

spuntare

stick up hair

stare dritto, -a

stick up for CZ. cz. przech.

stick up for

prendere le difese di

włoski

angielski

affiggere

to stick up

affiorare da

to stick (up) out of

Present

I	stick up
you	stick up
he/she/it	sticks up
we	stick up
you	stick up
they	stick up

Past

I	stuck up
you	stuck up
he/she/it	stuck up
we	stuck up
you	stuck up
they	stuck up

Present Perfect

I	have	stuck up
you	have	stuck up
he/she/it	has	stuck up
we	have	stuck up
you	have	stuck up
they	have	stuck up

Past Perfect

I	had	stuck up
you	had	stuck up
he/she/it	had	stuck up
we	had	stuck up
you	had	stuck up
they	had	stuck up

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The stick-up-kids were essentially muggers who had good reason to conceal their identities.

www.rollingstone.com

He is then asked by police to give a handwriting sample, writing the words from the stick-up note at the insurance company.

en.wikipedia.org

But stick-up kids were part of the mythological rap culture.

www.complex.com

To a potential stick-up artist, height strips have come to indicate the presence of the entire array of successful anti-crime measures developed for convenience stores over the last few decades.

www.slate.com

Six contracted stick-up men in black suits -- each given a color-based moniker chosen by their employer -- and their two bosses finish up breakfast at a greasy diner.

www.theatlantic.com