Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
vagoni
avviso di tempesta

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

storm warning [ˈstɔːmˌwɔːnɪŋ] RZ.

storm warning
avviso r.m. di burrasca
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia
angielski
angielski
włoski
włoski
the storm started without warning
la tempesta scoppiò all'improvviso
włoski
włoski
angielski
angielski
avviso di burrasca
gale or storm warning
avviso di burrasca METEO, NAUT.
storm or gale warning
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. warning [Brit ˈwɔːnɪŋ, Am ˈwɔrnɪŋ] RZ.

warning
avvertimento r.m.
warning
ammonimento r.m.
warning (of danger)
avvertimento r.m.
warning (by an authority)
avviso r.m.
warning (by light, siren)
segnale r.m.
a warning that …
un avvertimento che …
a warning against sth
un avvertimento contro qc
a warning about or on sth
un ammonimento circa qc
to give sb a warning not to do
avvertire qn di non fare
to give sb warning
avvertire qn (of di)
advance warning
preavviso
health warning
avvertimento
flood, gale warning
avviso di alluvione, di vento forte
let that be a warning to you!
che ti serva di lezione!
to sound a note of warning
dare un avvertimento
the storm started without warning
la tempesta scoppiò all'improvviso
to be attacked without warning
essere attaccato senza preavviso
to be sacked without warning
essere licenziato senza preavviso
an official, a written warning
un avviso ufficiale, scritto
the police let her off with a warning
la polizia l'ha lasciata andare con una diffida
“warning! Fire risk!”
“attenzione! pericolo d'incendio!”
“warning! Fire risk!” before rz. siren, bell, device
d'allarme
“warning! Fire risk!” notice
di pericolo
warning signal
segnale di avvertimento also przen.

II. warning [Brit ˈwɔːnɪŋ, Am ˈwɔrnɪŋ] PRZYM.

warning (threatening)
di avvertimento
warning (stronger)
minaccioso

I. warn [Brit wɔːn, Am wɔrn] CZ. cz. przech.

warn person, government, authority:

warn
avvertire, mettere in guardia
to warn that …
dire or avvisare che …
to warn sb that …
avvertire or avvisare qn che …
to warn sb About or against sth
mettere in guardia qn contro qc
to warn sb About or against doing
avvertire qn di non fare
to warn sb to do
avvertire qn di fare
to warn sb not to do
avvertire qn di non fare
I'm warning you!
ti avverto!
they have been warned!
sono stati avvisati!
I shan't warn you again
è l'ultima volta che te lo dico

II. warn [Brit wɔːn, Am wɔrn] CZ. cz. nieprzech.

to warn of sth
avvisare di qc

I. storm [Brit stɔːm, Am stɔrm] RZ.

1. storm:

storm (violent weather)
tempesta r.ż.
storm (thunderstorm)
temporale r.m.
to get caught in a storm
essere colto or sorpreso da un temporale
the storm broke
scoppiò la tempesta
to weather a storm
superare una tempesta
to weather a storm przen.
superare una situazione difficile or uscire indenne

2. storm METEO (gale):

storm
burrasca r.ż.

3. storm (irresistible attack):

to take a town by storm WOJSK.
prendere una città d'assalto
she took Broadway by storm przen.
ebbe un successo travolgente a Broadway

4. storm (outburst):

storm
esplosione r.ż.
storm
tempesta r.ż.
a storm of criticism
una pioggia or una tempesta di critiche
a storm of protest
un uragano di proteste
a storm of applause, laughter
uno scroscio di applausi, di risa
a storm of violence
un'esplosione di violenza
to bring a storm down about one's ears
attirarsi una pioggia di critiche

II. storm [Brit stɔːm, Am stɔrm] CZ. cz. przech.

1. storm (invade):

storm citadel, prison
prendere d'assalto
looters stormed the shops
i predatori presero d'assalto i negozi

2. storm (roar):

“get out!” he stormed
“esci!” disse in un accesso d'ira

III. storm [Brit stɔːm, Am stɔrm] CZ. cz. nieprzech.

1. storm wind, rain:

storm
infuriare, scatenarsi

2. storm (move angrily):

to storm into a room
precipitarsi in una stanza
to storm off
andarsene in malo modo
he stormed off in a temper
è andato via furibondo

3. storm (get angry):

storm
fare una scenata
to storm at sb
fare una scenata a qn

w słowniku PONS

I. warning [ˈwɔ:r·nɪŋ] RZ.

warning
avviso r.m.
warning
avvertimento r.m.
a word of warning
un avvertimento
to give sb a warning
avvertire qu
to issue a warning (about sth)
emettere un avviso (per qc)
without warning
senza preavviso
warning!
attenzione!

II. warning [ˈwɔ:r·nɪŋ] PRZYM.

warning
di avvertimento

warn [wɔ:rn] CZ. cz. przech.

1. warn (make aware):

warn
avvisare
warn
avvertire
to warn sb not to do sth
avvertire qu di non fare qc
to warn sb of sth danger
mettere in guardia qu da qc

2. warn PR.:

warn
dare la diffida a

I. storm [stɔ:rm] RZ.

1. storm METEO:

storm
tempesta r.ż.

2. storm przen.:

storm of protest
ondata r.ż.
storm of criticism
pioggia r.ż.
storm of applause
scroscio r.m.
political storm
bufera r.ż. politica

3. storm:

to take sth by storm
prendere qc d'assalto
to take sb by storm
spopolare presso qu

zwroty:

to ride out [or weather] the storm
uscire indenne dalla bufera

II. storm [stɔ:rm] CZ. cz. nieprzech.

1. storm METEO:

storm
esserci tempesta
storm winds
infuriare

2. storm (speak angrily):

storm
tuonare

III. storm [stɔ:rm] CZ. cz. przech.

storm town, castle
prendere d'assalto
storm house
fare irruzione in
Present
Iwarn
youwarn
he/she/itwarns
wewarn
youwarn
theywarn
Past
Iwarned
youwarned
he/she/itwarned
wewarned
youwarned
theywarned
Present Perfect
Ihavewarned
youhavewarned
he/she/ithaswarned
wehavewarned
youhavewarned
theyhavewarned
Past Perfect
Ihadwarned
youhadwarned
he/she/ithadwarned
wehadwarned
youhadwarned
theyhadwarned
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

I did once storm out of a restaurant because the kids were being so annoying.
www.bbc.co.uk
The storm caused no impact outside of Cape Verde.
en.wikipedia.org
The storm then curved southeastward and then east-northeastward ahead of a deep-layer trough.
en.wikipedia.org
Not having checked the weather forecast, he got caught in a storm.
en.wikipedia.org
The first types of wastewater legally allowed into the storm sewers were dishwater and other kitchen wastes.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "storm warning" w innych językach

angielski
francuski