TACKLING po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

tackling [Brit ˈtak(ə)lɪŋ] RZ.

tackling (in rugby)

placcaggio r.m.

tackling (in soccer)

tackle r.m.

I. tackle [Brit ˈtak(ə)l, Am ˈtæk(ə)l] RZ.

1. tackle SPORT:

tackle (in soccer, hockey)

tackle r.m. (on su)

tackle (in rugby, American football)

placcaggio r.m. (on su)

2. tackle:

tackle (equipment)

equipaggiamento r.m.

tackle (equipment)

attrezzatura r.ż.

tackle (for fishing)

attrezzatura r.ż. da pesca

3. tackle U:

tackle NAUT., TECHNOL. (on ship)

attrezzatura r.ż.

tackle (for lifting)

paranco r.m.

II. tackle [Brit ˈtak(ə)l, Am ˈtæk(ə)l] CZ. cz. przech.

1. tackle (handle):

tackle task, problem, subject, challenge

affrontare

tackle fire

cercare di dominare

tackle food

buttarsi su

to tackle sth head-on

prendere qc di petto

2. tackle (confront):

to tackle sb

confrontarsi con qn

to tackle sb about subject, grievance, problem

affrontare con qn

3. tackle SPORT (intercept):

tackle (in soccer, hockey) player

contrastare, fare un tackle su, entrare in tackle su

tackle (in rugby, American football)

placcare

4. tackle (take on) person:

tackle intruder, criminal

afferrare, acciuffare

III. tackle [Brit ˈtak(ə)l, Am ˈtæk(ə)l] CZ. cz. nieprzech.

tackle (in soccer, hockey)

fare un tackle

tackle (in rugby, American football)

fare un placcaggio

stay tackle [ˈsteɪˌtækl] RZ.

stay tackle

paranco r.m. di strallo

rugby tackle [ˈrʌɡbɪˌtækl] RZ.

rugby tackle

placcaggio r.m.

fishing tackle [ˈfɪʃɪŋˌtækl] RZ. U

fishing tackle

attrezzi r.m. l.mn. da pesca

fishing tackle (in shop)

articoli r.m. l.mn. da pesca

tackle block [Am ˈtækəl blɑk] RZ.

tackle block

bozzello r.m.

flying tackle [ˌflaɪɪŋˈtækl] RZ. SPORT

flying tackle

placcaggio r.m. alle gambe

block and tackle [Brit, Am ˌblɑk ən ˈtæk(ə)l] RZ. TECHNOL.

block and tackle

paranco r.m. a più bozzelli

włoski

angielski

placcaggio (tecnica)

tackling

placcaggio (azione)

tackle

tackle

tackle

tackle

tackling

entrare in tackle su avversario

to tackle

w słowniku PONS

angielski

włoski

I. tackle [ˈtæ·kl] CZ. cz. przech.

1. tackle:

tackle in soccer

contrastare

tackle in rugby, US football

placcare

2. tackle (deal with):

tackle issue, problem

affrontare

tackle job

intraprendere

II. tackle [ˈtæ·kl] RZ.

1. tackle:

tackle in soccer

contrasto r.m.

tackle in rugby, US football

placcaggio r.m.

2. tackle (equipment):

tackle

attrezzatura r.ż.

3. tackle NAUT.:

tackle

paranco r.m.

fishing tackle RZ.

fishing tackle

attrezzatura r.ż. da pesca

włoski

angielski

bloccaggio

two-man tackle

aggredire

to tackle

placcare

to tackle

intervento

tackle

abbordare

to tackle

prendere qc di petto

to tackle sth head on

carica

tackle

affrontare

to tackle

Present

I	tackle
you	tackle
he/she/it	tackles
we	tackle
you	tackle
they	tackle

Past

I	tackled
you	tackled
he/she/it	tackled
we	tackled
you	tackled
they	tackled

Present Perfect

I	have	tackled
you	have	tackled
he/she/it	has	tackled
we	have	tackled
you	have	tackled
they	have	tackled

Past Perfect

I	had	tackled
you	had	tackled
he/she/it	had	tackled
we	had	tackled
you	had	tackled
they	had	tackled

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Two blocks with a rope attached to one of the blocks and threaded through the two sets of pulleys form a block and tackle.

en.wikipedia.org

An old block and tackle was found and used to rescue the aircraft from the incoming tide.

en.wikipedia.org

It is important to notice that the mechanical advantage is different if the block and tackle is rove to advantage or rove to disadvantage.

en.wikipedia.org

However up until the mid-seventies a large proportion of the equipment in use was homemade, often just consisting of a ridged jib and a simple block and tackle.

en.wikipedia.org

A rope extends from each corner, and is pulled tightly between four wooden beams using block and tackle.

en.wikipedia.org