TAPE CASSETTE po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

tape cassette [ˌteɪpkəˈset] RZ.

tape cassette

(audio)cassetta r.ż.

cassette tape [Am kəˈsɛt teɪp] RZ.

cassette tape

cassetta r.ż.

cassette tape

audiocassetta r.ż.

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

demo tape, disk, cassette

demo

włoski

angielski

cassetta (audiocassetta)

cassette (tape)

cassetta vergine

blank cassette or tape

cassetta (audiocassetta)

tape (cassette)

audiocassetta

(cassette) tape

piastra di registrazione

tape deck, cassette deck

film in or su videocassetta

film on tape or on video(-cassette)

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

cassette [Brit kəˈsɛt, Am kəˈsɛt] RZ.

cassette

cassetta r.ż.

to record on cassette

registrare su cassetta

to sell, be available on cassette

vendersi, essere disponibile su cassetta

I. tape [Brit teɪp, Am teɪp] RZ.

1. tape (substance):

tape (for recording)

nastro r.m. magnetico

to put sth on tape

registrare qc su nastro

2. tape (item):

tape (cassette)

(audio)cassetta r.ż.

tape (reel)

bobina r.ż. (di nastro magnetico)

tape (for computer)

nastro r.m.

tape (for video)

videocassetta r.ż.

to play a tape

mettere una cassetta

on tape

in cassetta

3. tape (recording):

tape

registrazione r.ż.

to make a tape of

fare una registrazione di

to edit a tape

montare una registrazione

4. tape (strip of material):

tape

nastro r.m.

tied with tape

legato con un nastro

5. tape (for sticking):

tape, also adhesive tape, sticky tape

scotch ® r.m.

tape, also adhesive tape, sticky tape

nastro r.m. adesivo

a roll of tape

un rotolo di scotch

6. tape (marking off something):

tape (in race)

nastro r.m. d'arrivo

tape (in ceremony)

nastro r.m.

tape (put by police)

cordone r.m.

to cut the tape

tagliare il traguardo

7. tape (for teleprinter):

tape

nastro r.m.

8. tape:

tape (for measuring)

metro r.m. a nastro

tape (for tailoring)

metro r.m. da sarto

tape (retractable)

rotella r.ż. metrica

II. tape [Brit teɪp, Am teɪp] CZ. cz. przech.

1. tape (on cassette, video):

tape

registrare

to tape sth from radio, TV

registrare qc da

2. tape (stick):

tape parcel, article

sigillare (con il nastro adesivo)

to tape sb's hands together

legare le mani di qn con del nastro adesivo

to tape sb's mouth shut

imbavagliare qn con il nastro adesivo

to tape sth to surface, door

attaccare qc a

III. tape [Brit teɪp, Am teɪp]

to have sb taped pot.

inquadrare qn

to have sth taped pot.

avere le idee chiare su qc

w słowniku PONS

tape cassette RZ.

tape cassette

audiocassetta r.ż.

w słowniku PONS

cassette [kə·ˈset] RZ.

cassette

cassetta r.ż.

video cassette

videocassetta r.ż.

I. tape [teɪp] RZ.

1. tape (adhesive strip):

tape

nastro r.m. adesivo

tape MED.

cerotto r.m.

masking tape

nastro adesivo di carta

2. tape (measure):

tape

metro r.m. a nastro

3. tape SPORT:

tape

nastro d'arrivo

4. tape (cassette):

tape

cassetta r.m.

to get sth on tape

registrare qc

II. tape [teɪp] CZ. cz. przech.

1. tape (fasten with tape):

tape

sigillare con nastro adesivo

2. tape (record):

tape

registrare

Present

I	tape
you	tape
he/she/it	tapes
we	tape
you	tape
they	tape

Past

I	taped
you	taped
he/she/it	taped
we	taped
you	taped
they	taped

Present Perfect

I	have	taped
you	have	taped
he/she/it	has	taped
we	have	taped
you	have	taped
they	have	taped

Past Perfect

I	had	taped
you	had	taped
he/she/it	had	taped
we	had	taped
you	had	taped
they	had	taped

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This game opens nine years and eleven months after my birth, only we've launched tape cassette recorders into space.

kotaku.com

Until the 1970s recordings were on tape reels, then later compact tape cassettes.

en.wikipedia.org

Long considered the de facto standard for storing digital information, magnetic tape cassettes and cartridges ruled large computer systems for much of the 1980s and 90s.

www.information-age.com

It was like a big tape cassette player and it took me a month to untangle.

www.gamasutra.com

The solution: special tape cassettes.

www.fastcompany.com