TILTED po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. tilted [Brit ˈtɪltɪd] CZ. im. cz. przeszł.

tilted → tilt II, III

II. tilted [Brit ˈtɪltɪd] PRZYM.

tilted spire, head:

tilted

inclinato

tilted to the right, to one side

inclinato verso destra, da un lato

his head was tilted back, forward

aveva la testa inclinata indietro, in avanti

I. tilt [Brit tɪlt, Am tɪlt] RZ.

1. tilt (incline):

tilt

inclinazione r.ż.

tilt

pendenza r.ż.

to have a (slight) tilt

essere (leggermente) inclinato

2. tilt (attack):

tilt przen.

attacco r.m. (at a)

to have or take a tilt at person, trend, organization

criticare

to have or take a tilt at championship, event

cimentarsi in

to have or take a tilt at champion

misurarsi con

3. tilt HIST. (in jousting):

tilt (contest)

giostra r.ż.

tilt (contest)

torneo r.m.

tilt (thrust)

colpo r.m. di lancia

to take a tilt at opponent, competitor

colpire con la lancia

II. tilt [Brit tɪlt, Am tɪlt] CZ. cz. przech.

1. tilt (slant):

tilt table, chair, sunshade

inclinare, fare pendere

tilt head, face, container

inclinare

tilt hat, cap

mettere a sghimbescio

to tilt one's head to the left, back, forward

inclinare la testa verso sinistra, indietro, in avanti

he tilted his cap over his eyes

si calò il berretto sugli occhi

2. tilt (influence) przen.:

to tilt the balance in favour of, away from politician, party, measure

fare pendere la bilancia in favore di, contro

III. tilt [Brit tɪlt, Am tɪlt] CZ. cz. nieprzech.

1. tilt (slant):

tilt building, floor, ground, spire, tree, table:

pendere

to tilt to the left, forward, to one side

pendere verso sinistra, in avanti, da un lato

2. tilt HIST. (joust):

tilt

giostrare

to tilt at HIST. opponent

giostrare contro

to tilt at przen. person, organization

attaccare

IV. tilt [Brit tɪlt, Am tɪlt] RZ.

tilt MOT., NAUT. (cover)

tendone r.m.

V. tilt [Brit tɪlt, Am tɪlt] CZ. cz. przech.

tilt boat, cart:

tilt

coprire con un tendone

tilt yard [Am ˈtɪlt ˌjɑrd] RZ. HIST.

tilt yard

lizza r.ż.

tilt hammer [Am tɪlt ˈhæmər] RZ. MECH.

tilt hammer

maglio r.m.

tilt angle [ˈtɪltˌæŋɡl] RZ.

tilt angle

angolo r.m. di inclinazione

tilt-top table [ˈtɪlttɒpˌteɪbl] RZ.

tilt-top table

tavolo r.m. con piano ribaltabile

tilt-and-turn window [ˌtɪltəntɜːnˈwɪndəʊ] RZ.

tilt-and-turn window

finestra r.ż. ad anta-ribalta

tilt, height adjustable MOT.

a inclinazione, ad altezza variabile

włoski

angielski

inclinato testa

tilted

aveva la testa -a indietro, in avanti

his head was tilted back, forward

arrovesciare il capo

to tip or tilt one's head back

w słowniku PONS

angielski

włoski

I. tilt [tɪlt] RZ.

tilt

inclinazione r.ż.

zwroty:

(at) full tilt

a tutta velocità

II. tilt [tɪlt] CZ. cz. przech.

tilt

inclinare

to tilt sth back

inclinare qc indietro

III. tilt [tɪlt] CZ. cz. nieprzech.

tilt

inclinarsi

to tilt back

inclinarsi indietro

to tilt over

rovesciarsi

włoski

angielski

inclinato (-a) (corpo, oggetto)

tilted

inclinare (corpo, oggetto, test)

to tilt

inclinare (schienale)

to tilt back

inclinare

to tilt

reclinare

to tilt

combattere contro i -i a vento przen.

to tilt at windmills

Present

I	tilt
you	tilt
he/she/it	tilts
we	tilt
you	tilt
they	tilt

Past

I	tilted
you	tilted
he/she/it	tilted
we	tilted
you	tilted
they	tilted

Present Perfect

I	have	tilted
you	have	tilted
he/she/it	has	tilted
we	have	tilted
you	have	tilted
they	have	tilted

Past Perfect

I	had	tilted
you	had	tilted
he/she/it	had	tilted
we	had	tilted
you	had	tilted
they	had	tilted

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The number of sequencing cycles is user adjustable and can be modified depending on user needs for run time and length of read.

en.wikipedia.org

They progressed to making divers' adjustable buoyancy life-jackets and stabiliser jackets, and then other sorts of diving gear.

en.wikipedia.org

Rate adjustable dimmer and electric ranges from 300 to 6000 rounds per minute.

en.wikipedia.org

It is able to deliver adjustable and exact pump rates between 0.1 and 5 ml per hour.

en.wikipedia.org

These resistors are used when an adjustable load is required, for example in testing automotive batteries or radio transmitters.

en.wikipedia.org