TOOLING po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

tooling [Brit ˈtuːlɪŋ, Am ˈtulɪŋ] RZ. U

tooling

fregio r.m.

I. tool [Brit tuːl, Am tul] RZ.

1. tool:

tool

attrezzo r.m.

tool

utensile r.m.

a set of tools

una cassetta per gli attrezzi

garden tools

attrezzi per il giardinaggio

2. tool (aid):

tool

strumento r.m.

an essential tool in the classroom

uno strumento indispensabile in classe

management tools

strumenti di gestione or gestionali

3. tool INF.:

tool

strumento r.m.

4. tool (puppet):

tool pej.

strumento r.m.

to be a mere tool in the hands of

essere un semplice strumento nelle mani di or essere solo una marionetta al servizio di

5. tool (penis):

tool pot.

arnese r.m.

II. tool [Brit tuːl, Am tul] CZ. cz. przech.

tool (work, shape) leather, metal

lavorare

tool (impress a design on) leather

fregiare

III. tool [Brit tuːl, Am tul] CZ. cz. nieprzech. pot., rzad. tool along

tool person:

guidare tranquillo

tool car:

procedere lentamente

IV. tool [Brit tuːl, Am tul]

the tools of the trade

i ferri, gli attrezzi del mestiere

to down tools Brit (go on strike)

incrociare le braccia, mettersi in sciopero

to down tools (take break from work)

interrompere il lavoro

machine tool [Brit, Am məˈʃin ˌtul] RZ.

machine tool

macchina r.ż. utensile

tool post [ˈtuːlˌpəʊst] RZ.

tool post

portautensili r.m.

tool case [ˈtuːlˌkeɪs] RZ.

tool case

cassettina r.ż. degli attrezzi

tool roll [ˈtuːlˌrəʊl] RZ.

tool roll

rotolo r.m. portautensili

tool house [ˈtuːlˌhaʊs] RZ. Am

tool house → tool shed

tool shed [Am ˈtulˌʃɛd] RZ.

tool shed

capanno r.m. degli attrezzi

tool chest [ˈtuːlˌtʃest] RZ.

tool chest

cassa r.ż. degli attrezzi

power tool [ˈpaʊəˌtuːl] RZ.

power tool

attrezzo r.m. elettrico

tool shed [Am ˈtulˌʃɛd] RZ.

tool shed

capanno r.m. degli attrezzi

w słowniku PONS

angielski

włoski

I. tool [tu:l] RZ.

1. tool (implement):

tool

attrezzo r.m.

2. tool (instrument):

tool

strumento r.m.

II. tool [tu:l] CZ. cz. przech. (shape with a tool)

tool

lavorare con attrezzi

machine tool RZ.

machine tool

macchina r.ż. utensile

tool bag RZ.

tool bag

borsa r.ż. degli attrezzi

power tool RZ.

power tool

utensile r.ż. a energia elettrica

toolbox RZ., tool chest RZ.

toolbox

cassetta r.ż. porta attrezzi

włoski

angielski

attrezzo

tool

macchina utensile

machine tool

utensile

tool

arnese

tool

utensileria

tool room

strumento

tool

Present

I	tool
you	tool
he/she/it	tools
we	tool
you	tool
they	tool

Past

I	tooled
you	tooled
he/she/it	tooled
we	tooled
you	tooled
they	tooled

Present Perfect

I	have	tooled
you	have	tooled
he/she/it	has	tooled
we	have	tooled
you	have	tooled
they	have	tooled

Past Perfect

I	had	tooled
you	had	tooled
he/she/it	had	tooled
we	had	tooled
you	had	tooled
they	had	tooled

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Just as machine tool builders have long had trade associations, so have machine tool distributors (dealers).

en.wikipedia.org

Lead is added to brass to reduce machine tool wear.

en.wikipedia.org

There is also a sizable aerospace, machine tool and electronics industry in the area.

en.wikipedia.org

It is clear that milling machines as a distinct class of machine tool (separate from lathes running rotary files) first appeared between 1814 and 1818.

en.wikipedia.org

The machine tool industry began gradually in the early nineteenth century with individual toolmakers who innovated in machine tool design and building.

en.wikipedia.org