TORCH po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. torch [Brit tɔːtʃ, Am tɔrtʃ] RZ.

torch (burning)

torcia r.ż.

torch (burning)

fiaccola r.ż.

torch Brit (flashlight)

torcia r.ż. (elettrica)

she shone the torch into the room

illuminò la stanza con la torcia

to be turned into a human torch

essere trasformato in una torcia umana

II. torch [Brit tɔːtʃ, Am tɔrtʃ] CZ. cz. przech.

torch building:

torch

dare fuoco a

III. torch [Brit tɔːtʃ, Am tɔrtʃ]

to carry a torch for sb

essere innamorato di qn

to carry the torch for democracy, freedom

tenere alta la fiaccola della democrazia, della libertà

to put sth to the torch castle, city

dare fuoco a

torch singer [Am ˈtɔrtʃ ˌsɪŋər] RZ. Am

torch singer

= chi canta tristi canzoni d'amore

acetylene torch [əˈsetɪliːnˌtɔːtʃ] RZ.

acetylene torch

cannello r.m. ossiacetilenico

torch song [Am] RZ. Am

torch song

triste canzone r.ż. d'amore

oxyacetylene burner [ˌɒksɪəˈsetɪliːnˌbɜːnə(r)], oxyacetylene lamp [ˌɒksɪəˈsetɪliːnˌlæmp], oxyacetylene torch [ˌɒksɪə-ˈsetɪliːnˌtɔːtʃ] RZ.

oxyacetylene burner

cannello r.m. ossiacetilenico

włoski

angielski

face

torch

torcia

torch

diventare una torcia umana

to become a human torch

torcia

torch Brit

torcia elettrica

torch Brit

cannello ossiacetilenico

oxyacetylene burner or lamp or torch

fiaccola

torch also przen.

la fiaccola della libertà

the torch of freedom

tenere alta la fiaccola della democrazia

to carry the torch for democracy

fiaccola olimpica

Olympic torch

cannello ossiacetilenico

oxyacetylene torch or burner

cannello per saldatura

welding torch blowpipe

w słowniku PONS

angielski

włoski

torch <-es> [tɔ:rtʃ] RZ.

1. torch (burning stick):

torch

fiaccola r.ż.

to carry a torch for sb

essere segretamente innamorato di qn

to put sth to the torch

dar fuoco a qc

2. torch (blowlamp):

torch

lampada r.ż. per saldare

włoski

angielski

fiaccola

torch

la fiaccola olimpica SPORT

the Olympic torch

torcia

torch

Present

I	torch
you	torch
he/she/it	torches
we	torch
you	torch
they	torch

Past

I	torched
you	torched
he/she/it	torched
we	torched
you	torched
they	torched

Present Perfect

I	have	torched
you	have	torched
he/she/it	has	torched
we	have	torched
you	have	torched
they	have	torched

Past Perfect

I	had	torched
you	had	torched
he/she/it	had	torched
we	had	torched
you	had	torched
they	had	torched

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He will put a torch to the country.

en.wikipedia.org

Gill nets and lobster pots are also sometimes used and at night a torch is employed.

en.wikipedia.org

Above the second story is a wide frieze with cornucopia, shells, torches, flowers and other foliage.

en.wikipedia.org

The spark plugs were located inside these chambers, and lean fuel-air mixture in main cylinders was ignited by conical jets (the torches) from these prechambers.

en.wikipedia.org

They light torches to find their way through various passages and eventually come to a vault.

en.wikipedia.org