TOWARD TOWARDS po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

incontro

toward(s)

verso sera

toward(s) evening

verso

toward(s)

verso

toward(s)

attitudine, crudeltà verso qn

attitude, cruelty toward(s) or to sb

guardare dalla parte di or verso qn

to look toward(s) sb

fare vela verso

to sail toward(s)

sporgersi verso qn

to lean (over) toward(s) sb

girarsi verso qn, qc

to turn toward(s) or to sb, sth

tendere a zero

to tend toward(s) zero

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

towards [Brit təˈwɔːdz, twɔːdz, ˈtɔːdz], toward [təˈwɔːd, tɔːd] PRZYIM.

1. towards (in the direction of):

towards

verso

towards the east

verso est

she ran towards him

corse verso di lui

he was standing with his back towards me

era in piedi di spalle (rispetto a me)

the first steps towards przen. solution, system etc.

i primi passi verso

the country is moving towards democracy, independence

il paese si sta muovendo verso la democrazia, l'indipendenza

he is moving towards the idea that …

si sta accostando all'idea che …

2. towards (near):

towards

verso

towards the end of day, month, life

verso la fine di

towards the rear of the plane

verso il fondo dell'aereo

3. towards (in relation to):

towards

verso, nei confronti di

their attitude, policy towards Europe

il loro atteggiamento, la loro politica verso or nei confronti dell'Europa

to be friendly, hostile towards sb

essere amichevole con, ostile nei confronti di qn

4. towards (as a contribution to):

the money will go towards the cost of a new roof

il denaro servirà per un tetto nuovo

we are saving towards a holiday

stiamo risparmiando per fare una vacanza

you should put the money towards the children's education

dovresti mettere da parte il denaro per gli studi dei tuoi figli

new flats have gone some way towards easing the accommodation problem

la costruzione di nuovi appartamenti ha contribuito in parte a risolvere il problema degli alloggi

management have gone some way towards meeting the strikers' demands

la direzione ha fatto qualche concessione per andare incontro alle rivendicazioni degli scioperanti

w słowniku PONS

toward(s) [tɔ:rd(z)] PRZYIM.

1. toward(s) (in direction of):

toward(s)

verso

toward(s) of time

verso

2. toward(s) (for):

toward(s)

per

3. toward(s) (in respect of):

toward(s)

nei confronti di

to feel sth toward sb

provare qc per qn

w słowniku PONS

to be drawn toward(s) sb

sentirsi attratto da qn

a trend toward(s) …

una tendenza verso …

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

From 0530 to 0600 hours six infiltrators were seen exiting toward the southwest perimeter.

en.wikipedia.org

Sally runs toward the house and finds the desiccated remains of an elderly couple in an upstairs room.

en.wikipedia.org

Our first move with a view toward coming events is immigration.

en.wikipedia.org

Others think the switch toward community journalism is a natural reaction to our out-of-touch mega media.

en.wikipedia.org

Half of the funds in the $7.3 billion budget for the next fiscal year will go toward citywide personnel costs.

sfpublicpress.org