TUNE-UP po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

angielski

włoski

tune-up [Am ˈt(j)unˌəp] RZ. (of engine)

tune-up

messa r.ż. a punto

tune up CZ. [tjuːn -]

tune up musician:

tune up

accordarsi

tune up (tune up [sth], tune [sth] up) musical instrument

accordare

tune up engine

mettere a punto, regolare

włoski

angielski

collaudo [kolˈlaudo] RZ. r.m.

collaudo

test

collaudo

testing uncountable

collaudo

trial

collaudo periodico MOT.

tune-up

volo di collaudo

test flight

certificato di collaudo

test certificate

passare il collaudo

to pass a test

la nuova apparecchiatura è stata interamente sottoposta a collaudo

all the new equipment has been tested for faults

messa² [ˈmessa] RZ. r.ż. (il mettere)

la messa in vendita di un prodotto

putting a product on sale

la messa in circolazione della valuta

the issue of (new) currency

messa a fuoco FOTO

focus

messa a fuoco FOTO

focusing

messa a fuoco FOTO

focalization

regolare la messa a fuoco

to get the focus right

messa in onda RADIO, TV

airing

messa in piega

set

farsi fare la messa in piega

to have one's hair set

messa a punto MECH.

fine tuning

messa a punto MECH.

tune-up

messa in scena, messa a terra ELEKT.

earthing Brit

messa in scena, messa a terra ELEKT.

grounding Am

messa alla vela NAUT.

set

messinscena [messinˈʃɛna] RZ. r.ż.

1. messinscena (allestimento):

messinscena

production

messinscena

staging

messinscena

mise-en-scène

2. messinscena przen.:

messinscena

mise-en-scène

messinscena

play-acting

messinscena

sham

messinscena

put-on Am

fare una messinscena

to put on an act

è stata tutta una messinscena

the whole thing was staged

accordare

to tune (up)

mettere a punto motore

to tune (up)

angielski

włoski

tune-up [ˈtju:n·ʌp] RZ.

1. tune-up MUZ.:

tune-up

accordatura r.m.

2. tune-up MOT.:

tune-up

messa r.ż. a punto

tune up CZ. cz. przech. MOT.

tune up

mettere a punto

włoski

angielski

intonare (strumento, voce)

to tune up

Present

I	tune up
you	tune up
he/she/it	tunes up
we	tune up
you	tune up
they	tune up

Past

I	tuned up
you	tuned up
he/she/it	tuned up
we	tuned up
you	tuned up
they	tuned up

Present Perfect

I	have	tuned up
you	have	tuned up
he/she/it	has	tuned up
we	have	tuned up
you	have	tuned up
they	have	tuned up

Past Perfect

I	had	tuned up
you	had	tuned up
he/she/it	had	tuned up
we	had	tuned up
you	had	tuned up
they	had	tuned up

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In addition to this new batteries were installed and the compressor was given a tune-up.

en.wikipedia.org

More than 150 workers will be taking down the mill and giving it a tune-up before re-assembling it, he said.

www.albernivalleynews.com

After four laps, they must enter the pit area for a mandatory tune-up.

en.wikipedia.org

The three original ships are in top shape -- all three emerged from dry-dock this spring sporting a $50-million tune-up.

o.canada.com

I think this one is a tune-up for the series, a trial run in which they figure out what works and what needs to be tweaked.

en.wikipedia.org