WINE BOTTLING po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

wine bottling [ˈwaɪnˌbɒtlɪŋ] RZ.

wine bottling

imbottigliamento r.m. (del vino)

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

a bottle of wine

una bottiglia di vino

bottle milk, wine

imbottigliare, mettere in bottiglia

a litre bottle of wine

una bottiglia di vino da un litro

let's crack open a bottle of wine

apriamo una bottiglia di vino

shall we split a bottle of wine (between us)?

dividiamo una bottiglia di vino? prendiamo una bottiglia di vino in due?

I think I can stretch to a bottle of wine

penso di potermi permettere una bottiglia di vino

włoski

angielski

una bottiglia, un bicchiere di vino

a glass, bottle of wine

mettere il vino in bottiglie or imbottigliare il vino

to bottle wine

mettere il vino in bottiglia

to bottle the wine

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. bottle [Brit ˈbɒt(ə)l, Am ˈbɑdl] RZ.

1. bottle (container):

bottle (for drinks)

bottiglia r.ż.

bottle (for perfume)

boccetta r.ż.

bottle (for medicine, tablets)

flacone r.m.

bottle (for baby)

biberon r.m.

bottle (for gas)

bombola r.ż.

milk, whisky bottle

bottiglia per il latte, da whisky

a bottle of wine

una bottiglia di vino

“bring a bottle” (to party)

“portare una bottiglia”

2. bottle (alcohol) przen., pot.:

to hit the bottle

alzare il gomito or attaccarsi alla bottiglia

to be on the bottle

essere alcolizzato or bere

to go back on the bottle

rimettersi a bere

to take to the bottle

mettersi a bere

3. bottle Brit (courage):

bottle pot.

coraggio r.m.

bottle pot.

fegato r.m.

to lose one's bottle

perdere il coraggio

have you lost your bottle?

hai perso il coraggio?

II. bottle [Brit ˈbɒt(ə)l, Am ˈbɑdl] CZ. cz. przech.

1. bottle (put in bottles):

bottle milk, wine

imbottigliare, mettere in bottiglia

2. bottle Brit (preserve):

bottle fruit

mettere sotto vetro, in conserva

I. wine [Brit wʌɪn, Am waɪn] RZ.

1. wine (drink):

wine

vino r.m.

wine before rz. production

vinicolo

wine cask

da vino

wine cellar

cantina

2. wine (colour):

wine

rosso r.m. vino

II. wine [Brit wʌɪn, Am waɪn] PRZYM. wine-coloured

wine

vino, rosso vino

III. wine [Brit wʌɪn, Am waɪn] CZ. cz. przech. (entertain with wine)

wine

offrire vino a

IV. wine [Brit wʌɪn, Am waɪn] CZ. cz. nieprzech. (drink wine)

wine

bere vino

V. wine [Brit wʌɪn, Am waɪn]

to wine and dine

mangiare molto bene (in un buon ristorante)

she's always being wined and dined

la invitano sempre nei migliori ristoranti

w słowniku PONS

scolarsi una bottiglia di vino

to drink a whole bottle of wine

w słowniku PONS

I. bottle [ˈbɑ:·t̬l] RZ.

1. bottle (container):

bottle

bottiglia r.ż.

bottle of perfume

flacone r.m.

bottle of ink

boccetta r.m.

bottle baby's

biberon r.m. ndm.

2. bottle pot. (alcohol):

the bottle

l'alcol

to hit the bottle

darsi all'alcol

II. bottle [ˈbɑ:·t̬l] CZ. cz. przech.

bottle

imbottigliare

przen. to bottle one's emotions up

reprimere le proprie emozioni

I. wine [waɪn] RZ.

wine

vino r.m.

II. wine [waɪn] CZ. cz. przech.

to wine and dine sb

far bere e mangiare qu molto bene

Present

I	bottle
you	bottle
he/she/it	bottles
we	bottle
you	bottle
they	bottle

Past

I	bottled
you	bottled
he/she/it	bottled
we	bottled
you	bottled
they	bottled

Present Perfect

I	have	bottled
you	have	bottled
he/she/it	has	bottled
we	have	bottled
you	have	bottled
they	have	bottled

Past Perfect

I	had	bottled
you	had	bottled
he/she/it	had	bottled
we	had	bottled
you	had	bottled
they	had	bottled

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Modern incarnations are typically highly ornamental and may include special shelving designed for tasks not related to cooling, such as wine bottle storage.

en.wikipedia.org

His father goes to the fridge and pulls out a bottle of beer.

en.wikipedia.org

Light some candles, draw a bubble bath, open a bottle of wine, and tell your husband all the things that are wonderful about him.

www.irishcentral.com

Behaviors may include drinking from a bottle or wearing diapers.

en.wikipedia.org

The medical evidence stated that there was a deep cut over the right eye such as might be produced by falling on a broken bottle.

en.wikipedia.org