WITHDREW po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

withdrew [wɪðˈdruː, wɪθˈd-] CZ. I f. cz. przesz.

withdrew → withdraw

I. withdraw <I f. cz. przesz. withdrew, im. cz. przeszł. withdrawn> [Brit wɪðˈdrɔː, Am wɪðˈdrɔ, wɪθˈdrɔ] CZ. cz. przech.

withdraw

ritirare, ritrarre (from da)

withdraw

prelevare, ritirare (from da)

withdraw

ritirare

withdraw

revocare (from a)

withdraw

ritirare

withdraw

ritrattare

withdraw WOJSK. troops

ritirare (from da)

withdraw POLIT. ambassador, diplomat

richiamare

to withdraw a product from sale HAND.

ritirare un prodotto dalla vendita

to withdraw money from circulation

ritirare dalla circolazione del denaro

to withdraw one's labour Brit

incrociare le braccia

II. withdraw <I f. cz. przesz. withdrew, im. cz. przeszł. withdrawn> [Brit wɪðˈdrɔː, Am wɪðˈdrɔ, wɪθˈdrɔ] CZ. cz. nieprzech.

1. withdraw:

withdraw person:

ritirarsi, allontanarsi (from da)

withdraw WOJSK. troops:

ritirarsi (from da)

withdraw applicant, candidate:

ritirarsi

to withdraw from a game, tournament

ritirarsi da una gara, da un torneo

to withdraw to one's room

ritirarsi nella propria stanza

to withdraw from one's position WOJSK.

arretrare

2. withdraw PSYCH.:

withdraw person:

estraniarsi

to withdraw into oneself

chiudersi in se stesso or isolarsi

I. withdraw <I f. cz. przesz. withdrew, im. cz. przeszł. withdrawn> [Brit wɪðˈdrɔː, Am wɪðˈdrɔ, wɪθˈdrɔ] CZ. cz. przech.

withdraw

ritirare, ritrarre (from da)

withdraw

prelevare, ritirare (from da)

withdraw

ritirare

withdraw

revocare (from a)

withdraw

ritirare

withdraw

ritrattare

withdraw WOJSK. troops

ritirare (from da)

withdraw POLIT. ambassador, diplomat

richiamare

to withdraw a product from sale HAND.

ritirare un prodotto dalla vendita

to withdraw money from circulation

ritirare dalla circolazione del denaro

to withdraw one's labour Brit

incrociare le braccia

II. withdraw <I f. cz. przesz. withdrew, im. cz. przeszł. withdrawn> [Brit wɪðˈdrɔː, Am wɪðˈdrɔ, wɪθˈdrɔ] CZ. cz. nieprzech.

1. withdraw:

withdraw person:

ritirarsi, allontanarsi (from da)

withdraw WOJSK. troops:

ritirarsi (from da)

withdraw applicant, candidate:

ritirarsi

to withdraw from a game, tournament

ritirarsi da una gara, da un torneo

to withdraw to one's room

ritirarsi nella propria stanza

to withdraw from one's position WOJSK.

arretrare

2. withdraw PSYCH.:

withdraw person:

estraniarsi

to withdraw into oneself

chiudersi in se stesso or isolarsi

honourably acquit oneself, fight, withdraw

onorevolmente

włoski

angielski

chiudersi in un mutismo completo

to withdraw into total silence

arretrare

to withdraw

arretrare WOJSK.

to withdraw (from a position)

ringoiare przen.

to withdraw

recedere da contratto

to withdraw from

appartarsi

to withdraw

ritrattare (ritirare)

to withdraw

ritirare

to withdraw

ritirare

to withdraw

ritirare candidatura

to withdraw

ritirare candidatura

to withdraw

ritirare querela, denuncia

to withdraw

ritirare (in banca) denaro

to withdraw

ritirare patente

to withdraw

ritirare

to withdraw

ritirare qc dalla circolazione

to withdraw sth from circulation

ritirarsi esercito:

to withdraw

ritirarsi

to withdraw

ritirarsi

to withdraw

ritirarsi candidato:

to withdraw

w słowniku PONS

angielski

włoski

I. withdraw [wɪð·ˈdrɑ:] niereg. CZ. cz. przech.

1. withdraw (take out, take back):

withdraw

ritirare

withdraw money

prelevare

2. withdraw (cancel):

withdraw

cancellare

withdraw motion, action

annulare

withdraw charge

revocare

II. withdraw [wɪð·ˈdrɑ:] niereg. CZ. cz. nieprzech.

1. withdraw form. a. WOJSK., SPORT (leave):

withdraw

ritirarsi

to withdraw from public life

allontanarsi dalla scena pubblica

2. withdraw przen. (become quiet and unsociable):

withdraw

chiudersi in se stesso

withdraw into silence

chiudersi

włoski

angielski

recedere (tirarsi indietro)

to withdraw

arretrare

to withdraw

desistere da un progetto

to withdraw from a project

desistere dalla causa

to withdraw from a case

desistere dalla querela

to withdraw a legal suit

ritirare

to withdraw

ritirarsi

to withdraw

ritirarsi da qc

to withdraw from sth

prelevare

to withdraw

togliere dalla circolazione (moneta)

to withdraw from circulation

togliere dalla circolazione (libri, video)

to withdraw

rinchiudersi

to withdraw into one's shell

ritrattare

to withdraw

desistenza

agreement by a political party to withdraw its own candidates in order to benefit candidates from an allied party

Present

I	withdraw
you	withdraw
he/she/it	withdraws
we	withdraw
you	withdraw
they	withdraw

Past

I	withdrew
you	withdrew
he/she/it	withdrew
we	withdrew
you	withdrew
they	withdrew

Present Perfect

I	have	withdrawn
you	have	withdrawn
he/she/it	has	withdrawn
we	have	withdrawn
you	have	withdrawn
they	have	withdrawn

Past Perfect

I	had	withdrawn
you	had	withdrawn
he/she/it	had	withdrawn
we	had	withdrawn
you	had	withdrawn
they	had	withdrawn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The squadron moved into the front line, losing one dead and seventeen wounded by the time it withdrew at 20:00.

en.wikipedia.org

However, she too withdrew from the event due to tonsillitis, dealing a blow to the host nation's chances.

en.wikipedia.org

During the winter break of the 200708 season the club abruptly withdrew from the competition.

en.wikipedia.org

The letter was eventually signed by 19 senators, although 5 of the co-signatories later withdrew their support.

en.wikipedia.org

He withdrew from seminary students in 1860 the exemption from military service which they had hitherto enjoyed.

en.wikipedia.org