CONCEPTION po angielsku - Tłumaczenie francuski-angielski

Oxford-Hachette French Dictionary

francuski

angielski

conception [kɔ̃sɛpsjɔ̃] RZ. r.ż.

1. conception BIOL.:

conception

conception

2. conception (formulation d'idée):

conception

conception

la conception de l'œuvre a été lente

it took a long time to conceive the work

3. conception (élaboration de la forme):

conception

design

au stade de la conception

at the design stage

voiture d'une conception révolutionnaire

car with a revolutionary design

4. conception:

conception (idée)

idea

conception (façon de voir)

conception

elle a une conception bizarre de la fidélité

she has a pretty odd conception ou idea of fidelity

ils ont une conception différente du mariage

they don't share the same views on marriage, they have a different conception of marriage

zwroty:

conception assistée par ordinateur, CAO

computer-aided design, CAD

conception et fabrication assistées par ordinateur, CFAO

CAD-CAM

conception de programmes assistée par ordinateur, CPAO

computer-aided software engineering, CASE

angielski

francuski

systems design

conception r.ż. de systèmes

design engineering

étude r.ż. de conception

the Virgin Birth REL.

la conception virginale

industrial design

conception r.ż. industrielle

design fault

faute r.ż. de conception

computer-aided design

conception r.ż. assistée par ordinateur

ingeniously designed

d'une conception ingénieuse

conception przen.

conception r.ż. (of de)

styling

conception r.ż.

w słowniku PONS

francuski

angielski

conception [kɔ̃sɛpsjɔ̃] RZ. r.ż.

1. conception sans l.mn. (idée) a. BIOL.:

conception

conception

2. conception sans l.mn. (élaboration):

conception

design

conception assistée par ordinateur

computer-aided design

zwroty:

Immaculée Conception

Immaculate Conception

patron de conception

design pattern

renouvellement de la conception, d'un genre, style

renewal

bousculer qc conception, traditions

to turn sth upside down

périmé(e) conception, institution

outdated

angielski

francuski

conception

conception r.ż.

graphic design

conception r.ż. graphique

designing

conception r.ż.

idea

conception r.ż.

w słowniku PONS

francuski

angielski

conception [ko͂sɛpsjo͂] RZ. r.ż.

1. conception sans l.mn. (idée) a. BIOL.:

conception

conception

2. conception sans l.mn. (élaboration):

conception

design

conception assistée par ordinateur

computer-aided design

zwroty:

Immaculée Conception

Immaculate Conception

périmé(e) conception, institution

outdated

bousculer qc conception, traditions

to turn sth upside down

angielski

francuski

conception

conception r.ż.

designing

conception r.ż.

graphic design

conception r.ż. graphique

computer-aided design

conception r.ż. assistée par ordinateur

idea

conception r.ż.

GEA słownictwo specjalistyczne dot. chłodnictwa

conception ouverte

conception ouverte

open design

conception des valves

conception des valves

valve design

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Plusieurs mesures ont été créées pour permettre de spécifier chaque anti-patron, dont certaines transverses à plusieurs d'entre eux.

fr.wikipedia.org

Son patron de coloration comporte 2 teintes : le jaune vif et le bleu roi.

fr.wikipedia.org

Au niveau du travail il devient un mécano dans une petite entreprise; mais malheureusement l'établissement fait faillite, à cause de la mauvaise gestion du patron.

fr.wikipedia.org

Trois cent cinquante professionnels, venus de tous les pays neutres, furent invités et repartirent avec patrons et modèles.

fr.wikipedia.org

Fils d'industriel et lui-même petit patron, il soutient la cause ouvrière.

fr.wikipedia.org