STYLING po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

Oxford-Hachette French Dictionary

angielski

angielski

francuski

francuski

styling [Brit ˈstʌɪlɪŋ, Am ˈstaɪlɪŋ] RZ.

1. styling (design):

styling: conception r.ż.

2. styling (contours):

styling: ligne r.ż.

3. styling (in hairdressing):

styling: coupe r.ż.

styling przyd. gel, mousse, product: fixant

styling equipment: de coiffure

styling tongs RZ. Am

styling tongs: fer r.m. à friser

styling brush RZ.

styling brush: brosse r.ż. ronde

I. style [Brit stʌɪl, Am staɪl] RZ.

1. style (manner):

style: style r.m.

a building in the neo-classical style: un bâtiment de style néoclassique

built/decorated in the neo-classical style: bâti/aménagé dans le or en style néoclassique

in the style of Van Gogh: dans le style de Van Gogh

an opera in the Italian style: un opéra dans le style italien

his paintings are very individual in style: ses tableaux ont un style très personnel

a style of teaching/living: un style d'enseignement/de vie

my writing/driving style: ma façon d'écrire/de conduire

that's the style!: bravo!, c'est bien

2. style LIT.:

style: style r.m.

he has a very good style: il a un très bon style

3. style (elegance):

style: classe r.ż.

style: chic r.m.

to have style: avoir de la classe

to bring a touch of style to: ajouter de la classe à

the performance had great style: c'était une représentation de grande classe

to marry in style: se marier en grande pompe

to live in style: mener grand train

to travel in style: voyager princièrement

to win in style: gagner haut la main

she likes to do things in style: elle aime faire les choses en grand

4. style (design):

style (of car, clothing): modèle r.m.

style (of house): type r.m.

to come in several styles: exister en plusieurs modèles

5. style (fashion):

style: mode r.ż.

minis are the latest style in skirts: la minijupe est la toute dernière mode

to wear the newest styles: s'habiller à la toute dernière mode

to have no sense of style: n'avoir aucun sens de la mode

6. style (approach):

style: genre r.m.

style: style r.m.

I don't like your style: je n'aime pas ton genre

that's not my style: ce n'est pas mon genre

7. style (hairstyle):

style: coupe r.ż.

8. style PUBL.:

style: style r.m.

9. style BOT.:

style: style r.m.

II. -style W WYR. ZŁ.

alpine/Californian-style: de style alpin/californien

Chinese/Italian-style: à la chinoise/l'italienne

leather-style case: valise imitation cuir

III. style [Brit stʌɪl, Am staɪl] CZ. cz. przech.

1. style (design):

style car, kitchen, building: concevoir

style collection, dress: créer

a superbly styled car: une voiture superbement conçue

2. style (cut):

style hair: couper

her hair is styled by Giorgio: elle est coiffée par Giorgio

IV. to style oneself CZ. cz. zwr.

to style oneself cz. zwr.:

to style oneself sth: se donner le titre de qc

style book, style guide, style manual RZ.

style book: manuel r.m. de rédaction

family style PRZYM. PRZYSŁ. Am

family style: ≈ table d'hôte

chalet style PRZYM.

chalet style: style chalet

old style PRZYM.

old style: ancien style

house style RZ. (Journ)

house style: style r.m. maison

francuski

francuski

angielski

angielski

gel coiffant: styling gel

mousse coiffante: styling mousse

w słowniku PONS

angielski

angielski

francuski

francuski

styling RZ.

styling: façon r.ż. de s'habiller

hair styling: coiffure r.ż.

styling mousse: mousse r.ż. de coiffage

I. style [staɪl] RZ.

1. style:

style: style r.m.

style of living: style de vie

to have real style: avoir du style

in style: en grande pompe

to do things in style: faire les choses bien

to live in style: mener grand train

2. style (fashion):

style: mode r.ż.

in style: à la mode

the latest style: les dernières tendances

to go out of style: passer de mode

3. style przen. pot.:

style: genre r.m.

not to be sb's style: ne pas être le genre de qn

II. style [staɪl] CZ. cz. przech.

style: dessiner

elegantly styled jackets: vestes élégamment coupées

to style hair: coiffer ses cheveux

Regency style RZ.

Regency style: style r.m. régence

old-style PRZYM.

old-style: à l'ancienne

florid style: ampoulé(e)

florid architectural style: surchargé(e)

exuberant style: exubérant(e)

matter-of-fact style: prosaïque

francuski

francuski

angielski

angielski

style: style

style d'un vêtement: style

style: style

avoir du style: to have style

à la française: in the French style

style rococo: rococo style

w słowniku PONS

angielski

angielski

francuski

francuski

styling RZ.

styling: façon r.ż. de s'habiller

hair styling: coiffure r.ż.

styling mousse: mousse r.ż. de coiffage

I. style [staɪl] RZ.

1. style (way of expression):

style: style r.m.

style of living: style de vie

to have real style: avoir du style

in style: en grande pompe

to do things in style: faire les choses bien

to live in style: mener grand train

2. style (fashion):

style: mode r.ż.

in style: à la mode

the latest style: les dernières tendances fpl

to go out of style: passer de mode

3. style przen. pot.:

style: genre r.m.

to not be sb's style: ne pas être le genre de qn

II. style [staɪl] CZ. cz. przech.

style: dessiner

elegantly styled jackets: vestes fpl élégamment coupées

to style hair: se coiffer (les cheveux)

old-style PRZYM.

old-style: à l'ancienne

florid style: ampoulé(e)

florid architectural style: surchargé(e)

pared-down style: concis(e)

exuberant style: exubérant(e)

francuski

francuski

angielski

angielski

mode: style

à la mode: in style

être passé de mode: to be out of style

à la mode de qc: in the style of sth

style: style

style d'un vêtement: style

style: style

avoir du style: to have style

à la française: in the French style

style rococo: rococo style

Present
I	style
you	style
he/she/it	styles
we	style
you	style
they	style

Past
I	styled
you	styled
he/she/it	styled
we	styled
you	styled
they	styled

Present Perfect
I	have	styled
you	have	styled
he/she/it	has	styled
we	have	styled
you	have	styled
they	have	styled

Past Perfect
I	had	styled
you	had	styled
he/she/it	had	styled
we	had	styled
you	had	styled
they	had	styled

Zobacz więcej tabeli czasowników

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to do things in style: faire les choses bien

to go out of style: passer de mode

in a conversational tone/style: d'un ton/style léger

hair styling: coiffure r.ż.

styling mousse: mousse r.ż. de coiffage

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The pared-down elegance of the works eloquently expresses this longing for a clean slate.

Since this is normally a reduction in the sample space by many orders of magnitude, simple enumeration will suffice to determine the minimum within this pared-down set.

en.wikipedia.org

It follows the latest fashion in custom bikes with a more restrained and pared-down look, including a narrower than usual rear tyre.

www.telegraph.co.uk

Perhaps pared-down start-ups, free of red tape, may just have that disruptive edge.

www.thehindu.com

The public whereismysnowplow.com website is a pared-down version of the fully functional site municipalities have private access to.

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "styling" w innych językach