Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
styling
Styling

w słowniku PONS

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

I. styl·ing [ˈstaɪlɪŋ] RZ.

styling
Styling r.n. <-s>
styling
Design r.n. <-s, -s>
styling of hair
Frisur r.ż. <-, -en>

II. styl·ing [ˈstaɪlɪŋ] PRZYM. przyd., ndm.

styling
Styling-
styling aids
Stylingprodukte pl
styling mousse
Schaumfestiger r.m. <-s, ->

ˈfood styl·ing RZ.

food styling
Foodstyling r.n. (künstliche Verschönerung von Lebensmitteln z. B. für Werbeaufnahmen)

ˈstyl·ing spray RZ.

styling spray
Haarspray r.n. <-s, -s>

I. style [staɪl] RZ.

1. style (distinctive manner):

style
Stil r.m. <-(e)s, -e>
style
Art r.ż. <-, -en>
his office is very utilitarian in style
sein Büro ist sehr praktisch eingerichtet
company [or house]style
hauseigener [o. firmeneigener] Stil
company [or house]style
Stil r.m. des Hauses
style of life
Lebensstil r.m. <-(e)s, -e>
style of life
Lebensweise r.ż. <-, -n>
style of teaching
Unterrichtsstil r.m.
in the style of sb/sth
im Stil von jdm/etw
that's not my style przen. pot.
das ist nicht mein Stil przen.
in the Gothic style ARCHIT., SZT.
im gotischen Stil

2. style aprob. (stylishness):

style
Stil r.m. <-(e)s, -e>
to have real style
Klasse [o. Format] haben
to have no style
keinen Stil haben
it takes style to make a mistake like that and still go on to win
es braucht schon Format, so einen Fehler zu machen und trotzdem noch zu gewinnen
in [or with]style
stilvoll
to do things in style
alles im großen Stil tun
to live in [grand [or great]] style
auf großem Fuß leben
to travel in style
mit allem Komfort [ver]reisen

3. style (fashion):

style
Stil r.m. <-(e)s, -e>
the latest style
die neueste Mode pot.
the latest style
der letzte Schrei

4. style no pl (be fashionable):

to be in style
Mode [o. modisch] sein
to be out of style
aus der Mode kommen

5. style (specific type):

style
Art r.ż. <-, -en>
style
Ausführung r.ż. <-, -en>

II. style [staɪl] CZ. cz. przech.

1. style (arrange):

to style sth plan, design
etw entwerfen
to style sth (shape)
etw gestalten
to style a car
ein Auto entwerfen
to style hair
die Haare frisieren
elegantly styled jackets
elegant geschnittene Jacken

2. style (designate):

to style sb/sth/oneself sth
jdn/etw/sich etw B. nennen
to style sb/sth/oneself sth
jdn/etw/sich als etw bezeichnen

-style [staɪl] W WYR. ZŁ.

-style (Victorian, Impressionist):

-style
nach ... Art
-style
im ... Stil
he was dressed cowboy-style for the party
er hatte sich für die Party wie ein Cowboy angezogen
French-style cooking
französische Küche
Japanese-style management
japanisches Management
modern-style
modern

ˈhouse style RZ. WYDAWN.

house style
hauseigener Stil
Wpis OpenDict

driving style RZ.

driving style
Fahrstil r.m.
Wpis OpenDict

indent style RZ.

indent style (computer programming) INF.
Einrückungsstil r.m.
sharp styling (of a car, motorbike)
schnittiges Design
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Styling
styling

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

European style option RZ. FIN.

European style option
europäische Option r.ż.
European style option
European Style Option r.ż.

US-style tender RZ. FIN.

US-style tender
amerikanischer Tender r.m.

American style option RZ. FIN.

American style option (amerikanische Option)
American-Style-Option r.ż.

Dutch-style tender RZ. FIN.

Dutch-style tender
holländischer Tender r.m.
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
holländischer Tender
Dutch-style tender
American Style
American style
amerikanischer Tender
US-style tender
European Style Option (europäische Option)
European style option
europäische Option
European style option
American-Style-Option (amerikanische Option)
American style option

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

style RZ.

style
Griffel

two-lobed style

two-lobed style
zweilappige Narbe

Lingenio słownictwo specjalistyczne dotyczące kulinariów

Hummer auf amerikanische Art
American style lobster
Languste katalanisch
lobster in the Catalan style
Present
Istyle
youstyle
he/she/itstyles
westyle
youstyle
theystyle
Past
Istyled
youstyled
he/she/itstyled
westyled
youstyled
theystyled
Present Perfect
Ihavestyled
youhavestyled
he/she/ithasstyled
wehavestyled
youhavestyled
theyhavestyled
Past Perfect
Ihadstyled
youhadstyled
he/she/ithadstyled
wehadstyled
youhadstyled
theyhadstyled
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

styling aids
Stylingprodukte pl
styling mousse
Schaumfestiger r.m. <-s, ->
his style has now returned to favour
sein Stil ist jetzt wieder gefragt
styling mousse
Schaumfestiger r.m. <-s, ->
his paintings recall the style of Picasso
seine Gemälde erinnern an den Stil Picassos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The name recalls the viticulture in the area.
en.wikipedia.org
His greatest asset was his perfect recall of almost every rug or textile he had ever seen.
en.wikipedia.org
This he would later recall was his best memory of the war.
en.wikipedia.org
Trying to recall who was responsible for the front-foot law is a tax on the memory.
en.wikipedia.org
His recall came on the back of 63 domestic wickets for 2005-06.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
The research vehicle F800 Style combines this commitment to leadership when it comes to innovative drive concepts with the traditional strengths of Mercedes-Benz in the areas of styling, safety, comfort, and outstanding performance.
[...]
technicity.daimler.com
[...]
Das Forschungsfahrzeug F800 Style verbindet diesen Führungsanspruch bei innovativen Antriebskonzepten mit den klassischen Stärken von Mercedes-Benz in den Bereichen Design, Sicherheit, Komfort und souveräne Leistung.
[...]
technicity.daimler.com
[...]
Its styling, surfaces and layout of instruments and controls – together with its orange and beige seat upholstery and numerous matt anodised aluminium accents – give the interior fresh and youthful contrasts.
www.volkswagenag.com
[...]
Design, Oberflächen und Anordnung der Bedienelemente bilden zusammen mit den in orange und beige gehaltenen Sitzbezüge und zahlreichen Applikationen aus matt eloxiertem Aluminium einen frischen und jugendlichen Kontrast.
www.volkswagenag.com
[...]
The graceful styling of the snom MeetingPoint integrates ideally into each VoIP infrastructure and makes it a decent eye-catcher for your conference room.
[...]
www.snom.com
[...]
Das formschöne Design des snom MeetingPoint fügt sich ideal in jede VoIP Infrastruktur ein und macht es zu einem dezenten Blickfänger für Ihren Konferenzraum.
[...]
www.snom.com
[...]
The five-seat upper-range sedan combines highly efficient drive technologies with unparalleled safety and convenience features and an emotive design idiom, which interprets current Mercedes-Benz styling in line with the brand ’ s hallmark attribute of cultivated sportiness.
[...]
www.daimler.com
[...]
Die fünfsitzige Oberklasselimousine kombiniert hocheffiziente Antriebstechnologien mit einzigartigen Sicherheits- und Komfortfunktionen sowie einer emotionalen Formensprache, die das moderne Mercedes-Benz Design im Sinne der markentypisch kultivierten Sportlichkeit interpretiert.
[...]
www.daimler.com
[...]
The rugged shape and robust styling originated with an engineer ’ s brief calling for an ‘ unbreakable watch ’.
[...]
www.g-shock.eu
[...]
Die stabile Form und das robuste Design entstanden mit der Forderung der Entwickler nach einer „ unzerbrechlichen Uhr “.
[...]
www.g-shock.eu

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "styling" w innych językach

angielski
rosyjski
angielski
bułgarski
angielski
serbski
angielski
arabski
angielski
francuski
angielski
polski
angielski
włoski
angielski
hiszpański
angielski
słoweński