STYLING po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami.

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

angielski

włoski

włoski

styling [Brit ˈstʌɪlɪŋ, Am ˈstaɪlɪŋ] RZ.

1. styling (design):

styling: styling r.m.

styling: progettazione r.ż.

2. styling (contours):

styling: linea r.ż.

3. styling (in hairdressing):

styling: acconciatura r.ż.

styling: taglio r.m.

styling before rz. gel, mousse, product: fissante

styling equipment: per parrucchiere, parrucchiera

styling brush [ˈstaɪlɪŋˌbrʌʃ] RZ.

styling brush: spazzola r.ż. arricciacapelli elettrica

styling tongs [ˈstaɪlɪŋˌtɒŋz] RZ. npl Am

styling tongs: arricciacapelli r.m.

I. style [Brit stʌɪl, Am staɪl] RZ.

1. style (manner):

style: stile r.m.

a building in the neoclassical style: un edificio in stile neoclassico

built, decorated in the neoclassical style: costruito, decorato in stile neoclassico

in the style of Van Gogh: nello stile di Van Gogh

an opera in the Italian style: un'opera in stile italiano

his paintings are very individual in style: i suoi quadri hanno uno stile molto personale

a style of teaching, living: un stile d'insegnamento, di vita

my writing, driving style: il mio modo di scrivere, di guidare

that's the style!: ecco, così va bene!

2. style LIT.:

style: stile r.m.

he has a very good style: ha un bellissimo stile

3. style (elegance):

style: classe r.ż.

style: stile r.m.

to have style: avere stile or classe

to bring a touch of style to: dare un tocco di classe a

the performance had great style: è stata una rappresentazione di gran classe

to marry in style: sposarsi in grande stile

to live in style: vivere in grande stile

to travel in style: viaggiare in grande stile

to win in style: vincere alla grande

she likes to do things in style: le piace fare le cose in grande stile

4. style (design):

style (of car, clothing): modello r.m.

style (of house): tipo r.m.

to come in several styles: essere disponibile in diversi modelli

5. style (fashion):

style: moda r.ż.

minis are the latest style in skirts: le mini sono l'ultima moda in fatto di gonne

to wear the newest styles: indossare (sempre) abiti all'ultima moda

to have no sense of style: non avere stile

6. style (approach):

style: stile r.m.

style: modo r.m. di fare

I don't like your style: non mi piace il tuo stile or il tuo modo di fare

that's not my style: non è nel mio stile

7. style (hairstyle):

style: taglio r.m.

8. style PUBL. (in publishing):

style: stile r.m.

9. style BOT.:

style: stilo r.m.

II. -style W WYR. ZŁ.

alpine-, Californian-style: in stile alpino, californiano

Chinese-, Italian-style: alla cinese, all'italiana

leather-style case: valigia in similpelle

III. style [Brit stʌɪl, Am staɪl] CZ. cz. przech.

1. style (design):

style car, kitchen, building: disegnare, progettare

style collection, dress: disegnare, creare

a superbly styled car: un'automobile dalla linea stupenda

2. style (cut):

style hair: acconciare, tagliare

her hair is styled by Pierre: si fa pettinare da Pierre

IV. to style oneself CZ. cz. zwr.

to style oneself doctor: farsi chiamare or attribuirsi il titolo di dottore

style book [ˈstaɪlbʊk], style guide [ˈstaɪlˌɡaɪd], style manual [ˈstaɪlˌmænjʊəl] RZ. (in publishing)

style book: manuale r.m. di stile

style sheet [Brit, Am ˈstaɪl ˌʃit] RZ. INF.

style sheet: foglio r.m. stile

I. family style [ˈfæməlɪˌstaɪl] PRZYM. Am

family style dinner:

family style: = con i commensali seduti tutti allo stesso tavolo che si servono direttamente dai piatti da portata

II. family style [ˈfæməlɪˌstaɪl] PRZYSŁ. Am

family style help oneself:

family style: = direttamente dai piatti da portata

I. old style [Am ˈoʊld ˌstaɪl] PRZYM.

old style: vecchio stile

II. Old Style

Old Style: calendario r.m. giuliano

chalet style [ˈʃæleɪˌstaɪl, ʃæˈleɪ-] PRZYM.

chalet style: stile chalet

włoski

włoski

angielski

angielski

gel, schiuma fissante: styling gel, styling mousse

w słowniku PONS

angielski

angielski

włoski

włoski

styling RZ.

styling: acconciatura r.ż.

I. style [staɪl] RZ.

1. style a. SZT., ARCHIT.:

style: stile r.m.

2. style (elegance):

style: classe r.ż.

to have no style: non avere classe

with style: con classe

to do things with style: fare le cose con classe

to live in (grand) style: vivere in grande stile

to travel in style: viaggiare in grande stile

3. style (fashion):

style: moda r.ż.

in style: alla moda

4. style (type):

style: stile r.m.

II. style [staɪl] CZ. cz. przech.

1. style (design):

style: disegnare

style hair: pettinare

2. style (label):

to style oneself as …: farsi chiamare …

frilly style: infiorettato, -a

a domineering management style: uno stile manageriale autoritario

to cramp sb's style: essere di peso a qu

fashionable nightclub, restaurant, style, person: alla moda

an individual style: uno stile personale

restrained style: sobrio, -a

sedate color, style: sobrio, -a

włoski

włoski

angielski

angielski

stile: style

avere dello stile: to have style

in grande stile: in style

Present
I	style
you	style
he/she/it	styles
we	style
you	style
they	style

Past
I	styled
you	styled
he/she/it	styled
we	styled
you	styled
they	styled

Present Perfect
I	have	styled
you	have	styled
he/she/it	has	styled
we	have	styled
you	have	styled
they	have	styled

Past Perfect
I	had	styled
you	had	styled
he/she/it	had	styled
we	had	styled
you	had	styled
they	had	styled

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

in grand style: in grande stile

simple home-style fare: cucina r.ż. casalinga

to have no style: non avere classe

to do things with style: fare le cose con classe

to live in (grand) style: vivere in grande stile

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "styling" w innych językach