Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
deck’
checks

Oxford-Hachette French Dictionary

francuski
francuski
angielski
angielski

chèque [ʃɛk] RZ. r.m.

chèque
cheque Brit
chèque
check Am
faire un chèque
to write a cheque Brit ou check Am
un chèque de 1 000 euros
a cheque Brit ou check Am for 1, 000 euros
faire ou établir un chèque à l'ordre de M. Dawson
to make a cheque Brit ou check Am out ou payable to Mr Dawson
‘je mets le chèque à quel nom pot.?’
‘who should I make the cheque Brit ou check Am out ou payable to?’
les chèques sont acceptés à partir de 15 euros
cheques Brit ou checks Am are accepted for 15 euros or more
les chèques sont acceptés à partir de 15 euros (dans un magasin)
‘no cheques Brit ou checks Am under 15 euros’
mettre ou déposer un chèque à la banque
to pay in a cheque Brit ou check Am
barrer un chèque
to cross a cheque Brit ou check Am
chèque bancaire
cheque Brit
chèque bancaire
check Am
chèque en blanc
blank cheque Brit ou check Am
donner un chèque en blanc à qn przen.
to give sb carte blanche
chèque en bois pot.
rubber cheque Brit ou Am check pot.
il m'a fait un chèque en bois
the cheque Brit ou check Am he wrote me bounced
chèque certifié
certified cheque Brit ou check Am
chèque emploi service ADM.
bankable money voucher for casual worker which credits their social security records
chèque essence
petrol Brit ou gas Am coupon ou voucher
chèque à ordre
order cheque Brit ou check Am
chèque au porteur
bearer cheque Brit ou check Am
chèque postal
≈ giro cheque
chèque sans provision
bad cheque Brit ou check Am
chèque de voyage
traveller's cheque Brit ou check Am
chèques postaux (service)
≈ National Girobank

chèque-vacances <l.mn. chèques-vacances> [ʃɛkvakɑ̃s] RZ. r.m.

chèque-vacances
staff holiday discount voucher

chèque-voyage <l.mn. chèques-voyage> [ʃɛkvwajaʒ] RZ. r.m.

chèque-voyage
traveller's cheque Brit
chèque-voyage
traveller's check Am

chèque-service <l.mn. chèques-services> [ʃɛksɛʀvis] RZ. r.m. ADM.

chèque-service
bankable money voucher for casual worker which credits their social security records

chèque-cadeau <l.mn. chèques-cadeaux> [ʃɛkkado] RZ. r.m.

chèque-cadeau
gift-token
angielski
angielski
francuski
francuski
checkbook
carnet r.m. de chèques
chequebook
carnet r.m. de chèques
book token
chèque-livre r.m.
gift certificate
chèque-cadeau r.m.
traveller's cheque
chèque-voyage r.m.

w słowniku PONS

francuski
francuski
angielski
angielski

chèque [ʃɛk] RZ. r.m.

1. chèque (pièce bancaire):

chèque
cheque Brit
chèque
check Am
chèque sans provision
bad cheque
chèque bancaire
cheque
chèque postal
≈ giro cheque Brit
faire un chèque de 100 euros à qn
to write out a cheque for 100 euros to sb

2. chèque (bon):

chèque
voucher

chèque-restaurant <chèques-restaurant> [ʃɛkʀɛstɔʀɑ̃] RZ. r.m.

chèque-restaurant
luncheon voucher Brit
chèque-restaurant
meal ticket Am

chèque-vacances <chèques-vacances> [ʃɛkvakɑ̃s] RZ. m:

chèque-vacances
voucher, partly paid for by employers, entitling employees to holiday at reduced price
carnet de chèques
cheque book Brit
carnet de chèques
checkbook Am
libeller chèque
to make out
angielski
angielski
francuski
francuski
checkbook
carnet r.m. de chèques
gift token
chèque-cadeau r.m.
traveller's cheque
chèque r.m. de voyage
counterfoil Brit
talon r.m. de chèque
paycheck
chèque r.m. de fin de mois
w słowniku PONS
francuski
francuski
angielski
angielski

chèque [ʃɛk] RZ. r.m.

1. chèque (pièce bancaire):

chèque
check
chèque sans provision
bad check
chèque bancaire
check
chèque postal
post office bank account check
faire un chèque de 100 dollars à qn
to write sb a check for 100 dollars

2. chèque (bon):

chèque
voucher

chèque-restaurant <chèques-restaurant> [ʃɛkʀɛstɔʀɑ͂] RZ. r.m.

chèque-restaurant
meal ticket

chèque-vacances <chèques-vacances> [ʃɛkvakɑ͂s] RZ. m:

chèque-vacances
voucher, partly paid for by employers, entitling employees to vacations at reduced prices
libeller chèque
to make out
carnet de chèques
checkbook
émetteur (-trice) d'un chèque
drawer
angielski
angielski
francuski
francuski
checkbook
carnet r.m. de chèques
gift certificate
chèque-cadeau r.m.
traveler's check
chèque r.m. de voyage
paycheck
chèque r.m. de fin de mois

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

payer par chèque/en espèces
to pay by check/in cash Am
faire un chèque de 100 euros à qn
to write out a cheque for 100 euros to sb
ci-joint un chèque correspondant à la facture
herewith a cheque for the amount of the bill
carnet de chèques
cheque book Brit
carnet de chèques
checkbook Am
the cheque's made out to me
le chèque est à mon nom
checkbook
carnet r.m. de chèques
a check for ...
un chèque pour la somme de ...
to make a check out to sb
écrire un chèque à l'ordre de qn
to make a cheque payable to sb/sth
faire un chèque à l'ordre de qn/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Ils sont eux-mêmes libellés en une ou plusieurs « branches » correspondant chacune à un cas d'ouverture à cassation.
fr.wikipedia.org
Dans l'exemple précédent, la table serait libellée "employé".
fr.wikipedia.org
Le premier écu de tir a été émis en 1842 et est libellée à quatre francs.
fr.wikipedia.org
La longévité extraordinaire de ce billet en fait le seul qui ait côtoyé tous les autres billets libellés en « nouveaux francs ».
fr.wikipedia.org
Mais cette fois, l'obligation n'est plus libellée en dollars, mais en volume: le gouvernement doit acheter 4,5 millions d’onces d’argent tous les mois.
fr.wikipedia.org

Przeszukaj słownik