D'EMBAUCHE po angielsku - Tłumaczenie francuski-angielski

Oxford-Hachette French Dictionary

francuski

angielski

embauche [ɑ̃boʃ] RZ. r.ż.

embauche

appointment Brit

embauche

hiring uncountable Am

embauche à l'essai

appointment on a trial basis Brit

embauche à l'essai

hiring on a trial basis Am

salaire d'embauche

starting salary

aides à l'embauche

employment incentives

société recherche pour embauche…

company seeks to recruit…

l'embauche d'un premier salarié

the taking on of ou the appointment of a first employee

I. embaucher [ɑ̃boʃe] CZ. cz. przech.

1. embaucher jeune, ouvrier:

embaucher (engager)

to take on Brit

embaucher (engager)

to hire (comme as)

embaucher (après un stage, intérim)

to take on [sb] permanently

2. embaucher (pour corvée):

embaucher pot.

to recruit (pour faire to do)

II. embaucher [ɑ̃boʃe] CZ. cz. nieprzech.

1. embaucher (recruter):

embaucher

to recruit people

2. embaucher (commencer son travail):

embaucher pot.

to start work (à at)

massivement embaucher, manifester

in great numbers

salaire d'embauche

starting salary

angielski

francuski

golden hello

prime r.ż. d'embauche

upsizing

embauche r.ż.

upsize

recruter, embaucher

recruit staff, teachers, nurses

recruter, embaucher

to recruit graduates/women

recruter or embaucher des diplômés/des femmes

to be recruited to do

être embauché pour faire

rope in

embaucher pot.

‘no vacancies’ (on sign)

‘pas d'embauche’

w słowniku PONS

francuski

angielski

embauche [ɑ̃boʃ] RZ. r.ż.

1. embauche (recrutement):

embauche

hiring

2. embauche (travail):

embauche

vacancy

offre d'embauche

job offer

I. embaucher [ɑ̃boʃe] CZ. cz. przech. GOSP.

embaucher qn

to take sb on

embaucher qn

to hire sb Am

II. embaucher [ɑ̃boʃe] CZ. cz. nieprzech.

embaucher

to take on workers

embaucher

to hire workers Am

angielski

francuski

recruitment of employees

embauche r.ż.

job interview

entretien r.m. d'embauche

placement examination

test r.m. d'embauche

recruiting

d'embauche

recruit employees

embaucher

w słowniku PONS

francuski

angielski

embauche [ɑ͂boʃ] RZ. r.ż.

1. embauche (recrutement):

embauche

hiring

2. embauche (travail):

embauche

vacancy

offre d'embauche

job offer

I. embaucher [ɑ͂boʃe] CZ. cz. przech. GOSP.

embaucher qn

to hire sb

embaucher qn

to take sb on

II. embaucher [ɑ͂boʃe] CZ. cz. nieprzech.

embaucher

to hire workers

embaucher

to take on workers

angielski

francuski

recruiting

embauche r.ż.

recruiting

d'embauche

job interview

entretien r.m. d'embauche

recruitment of employees

embauche r.ż.

hire

embauche r.ż.

hire

embaucher

recruit employees

embaucher

to sign on with a company

se faire embaucher dans une entreprise

to have a job interview

avoir un entretien d'embauche

Glosariusz OFAJ "Intégration et égalité des chances"

entretien d’embauche

job interview

préférence locale à l’embauche

concept of applying local preference

Présent

j'	embauche
tu	embauches
il/elle/on	embauche
nous	embauchons
vous	embauchez
ils/elles	embauchent

Imparfait

j'	embauchais
tu	embauchais
il/elle/on	embauchait
nous	embauchions
vous	embauchiez
ils/elles	embauchaient

Passé simple

j'	embauchai
tu	embauchas
il/elle/on	embaucha
nous	embauchâmes
vous	embauchâtes
ils/elles	embauchèrent

Futur simple

j'	embaucherai
tu	embaucheras
il/elle/on	embauchera
nous	embaucherons
vous	embaucherez
ils/elles	embaucheront

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Par ailleurs une étude portant sur la période 1962-1999 montre un impact positif de l'immigration sur les salaires.

fr.wikipedia.org

Son père n'attend jamais un salaire mensuel de 100 $ et survit en étant payé sous la forme de patates, laitue et autres aliments.

fr.wikipedia.org

Le coin socialo-fiscal évalue le coût total d'un travailleur pour l'entreprise, par rapport au salaire net que reçoit ce salarié.

fr.wikipedia.org

Mais il manquait encore de réelles avancées en termes d'appui financier (notamment pour les salaires et la création d'une école de police) et d'organisation.

fr.wikipedia.org

À Potosí, une partie des salaires était payée avec du vin.

fr.wikipedia.org