Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami.

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS bez reklam

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
dintéressant
uninteresting
Czy miałeś na myśli?
intéressant ,
inintéressant ,
intéressé ,
intéressement ,
intéresser ,
stressant ,
caressant ,
désintéressé ,
désintéressement ,
désintéresser ,
oppressant ,
pressant ,
se désintéresser ,
lub
s'intéresser

Oxford-Hachette French Dictionary

I. intéressant (intéressante) [ɛ̃teʀɛsɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

1. intéressant (qui retient l'attention):

intéressant (intéressante)
interesting (de faire to do, pour qn for sb)
il est intéressant de noter que …
it's interesting to note that …

2. intéressant (qui offre des ressources):

intéressant (intéressante)
interesting

3. intéressant (avantageux):

intéressant (intéressante) prix, offre, conditions, opérations
attractive
intéressant (intéressante) affaire
favourable Brit
il est plus intéressant de payer au comptant qu'à crédit
it's better to pay in cash rather than by credit
il est intéressant d'acheter dans l'immobilier
property is a good buy

II. intéressant (intéressante) [ɛ̃teʀɛsɑ̃, ɑ̃t] RZ. r.m. (r.ż.)

faire l'intéressant ou son intéressant
to show off

III. intéressant (intéressante) [ɛ̃teʀɛsɑ̃, ɑ̃t]

être dans une situation intéressante pot.
to be pregnant

inintéressant (inintéressante) [inɛ̃teʀesɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

inintéressant (inintéressante)
uninteresting
pas inintéressant
not without interest

I. intéressé (intéressée) [ɛ̃teʀese] CZ. im. cz. przeszł.

intéressé → intéresser

II. intéressé (intéressée) [ɛ̃teʀese] PRZYM.

1. intéressé (attiré):

intéressé (intéressée)
interested (par in)
il est très intéressé par notre proposition
he's very interested in our proposal
il est peu intéressé par l'affaire
he has little interest in the matter
se dire ou déclarer intéressé par qc
to express an interest in sth

2. intéressé (captivé):

intéressé (intéressée) public, auditoire
attentive
la salle semblait peu intéressée
the audience didn't seem very attentive

3. intéressé (concerné):

les parties intéressées
those concerned
toute personne intéressée
all those interested + cz. l.mn.
les personnes intéressées aux bénéfices
people with a share in the profits

4. intéressé (qui vise un profit):

intéressé (intéressée) personne, avis, point de vue, démarche
self-interested przyd.
il est intéressé
he acts out of self-interest
ses conseils étaient intéressés
his advice was given out of self-interest

III. intéressé (intéressée) [ɛ̃teʀese] RZ. r.m. (r.ż.)

intéressé (intéressée)
person concerned
les intéressés
people concerned
le principal intéressé
the person most directly concerned
les principaux intéressés
those most directly concerned

I. intéresser [ɛ̃teʀese] CZ. cz. przech.

1. intéresser (retenir l'attention):

intéresser
to interest
personne/rien ne les intéresse
they're not interested in anybody/anything
votre projet m'intéresse
I'm interested in your project
ça ne m'intéresse pas
I'm not interested (de faire in doing)
votre émission n'intéresse plus personne
nobody finds your programme interesting any more
aujourd'hui l'environnement intéresse les gens
today people take an interest in the environment

2. intéresser (concerner):

intéresser problème, décision, mesures:
to concern
l'accord intéresse une vingtaine de personnes
the agreement concerns twenty-odd people
la protection du site intéresse tout le monde
the protection of the site is of concern to all

3. intéresser HAND.:

intéresser les salariés aux bénéfices
to offer a profit-sharing scheme to employees

II. s'intéresser CZ. cz. zwr.

s'intéresser cz. zwr.:

s'intéresser à (gén)
to be interested in
s'intéresser à (en s'engageant)
to take an interest in
il ne s'intéresse qu'aux femmes/insectes
he's only interested in women/insects
de plus en plus de gens s'intéressent à l'environnement
more and more people are taking an interest in the environment

I. désintéresser [dezɛ̃teʀese] CZ. cz. przech.

1. désintéresser (démotiver):

désintéresser
to make [sb] lose interest (de in)

2. désintéresser FIN.:

désintéresser créancier
to pay off

II. se désintéresser CZ. cz. zwr.

1. se désintéresser (ne plus s'intéresser):

se désintéresser de qc/qn
to lose interest in sth/sb

2. se désintéresser (se détacher de):

se désintéresser de qc/qn
to disassociate oneself from sth/sb
nous nous désintéressons de la question
we disassociate ourselves from the question

I. désintéressé (désintéressée) [dezɛ̃teʀese] CZ. im. cz. przeszł.

désintéressé → désintéresser

II. désintéressé (désintéressée) [dezɛ̃teʀese] PRZYM.

désintéressé (désintéressée) personne, acte
selfless, unselfish
désintéressé (désintéressée) conseil, jugement
disinterested
son engagement n'est pas totalement désintéressé
his commitment is not wholly disinterested
il n'était pas désintéressé en faisant
he had an ulterior motive in doing
il l'a aidée de façon désintéressée
he had no ulterior motive for helping her

I. désintéresser [dezɛ̃teʀese] CZ. cz. przech.

1. désintéresser (démotiver):

désintéresser
to make [sb] lose interest (de in)

2. désintéresser FIN.:

désintéresser créancier
to pay off

II. se désintéresser CZ. cz. zwr.

1. se désintéresser (ne plus s'intéresser):

se désintéresser de qc/qn
to lose interest in sth/sb

2. se désintéresser (se détacher de):

se désintéresser de qc/qn
to disassociate oneself from sth/sb
nous nous désintéressons de la question
we disassociate ourselves from the question

I. intéresser [ɛ̃teʀese] CZ. cz. przech.

1. intéresser (retenir l'attention):

intéresser
to interest
personne/rien ne les intéresse
they're not interested in anybody/anything
votre projet m'intéresse
I'm interested in your project
ça ne m'intéresse pas
I'm not interested (de faire in doing)
votre émission n'intéresse plus personne
nobody finds your programme interesting any more
aujourd'hui l'environnement intéresse les gens
today people take an interest in the environment

2. intéresser (concerner):

intéresser problème, décision, mesures:
to concern
l'accord intéresse une vingtaine de personnes
the agreement concerns twenty-odd people
la protection du site intéresse tout le monde
the protection of the site is of concern to all

3. intéresser HAND.:

intéresser les salariés aux bénéfices
to offer a profit-sharing scheme to employees

II. s'intéresser CZ. cz. zwr.

s'intéresser cz. zwr.:

s'intéresser à (gén)
to be interested in
s'intéresser à (en s'engageant)
to take an interest in
il ne s'intéresse qu'aux femmes/insectes
he's only interested in women/insects
de plus en plus de gens s'intéressent à l'environnement
more and more people are taking an interest in the environment

intéressement [ɛ̃teʀɛsmɑ̃] RZ. r.m.

intéressement HAND. (système)
profit-sharing
intéressement (revenu)
share in the profits
fixe plus intéressement
basic salary plus share in the profits
intéressement des salariés
profit-sharing scheme

désintéressement [dezɛ̃teʀɛsmɑ̃] RZ. r.m.

1. désintéressement (détachement):

désintéressement
disinterestedness
agir avec désintéressement
to act disinterestedly

2. désintéressement FIN. (remboursement):

désintéressement
paying off

caressant (caressante) [kaʀɛsɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

1. caressant enfant, geste, regard, parole:

caressant (caressante)
affectionate

2. caressant brise, vent, rayon:

caressant (caressante)
soft

stressant (stressante) [stʀɛsɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

stressant (stressante) journée
stressful
stressant (stressante) incident
upsetting
stressant (stressante) perspective
worrying

w słowniku PONS

I. intéressant(e) [ɛ̃teʀesɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

1. intéressant (digne d'intérêt):

intéressant(e)
interesting
chercher à se rendre intéressant
to seek attention
ne pas être/être peu intéressant pej.
to be of little/no interest

2. intéressant (avantageux):

intéressant(e) prix, affaire
attractive
intéressant pour qn
worth sb's while
il est intéressant pour qn de +infin
it's worth sb's while to +infin
être intéressant à faire
to be worth doing
c'est intéressant à signaler
it's worth pointing out

II. intéressant(e) [ɛ̃teʀesɑ̃, ɑ̃t] RZ. r.m.(r.ż.)

faire l'intéressant pej.
to show off

I. intéressé(e) [ɛ̃teʀese] PRZYM.

1. intéressé (captivé):

intéressé(e)
interested

2. intéressé (concerné):

intéressé(e)
concerned

3. intéressé (égoïste):

intéressé(e)
self-interested

II. intéressé(e) [ɛ̃teʀese] RZ. r.m.(r.ż.)

1. intéressé (personne concernée):

intéressé(e)
person concerned

2. intéressé (personne qui s'intéresse à qc):

intéressé(e)
interested person

désintéressé(e) [dezɛ̃teʀese] PRZYM.

désintéressé(e)
disinterested

I. intéresser [ɛ̃teʀese] CZ. cz. przech.

1. intéresser (captiver):

intéresser
to interest
intéresser un enfant à un jeu
to interest a child in a game
être intéressé à faire qc
to be interested in doing sth
rien ne l'intéresse
she's not interested in anything
cause toujours, tu m'intéresses! iron., żart. pot.
keep talking, I'm fascinated!
est-ce que ça t'intéresse [ou t'intéresserait] de voir ce film?
are you interested in seeing this film?

2. intéresser (concerner):

intéresser
to concern

II. intéresser [ɛ̃teʀese] CZ. cz. zwr.

s'intéresser à qn/qc
to be interested in sb/sth
elle s'est intéressée à mon cas
she took an interest in my case

I. désintéresser [dezɛ̃teʀese] CZ. cz. przech. (dédommager)

désintéresser créancier
to pay off
désintéresser partenaire
to buy out

II. désintéresser [dezɛ̃teʀese] CZ. cz. zwr.

se désintéresser de qn/qc
to take no interest in sb/sth
se désintéresser de qn/qc (perdre intérêt)
to lose interest in sb/sth

caressant(e) [kaʀesɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

caressant(e) personne
affectionate
caressant(e) voix
tender

désintéressement [dezɛ̃teʀɛsmɑ̃] RZ. r.m.

1. désintéressement:

désintéressement
disinterest
avec désintéressement
disinterestedly

2. désintéressement (dédommagement):

désintéressement
buying out

pressant(e) [pʀɛsɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

1. pressant (urgent):

pressant(e)
urgent

2. pressant (insistant):

pressant(e)
insistent
se faire pressant
to become increasingly insistent

oppressant(e) [ɔpʀesɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

oppressant(e)
oppressive

stressant(e) [stʀesɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

stressant(e)
stressful
w słowniku PONS

I. intéressant(e) [ɛ͂teʀesɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

1. intéressant (digne d'intérêt):

intéressant(e)
interesting
chercher à se rendre intéressant
to seek attention
ne pas être/être peu intéressant pej.
to be of little/no interest

2. intéressant (avantageux):

intéressant(e) prix, affaire
attractive
intéressant pour qn
worth sb's while
il est intéressant pour qn de +infin
it's worth sb's while to +infin
être intéressant à faire
to be worth doing
c'est intéressant à signaler
it's worth pointing out

II. intéressant(e) [ɛ͂teʀesɑ͂, ɑ͂t] RZ. r.m.(r.ż.)

faire l'intéressant pej.
to show off

I. intéressé(e) [ɛ͂teʀese] PRZYM.

1. intéressé (captivé):

intéressé(e)
interested

2. intéressé (concerné):

intéressé(e)
concerned

3. intéressé (égoïste):

intéressé(e)
self-interested

II. intéressé(e) [ɛ͂teʀese] RZ. r.m.(r.ż.)

1. intéressé (personne concernée):

intéressé(e)
person concerned

2. intéressé (personne qui s'intéresse à qc):

intéressé(e)
interested person

désintéressé(e) [dezɛ͂teʀese] PRZYM.

désintéressé(e)
disinterested

I. intéresser [ɛ͂teʀese] CZ. cz. przech.

1. intéresser (captiver):

intéresser
to interest
intéresser un enfant à un jeu
to interest a child in a game
être intéressé à faire qc
to be interested in doing sth
rien ne l'intéresse
she's not interested in anything
cause toujours, tu m'intéresses! iron., żart. pot.
keep talking, I'm fascinated!
est-ce que ça t'intéresse [ou t'intéresserait] de voir ce film?
are you interested in seeing this movie?

2. intéresser (concerner):

intéresser
to concern

II. intéresser [ɛ͂teʀese] CZ. cz. zwr.

s'intéresser à qn/qc
to be interested in sb/sth
elle s'est intéressée à mon cas
she took an interest in my case

I. désintéresser [dezɛ͂teʀese] CZ. cz. przech. (dédommager)

désintéresser créancier
to pay off
désintéresser partenaire
to buy out

II. désintéresser [dezɛ͂teʀese] CZ. cz. zwr.

se désintéresser de qn/qc
to take no interest in sb/sth
se désintéresser de qn/qc (perdre intérêt)
to lose interest in sb/sth

intéressement [ɛ͂teʀɛsmɑ͂] RZ. r.m. GOSP.

intéressement
profit sharing

caressant(e) [kaʀesɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

caressant(e) personne
affectionate
caressant(e) voix
tender

désintéressement [dezɛ͂teʀɛsmɑ͂] RZ. r.m.

1. désintéressement:

désintéressement
disinterest

2. désintéressement (dédommagement):

désintéressement
buying out

stressant(e) [stʀesɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

stressant(e)
stressful

pressant(e) [pʀɛsɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

1. pressant (urgent):

pressant(e)
urgent

2. pressant (insistant):

pressant(e)
insistent
Présent
jedésintéresse
tudésintéresses
il/elle/ondésintéresse
nousdésintéressons
vousdésintéressez
ils/ellesdésintéressent
Imparfait
jedésintéressais
tudésintéressais
il/elle/ondésintéressait
nousdésintéressions
vousdésintéressiez
ils/ellesdésintéressaient
Passé simple
jedésintéressai
tudésintéressas
il/elle/ondésintéressa
nousdésintéressâmes
vousdésintéressâtes
ils/ellesdésintéressèrent
Futur simple
jedésintéresserai
tudésintéresseras
il/elle/ondésintéressera
nousdésintéresserons
vousdésintéresserez
ils/ellesdésintéresseront
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis