Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami.

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
parallèles
parallel

Oxford-Hachette French Dictionary

francuski
francuski
angielski
angielski

I. parallèle [paʀalɛl] PRZYM.

1. parallèle lignes, plans:

parallèle
parallel (à to)
la rue est parallèle au fleuve
the street runs parallel to the river

2. parallèle:

parallèle (distinct)
parallel
parallèle (semblable)
similar
en parallèle à (distinctement)
in parallel with
en parallèle à (semblablement)
similarly to
organiser un concours/une manifestation parallèle
to organize a parallel competition/demonstration
nos concurrents ont suivi une démarche parallèle
our competitors took similar steps

3. parallèle (en marge):

parallèle marché, police
unofficial
parallèle médecine, éducation
alternative
parallèle monde, univers
parallel
mener une activité parallèle (comme dérivatif)
to have an activity as a sideline
mener une activité parallèle (en fraude)
to have a sideline

4. parallèle INF.:

parallèle
parallel
traitement/imprimante parallèle
parallel processing/printer

II. parallèle [paʀalɛl] RZ. r.m.

1. parallèle (comparaison):

parallèle
parallel
établir ou dresser un parallèle
to draw a parallel (entre between)
mettre deux événements en parallèle
to draw a parallel between two events

2. parallèle GEOG.:

parallèle
parallel

3. parallèle ELEKT.:

en parallèle
in parallel

III. parallèle [paʀalɛl] RZ. r.ż. MAT.

parallèle
parallel line
angielski
angielski
francuski
francuski
parallel bars
barres r.ż. l.mn. parallèles
alternative medicine
médecines r.ż. l.mn. parallèles or douces
parallel universe
monde r.m. parallèle
parallel universe
univers r.m. parallèle
parallel
parallèle r.ż.
parallel
parallèle r.m.
parallel
parallèle r.m. (between entre, to avec)
in parallel
en parallèle
to draw/establish a parallel between
faire/établir un parallèle entre
in parallel
en parallèle
parallel
parallèle (to, with à)
parallel lines
lignes r.ż. l.mn. parallèles
parallel
parallèle (to, with à)
parallel circuit, connection
monté en parallèle
parallel printer, transfer, transmission
parallèle
grey economy
économie r.ż. parallèle
complementary medicine
médecine r.ż. parallèle
black economy
économie r.ż. parallèle
parallelism
parallèle r.m. (between entre)
parallel turn
virage r.m. parallèle

w słowniku PONS

francuski
francuski
angielski
angielski

I. parallèle [paʀalɛl] PRZYM.

1. parallèle (en double) a. MAT.:

parallèle
parallel

2. parallèle (non officiel):

parallèle marché, police
unofficial

II. parallèle [paʀalɛl] RZ. r.ż. MAT.

parallèle
parallel (line)

III. parallèle [paʀalɛl] RZ. r.m.

parallèle
parallel
port jeu/parallèle/série/imprimante
game/parallel/serial/printer port
angielski
angielski
francuski
francuski
parallel bars
barres r.ż. parallèles
parallel
parallèle r.m.
parallel
parallèle r.ż.
parallel
parallèle r.m.
to draw a parallel
établir un parallèle
in parallel
en parallèle
parallel
parallèle
parallel to sth
parallèle à qc
parallel
être parallèle à
subculture
culture r.ż. parallèle
yellow line
ligne parallèle au trottoir interdisant le stationnement
to draw an analogy
établir un parallèle
graphic/parallel/serial interface
interface graphique/parallèle/série
Mardi Gras
Mardi Gras est l'équivalent américain de carnaval. Cette fête trouve son origine chez les colons français de New Orleans (dans l'État nommé plus tard Louisiane). Bien que la plupart des gens aujourd'hui fassent un parallèle entre "Mardi Gras" et New Orleans, cette fête est aussi célébrée à Biloxi/Mississippi et Mobile/Alabama. A New Orleans les "krewes" (sociétés carnevalesques) organisent pendant la saison de nombreuses fêtes et de nombreux bals ainsi qu'un très beau défilé pour mardi gras.
w słowniku PONS
francuski
francuski
angielski
angielski

I. parallèle [paʀalɛl] PRZYM.

1. parallèle (en double) a. math:

parallèle
parallel

2. parallèle (non officiel):

parallèle marché, police
unofficial

II. parallèle [paʀalɛl] RZ. r.ż. math

parallèle
parallel (line)

III. parallèle [paʀalɛl] RZ. r.m.

parallèle
parallel
univers parallèle
parallel universe
port jeu/parallèle/série/imprimante
game/parallel/serial/printer port
angielski
angielski
francuski
francuski
parallel bars
barres fpl parallèles
parallel
parallèle r.ż.
parallel
parallèle r.m.
to draw a parallel
établir un parallèle
in parallel
en parallèle
parallel
parallèle r.m.
parallel
parallèle
parallel to sth
parallèle à qc
parallel
être parallèle à
to run parallel to sth
être parallèle à qc
subculture
culture r.ż. parallèle
to draw an analogy
établir un parallèle r.m.
yellow line
ligne parallèle au trottoir interdisant le stationnement
graphic/parallel/serial interface
interface graphique/parallèle/série

GEA słownictwo specjalistyczne dot. chłodnictwa

montage en parallèle

montage en parallèle
parallel connection

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

port jeu/parallèle/série/imprimante
game/parallel/serial/printer port
yellow line
ligne parallèle au trottoir interdisant le stationnement
Mardi Gras
Mardi Gras est l'équivalent américain de carnaval. Cette fête trouve son origine chez les colons français de New Orleans (dans l'État nommé plus tard Louisiane). Bien que la plupart des gens aujourd'hui fassent un parallèle entre "Mardi Gras" et New Orleans, cette fête est aussi célébrée à Biloxi/Mississippi et Mobile/Alabama. A New Orleans les "krewes" (sociétés carnevalesques) organisent pendant la saison de nombreuses fêtes et de nombreux bals ainsi qu'un très beau défilé pour mardi gras.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Dans un espace de dimension 3, deux plans sont ou bien parallèles (sans points communs ou confondus) ou bien sécants suivant une droite.
fr.wikipedia.org
Le canevas de la carte est constitué pour les méridiens et les parallèles d'arcs de cercles.
fr.wikipedia.org
Les plaques parallèles fournissent plus de surface pour que les gouttelettes d’huile en suspension fusionnent en de plus gros globules.
fr.wikipedia.org
Des parallèles allusifs à la mythologie enrichissent le côté picaresque du roman.
fr.wikipedia.org
Le système méditerranéen — les deux cordillères parallèles — s'étendent du sud-ouest au nord-est.
fr.wikipedia.org

Przeszukaj słownik