Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami.

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
стекаться
parallèle

Oxford-Hachette French Dictionary

angielski
angielski
francuski
francuski

I. parallel [Brit ˈparəlɛl, Am ˈpɛrəˌlɛl] RZ.

1. parallel MAT.:

parallel
parallèle r.ż.

2. parallel GEOG.:

parallel
parallèle r.m.

3. parallel (comparison):

parallel
parallèle r.m. (between entre, to avec)
in parallel
en parallèle
to draw/establish a parallel between
faire/établir un parallèle entre
to be on a parallel with sth
être comparable à qc
without parallel
sans pareil

4. parallel ELEKTRON.:

in parallel
en parallèle

II. parallel [Brit ˈparəlɛl, Am ˈpɛrəˌlɛl] PRZYM.

1. parallel MAT.:

parallel
parallèle (to, with à)
parallel lines
lignes r.ż. l.mn. parallèles

2. parallel (similar):

parallel case, example, experience, situation
analogue (to, with à)
to develop along parallel lines
évoluer de manière analogue

3. parallel (simultaneous):

parallel
parallèle (to, with à)

4. parallel ELEKTRON.:

parallel circuit, connection
monté en parallèle

5. parallel INF.:

parallel printer, transfer, transmission
parallèle

III. parallel to, parallel with PRZYSŁ.

parallel to, parallel with
parallèlement à
the species evolved parallel to one another
les espèces ont évolué parallèlement

IV. parallel <part prés Brit parallelling, parallelled Am paralleling, paralleled> [Brit ˈparəlɛl, Am ˈpɛrəˌlɛl] CZ. cz. przech.

1. parallel (equal):

parallel
égaler

2. parallel (find a comparison):

parallel
trouver un équivalent à

parallel-park CZ. cz. nieprzech. MOT.

parallel-park
faire un créneau

parallel bars RZ. rz. l.mn.

parallel bars
barres r.ż. l.mn. parallèles

parallel processing RZ. INF.

parallel processing
traitement r.m. en parallèle

parallel programming RZ. INF.

parallel programming
programmation r.ż. en parallèle

parallel universe RZ.

parallel universe
monde r.m. parallèle
parallel universe
univers r.m. parallèle

parallel turn RZ. SPORT

parallel turn
virage r.m. parallèle
francuski
francuski
angielski
angielski
parallèle
parallel (à to)
la rue est parallèle au fleuve
the street runs parallel to the river
parallèle (distinct)
parallel
en parallèle à (distinctement)
in parallel with
organiser un concours/une manifestation parallèle
to organize a parallel competition/demonstration
parallèle monde, univers
parallel
parallèle
parallel
traitement/imprimante parallèle
parallel processing/printer
parallèle
parallel
établir ou dresser un parallèle
to draw a parallel (entre between)
mettre deux événements en parallèle
to draw a parallel between two events
parallèle
parallel
en parallèle
in parallel
parallèle
parallel line
latéral (latérale)
parallel
additionneur complet/parallèle/série
full/parallel/serial adder

w słowniku PONS

angielski
angielski
francuski
francuski

I. parallel [ˈpærəlel, Am ˈper-] RZ.

1. parallel GEO. (position of line):

parallel
parallèle r.m.

2. parallel MAT.:

parallel
parallèle r.ż.

3. parallel przen. (comparison):

parallel
parallèle r.m.
to draw a parallel
établir un parallèle
without parallel
sans pareil
in parallel
en parallèle

4. parallel ELEKT.:

in parallel
en dérivation

II. parallel [ˈpærəlel, Am ˈper-] PRZYM. a. przen.

parallel
parallèle
parallel to sth
parallèle à qc

III. parallel [ˈpærəlel, Am ˈper-] CZ. cz. przech.

1. parallel (be parallel to) a. MAT.:

parallel
être parallèle à

2. parallel (be similar to):

parallel
être analogue à

3. parallel (be equal to):

parallel
égaler

parallel bars RZ. l.mn. SPORT

parallel bars
barres r.ż. parallèles
graphic/parallel/serial interface
interface graphique/parallèle/série
francuski
francuski
angielski
angielski
parallèle
parallel
parallèle
parallel (line)
parallèle
parallel
faire un créneau
to parallel park
parallélisme entre qc et qc
parallel between sth and sth
parallèlement
in parallel
faire le rapprochement entre deux événements
to draw a parallel between two events
port jeu/parallèle/série/imprimante
game/parallel/serial/printer port
w słowniku PONS
angielski
angielski
francuski
francuski

I. parallel [ˈper·ə·lel] RZ.

1. parallel math:

parallel
parallèle r.ż.

2. parallel przen. (comparison):

parallel
parallèle r.m.
to draw a parallel
établir un parallèle
without parallel
sans pareil
in parallel
en parallèle

3. parallel GEO. (degree of latitude):

parallel
parallèle r.m.

4. parallel ELEKT.:

in parallel
en dérivation

II. parallel [ˈper·ə·lel] PRZYM. a. przen.

parallel
parallèle
parallel to sth
parallèle à qc

III. parallel [ˈper·ə·lel] CZ. cz. przech.

1. parallel (be parallel to) a. math:

parallel
être parallèle à

2. parallel (be similar to):

parallel
être analogue à

3. parallel (be equal to):

parallel
égaler

IV. parallel [ˈper·ə·lel] PRZYSŁ.

to run parallel to sth
être parallèle à qc

parallel bars RZ. l.mn. sports

parallel bars
barres fpl parallèles
graphic/parallel/serial interface
interface graphique/parallèle/série
francuski
francuski
angielski
angielski
parallèle
parallel
parallèle
parallel (line)
parallèle
parallel
univers parallèle
parallel universe
parallélisme entre qc et qc
parallel between sth and sth
faire un créneau
to parallel park
parallèlement
in parallel
faire le rapprochement entre deux événements
to draw a parallel between two events
port jeu/parallèle/série/imprimante
game/parallel/serial/printer port

GEA słownictwo specjalistyczne dot. chłodnictwa

montage en parallèle
parallel connection
Present
Iparallel
youparallel
he/she/itparallels
weparallel
youparallel
theyparallel
Past
Iparalleled
youparalleled
he/she/itparalleled
weparalleled
youparalleled
theyparalleled
Present Perfect
Ihaveparalleled
youhaveparalleled
he/she/ithasparalleled
wehaveparalleled
youhaveparalleled
theyhaveparalleled
Past Perfect
Ihadparalleled
youhadparalleled
he/she/ithadparalleled
wehadparalleled
youhadparalleled
theyhadparalleled
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to draw a parallel
établir un parallèle
without parallel
sans pareil
in parallel
en parallèle
in parallel
en dérivation
parallel to sth
parallèle à qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

On either side of the gnomon is a quadrant of a circle, parallel to the plane of the equator.
en.wikipedia.org
In parallel, the downsizing of equipment is being accelerated by customer demand for space-saving products with excellent design.
www.digitaljournal.com
There are other options for reducing the effect of cable inductance, including reducing inductance with a multi-core cable where the conductors are connected in parallel.
en.wikipedia.org
Snappy connects to the parallel port on a personal computer and the composite video output on a camcorder.
en.wikipedia.org
Fish steaks can be contrasted with fish fillets, which are cut parallel to either side of the spine and do not include the larger bones.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "parallel" w innych językach

angielski
portugalski
angielski
rosyjski
angielski
bułgarski
angielski
serbski
angielski
arabski
angielski
niemiecki
angielski
polski
angielski
włoski
angielski
chiński
angielski
hiszpański
angielski
słoweński