PARALLEL po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. parallel [Brit ˈparəlɛl, Am ˈpɛrəˌlɛl] RZ.

1. parallel MAT.:

parallel

parallela r.ż.

2. parallel GEOG.:

parallel

parallelo r.m.

3. parallel (comparison):

parallel

parallelo r.m. (between tra; to con)

in parallel

in parallelo

to draw, establish a parallel between

fare, stabilire un parallelo tra

to be on a parallel with sth

essere paragonabile a qc

without parallel

senza pari or senza paragone

4. parallel ELEKTRON.:

in parallel

in parallelo

II. parallel [Brit ˈparəlɛl, Am ˈpɛrəˌlɛl] PRZYM.

1. parallel MAT.:

parallel

parallelo (to, with a)

parallel lines

rette parallele

2. parallel (similar):

parallel case, example, experience, situation

analogo, parallelo (to, with a)

to develop along parallel lines

svilupparsi in maniera analoga

3. parallel (simultaneous):

parallel

parallelo (to, with a)

4. parallel ELEKTRON.:

parallel circuit, connection

(in) parallelo

5. parallel INF.:

parallel printer, transfer, transmission

in parallelo

III. parallel [Brit ˈparəlɛl, Am ˈpɛrəˌlɛl] PRZYSŁ.

parallel to, parallel with

parallelamente a

the species evolved parallel to one another

le specie si sono evolute parallelamente

IV. parallel <forma in -ing ecc. parallelling, parallelled Brit paralleling, paralleled Am> [Brit ˈparəlɛl, Am ˈpɛrəˌlɛl] CZ. cz. przech.

1. parallel (equal):

parallel

uguagliare

2. parallel (find a comparison):

parallel

trovare un equivalente a

parallel bars [Brit, Am ˈpɛrəˌlɛl bɑrz] RZ. npl

parallel bars

parallele r.ż.

parallel processing [Brit, Am ˈpɛrəˌlɛl ˈprɑˌsɛsɪŋ] RZ. INF.

parallel processing

elaborazione r.ż. in parallelo

parallel turn [Brit, Am ˈpɛrəˌlɛl tərn] RZ. SPORT

parallel turn

curva r.ż. a sci paralleli

parallel turn

cristiania r.m. parallelo

parallel-park [ˌpærəlelˈpɑːk] CZ. cz. nieprzech. MOT.

parallel-park

parcheggiare parallelamente al bordo della strada

parallel programming [ˌpærəlelˈprəʊɡræmɪŋ, -ɡrəm-] RZ. INF.

parallel programming

programmazione r.ż. in parallelo

parallel universe RZ.

parallel universe

universo r.m. parallelo

włoski

angielski

parallelo

parallel a: to, with

la strada corre -a al fiume

the road runs parallel or alongside the river

parallelo

parallel

parallelo mondo, universo

parallel

parallelo

parallel tra: between con: to

fare, stabilire un parallelo tra

to draw, establish a parallel between

parallelo

parallel

in parallelo

in parallel

in parallelo stampante, trasmissione

parallel

elaborazione in parallelo

parallel processing

cristiania parallelo

parallel turn

rette parallele

parallel lines

w słowniku PONS

angielski

włoski

I. parallel [ˈpæ·rə·lel] PRZYM.

1. parallel MAT.:

parallel

parallelo, -a

to run parallel to sth

correre parallelo a qc

2. parallel (similar):

parallel

simile

II. parallel [ˈpæ·rə·lel] RZ.

1. parallel MAT.:

parallel

(retta) parallela r.ż.

2. parallel GEO.:

parallel

parallelo r.m.

3. parallel ELEKT.:

in parallel

in parallelo

4. parallel (similarity):

parallel

parallelismo r.ż.

zwroty:

to draw a parallel (make a comparison)

fare un parallelo

to have no parallel

non avere confronto

without parallel

senza uguali

III. parallel [ˈpæ·rə·lel] CZ. cz. przech.

parallel

essere parallelo a

parallel bars RZ. pl SPORT

parallel bars

parallele r.ż. pl

parallel line RZ.

parallel line

(retta) parallela r.ż.

graphic/parallel/serial interface

interfaccia grafica/parallelo/seriale

parallel/serial/printer/game port

porta parallela/seriale/della stampante/dei giochi

włoski

angielski

parallelo

parallel

collegamento in parallelo

parallel connection

parallelo (-a)

parallel

parallela

parallel (line)

una parallela di via Roma

a street running parallel to via Roma

parallela

parallel bars

collegamento in serie/parallelo

series/parallel connection

Present

I	parallel
you	parallel
he/she/it	parallels
we	parallel
you	parallel
they	parallel

Past

I	paralleled
you	paralleled
he/she/it	paralleled
we	paralleled
you	paralleled
they	paralleled

Present Perfect

I	have	paralleled
you	have	paralleled
he/she/it	has	paralleled
we	have	paralleled
you	have	paralleled
they	have	paralleled

Past Perfect

I	had	paralleled
you	had	paralleled
he/she/it	had	paralleled
we	had	paralleled
you	had	paralleled
they	had	paralleled

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Until the second pole is needed, it is either used as electrode line or joined in parallel with the pole in use.

en.wikipedia.org

In parallel, the downsizing of equipment is being accelerated by customer demand for space-saving products with excellent design.

www.digitaljournal.com

In the limit of many waves, the phasors must form a circle for destructive interference, so that the first phasor is nearly parallel with the last.

en.wikipedia.org

Primarily associated with electronic synthesizer music, he has also pursued a parallel career in graphic design and education.

en.wikipedia.org

Both flumes begin at the same point, but do not run parallel and have different patterns.

en.wikipedia.org