PARALLEL BARS po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

parallel bars [Brit, Am ˈpɛrəˌlɛl bɑrz] RZ. npl

parallel bars

parallele r.ż.

parallele

parallel bars

I. bar¹ [Brit bɑː, Am bɑr] RZ.

1. bar (strip of metal, wood):

bar

sbarra r.ż.

bar

spranga r.ż.

2. bar (on cage, cell, window):

bar

sbarra r.ż.

to put sb, be behind bars

mettere qn, essere dietro le sbarre or al fresco

3. bar (block):

bar (of chocolate)

stecca r.ż.

bar (of chocolate)

barretta r.ż.

bar (of gold)

lingotto r.m.

bar of soap

saponetta

4. bar (obstacle):

bar

ostacolo r.m.

bar

impedimento r.m. (to a; to doing a fare)

your age is not a bar

la tua età non è un ostacolo

5. bar:

bar (place for drinking)

bar r.m.

bar (counter)

banco r.m.

bar (counter)

bancone r.m.

to sit at the bar

sedersi al bancone

I'll go to the bar

vado a prendere qualcosa da bere

6. bar PR.:

the bar also the Bar (profession)

l'avvocatura, il foro

the bar also the Bar (the whole body of lawyers)

l'Ordine degli avvocati

to study for the bar

studiare da avvocato

to be called to the bar (to the profession)

essere ammesso all'esercizio della professione forense

to be called to the bar (to the body)

essere ammesso nell'Albo degli avvocati

7. bar PR. (in court):

bar

barra r.ż.

bar

sbarra r.ż.

to come to the bar

comparire in giudizio

the prisoner at the bar

l'imputato

8. bar SPORT:

bar (in gym)

sbarra r.ż.

bar (across goal)

traversa r.ż.

to practise on the bars

esercitarsi alle parallele

9. bar MUZ.:

bar (line)

sbarretta r.ż.

bar (line)

stanghetta r.ż.

bar (unit)

battuta r.ż.

two beats in a, to the bar

due accenti in una, per battuta

10. bar (in electric fire):

bar

resistenza r.ż.

11. bar WOJSK.:

bar Brit (on medal)

fascetta r.ż.

bar Am (on uniform)

grado r.m.

12. bar HERALD.:

bar

fascia r.ż.

bar

banda r.ż.

II. bar¹ <forma in -ingecc. barring, barred> [Brit bɑː, Am bɑr] CZ. cz. przech.

1. bar (block):

bar way, path

sbarrare, bloccare

to bar sb's way

sbarrare la strada a qn

2. bar (ban):

bar person

escludere (from sth da qc)

bar activity

proibire

journalists were barred

ai giornalisti fu proibito l'ingresso

to bar sb from doing

impedire or proibire a qn di fare

his religion bars him from marrying

la sua religione gli proibisce di sposarsi

3. bar (fasten):

bar gate, shutter

sbarrare, sprangare

the gate was barred

il cancello fu sprangato

III. bar¹ [Brit bɑː, Am bɑr] PRZYIM.

bar

tranne

bar

eccetto

all bar one

tutti tranne uno

bar none

nessuno eccettuato

bar² [Brit bɑː, Am bɑr] RZ. FIZ.

bar

bar r.m.

I. parallel [Brit ˈparəlɛl, Am ˈpɛrəˌlɛl] RZ.

1. parallel MAT.:

parallel

parallela r.ż.

2. parallel GEOG.:

parallel

parallelo r.m.

3. parallel (comparison):

parallel

parallelo r.m. (between tra; to con)

in parallel

in parallelo

to draw, establish a parallel between

fare, stabilire un parallelo tra

to be on a parallel with sth

essere paragonabile a qc

without parallel

senza pari or senza paragone

4. parallel ELEKTRON.:

in parallel

in parallelo

II. parallel [Brit ˈparəlɛl, Am ˈpɛrəˌlɛl] PRZYM.

1. parallel MAT.:

parallel

parallelo (to, with a)

parallel lines

rette parallele

2. parallel (similar):

parallel case, example, experience, situation

analogo, parallelo (to, with a)

to develop along parallel lines

svilupparsi in maniera analoga

3. parallel (simultaneous):

parallel

parallelo (to, with a)

4. parallel ELEKTRON.:

parallel circuit, connection

(in) parallelo

5. parallel INF.:

parallel printer, transfer, transmission

in parallelo

III. parallel [Brit ˈparəlɛl, Am ˈpɛrəˌlɛl] PRZYSŁ.

parallel to, parallel with

parallelamente a

the species evolved parallel to one another

le specie si sono evolute parallelamente

IV. parallel <forma in -ing ecc. parallelling, parallelled Brit paralleling, paralleled Am> [Brit ˈparəlɛl, Am ˈpɛrəˌlɛl] CZ. cz. przech.

1. parallel (equal):

parallel

uguagliare

2. parallel (find a comparison):

parallel

trovare un equivalente a

parallel bars RZ. pl SPORT

parallel bars

parallele r.ż. pl

parallela

parallel bars

I. bar¹ [bɑ:r] RZ.

1. bar:

bar of cage, prison

sbarra r.ż.

bar of chocolate

tavoletta r.ż.

bar of gold

lingotto r.m.

a bar of soap

saponetta r.ż.

to be behind bars pot.

stare dietro le sbarre

2. bar (band of color):

bar

striscia r.ż.

3. bar MUZ.:

bar

battuta r.ż.

4. bar WOJSK.:

bar

gallone r.m.

5. bar (sandbank):

bar

banco r.m. di sabbia

6. bar (restriction):

bar

sbarra r.ż.

7. bar:

bar (nightclub)

night r.m.

bar (counter)

bancone r.m.

8. bar INF.:

bar

barra r.ż.

task/scroll bar

barra delle applicazioni/di scorrimento

space bar

barra spaziatrice

II. bar¹ <-rr-> [bɑ:r] CZ. cz. przech.

1. bar (fasten):

bar door, window

sprangare

2. bar (obstruct):

bar

sbarrare

to bar sb's way [or path]

sbarrare la strada a qu

3. bar (prohibit):

bar

proibire

to bar sb from doing sth

proibire a qu di fare qc

4. bar (exclude):

bar

escludere

Bar [bɑ:r] RZ.

the Bar group of lawyers

l'Ordine degli Avvocati

the Bar profession

l'avvocatura

bar² [bɑ:r] PRZYIM.

bar

ad eccezione di

bar none

senza eccezioni

I. parallel [ˈpæ·rə·lel] PRZYM.

1. parallel MAT.:

parallel

parallelo, -a

to run parallel to sth

correre parallelo a qc

2. parallel (similar):

parallel

simile

II. parallel [ˈpæ·rə·lel] RZ.

1. parallel MAT.:

parallel

(retta) parallela r.ż.

2. parallel GEO.:

parallel

parallelo r.m.

3. parallel ELEKT.:

in parallel

in parallelo

4. parallel (similarity):

parallel

parallelismo r.ż.

zwroty:

to draw a parallel (make a comparison)

fare un parallelo

to have no parallel

non avere confronto

without parallel

senza uguali

III. parallel [ˈpæ·rə·lel] CZ. cz. przech.

parallel

essere parallelo a

Present

I	bar
you	bar
he/she/it	bars
we	bar
you	bar
they	bar

Past

I	barred
you	barred
he/she/it	barred
we	barred
you	barred
they	barred

Present Perfect

I	have	barred
you	have	barred
he/she/it	has	barred
we	have	barred
you	have	barred
they	have	barred

Past Perfect

I	had	barred
you	had	barred
he/she/it	had	barred
we	had	barred
you	had	barred
they	had	barred

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He was called to the bar in 1839, but he never practiced and soon abandoned law for journalism.

en.wikipedia.org

Scientific research has found that gripping strength is far greater using a horizontal bar than a vertical bar in a fall situation.

en.wikipedia.org

The beach also sports a shack and a bar with seating in the open sky.

en.wikipedia.org

It's all too easy, as you knock back one glass after another, to forget to use your indoor voice at the wine bar.

www.washingtoncitypaper.com

The largest has a wet bar, full-size hot tub and an outdoor kitchen; there's a second, two-person hot tub on another.

www.nzherald.co.nz