włoski
angielski
I. uguale [uˈɡwale] PRZYM.
1. uguale:
- uguale
- equal
- uguale
- same
- in numero uguale
- in equal numbers
- di uguale importanza
- of the same importance
- a uguale distanza da
- at an equal distance from, equidistant from
- una cifra uguale a un mese di stipendio
- a sum equal to one month's salary
- dividere in parti uguali
- to share and share alike, to divide in equal parts, to divide equally or evenly
- mischiare X e Y in parti uguali
- mix X and Y in equal parts or proportions
- essere uguale a
- to equal
- essere quasi uguale a
- to be much the same as
- tutti gli uomini sono uguali
- all men are equal
- i due corsi sono uguali
- the two courses are the same
- le sue condizioni sono pressapoco uguali a ieri
- his condition is much the same as yesterday
- non ci sono due vestiti uguali
- no two dresses are alike
- a lui sembrano tutti uguali
- they all look the same to him
- voglio una giacca uguale a quella
- I want a jacket like that one
- abbiamo la cravatta uguale!
- we're wearing the same tie!
- siete tutti uguali!
- you're all the same!
- la legge è uguale per tutti
- all men are equal before the law
2. uguale (uniforme):
- sempre uguale stile
- unvaried
- sempre uguale routine
- unvarying, monotonous
- sempre uguale tono, voce
- even, monotonous
3. uguale (liscio, piatto):
- uguale superficie, terreno
- level
- uguale superficie, terreno
- even
4. uguale (indifferente):
- per me è uguale
- anything will do, it's all the same, it makes no difference to me, it doesn't matter to me
5. uguale MAT.:
- uguale
- equal
- sei meno tre uguale (a) tre
- six minus three is three
- meno per meno uguale più
- two minuses make a plus
II. uguale [uˈɡwale] PRZYSŁ.
- uguale
- the same
- pesano uguale
- they are the same weight
III. uguale [uˈɡwale] RZ. r.m.
1. uguale MAT. (segno):
- uguale
- equals sign Brit
- uguale
- equal sign Am
2. uguale (dello stesso livello):
- uguale
- equal
- non avere uguali
- to have no equal, to be unsurpassed
- il vino italiano non ha uguali
- there's no wine like Italian wine
angielski
włoski
- to be unsurpassed
- non avere uguali (in in; as come)
- bisect
- dividere in due parti uguali
- death is the great leveller
- sono tutti uguali davanti alla morte
- coequal
- uguale
- coequal
- uguale r.m. i r.ż.
- to be identically alike people, objects:
- essere uguali identici
- equals sign
- (segno di) uguale r.m.
- unvaried style
- sempre uguale
- alike (identical)
- uguale
- all men are alike
- tutti gli uomini sono uguali
- share and share alike
- (dividere) in parti uguali
- equally
- in parti uguali
włoski
angielski
I. uguale1 [u·ˈgua:·le] PRZYM.
1. uguale (identico):
- uguale
- identical
- per me è uguale
- it's all the same to me
2. uguale (che rimane uguale):
- uguale
- the same
- essere sempre uguale a se stesso
- to be consistent
3. uguale MAT.:
- uguale
- equal
4. uguale (uniforme: tono):
- uguale
- even
II. uguale1 [u·ˈgua:·le] RZ. r.m. i r.ż.
- uguale
- equal
uguale2 PRZYSŁ. pot.
- uguale
- the same
angielski
włoski
- quartering
- divisione r.ż. in quattro parti (uguali)
- coequal
- uguale r.m. i r.ż.
- coequal
- uguale
- to divide sth evenly
- dividere qc in parti uguali
- to contribute equally to sth
- contribuire in parti uguali a qc
- to have no peers
- non avere uguali
- without parallel
- senza uguali
- equal
- uguale
- equal
- essere uguale a
- the same (as sb/sth)
- uguale (a qu/qc)
- she's much the same
- è più o meno uguale
- same
- uguale
PONS OpenDictDodaj wpis
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Un ottotipo è uguale a 5 volte il suo singolo tratto.
it.wikipedia.org Le sue modalità utilizzate sono quella della incollatura di ritagli di forma e misura e colore diversi oppure di ritagli di uguale forma e dimensione.
it.wikipedia.org Lo snobismo delle classi popolari è uguale e superiore a quello delle élite.
it.wikipedia.org Il materiale deve essere anche isotropo, deve avere uguale resistenza a trazione e a compressione, e il suo snervamento deve essere indipendente dalla pressione idrostatica.
it.wikipedia.org Ripetizione di vocali di timbro uguale, il contrario della contrazione.
it.wikipedia.org