Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

lequatore
(retta) parallela

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. parallel [Brit ˈparəlɛl, Am ˈpɛrəˌlɛl] RZ.

1. parallel MAT.:

parallela r.ż.

2. parallel GEOG.:

3. parallel (comparison):

parallelo r.m. (between tra; to con)

4. parallel ELEKTRON.:

II. parallel [Brit ˈparəlɛl, Am ˈpɛrəˌlɛl] PRZYM.

1. parallel MAT.:

parallelo (to, with a)

2. parallel (similar):

parallel case, example, experience, situation
analogo, parallelo (to, with a)

3. parallel (simultaneous):

parallelo (to, with a)

4. parallel ELEKTRON.:

parallel circuit, connection

5. parallel INF.:

parallel printer, transfer, transmission

III. parallel [Brit ˈparəlɛl, Am ˈpɛrəˌlɛl] PRZYSŁ.

IV. parallel <forma in -ing ecc. parallelling, parallelled Brit paralleling, paralleled Am> [Brit ˈparəlɛl, Am ˈpɛrəˌlɛl] CZ. cz. przech.

1. parallel (equal):

2. parallel (find a comparison):

I. line1 [Brit lʌɪn, Am laɪn] RZ.

1. line:

linea r.ż.
riga r.ż.
segno r.m.
tratto r.m.
line SZT.
tratto r.m.
line SPORT (on pitch, court)
linea r.ż.
line MAT.
linea r.ż.
to cross the line SPORT athlete:

2. line (row):

fila r.ż. (of di)
fila r.ż.
filare r.m. (of di)
serie r.ż. (of di)
in straight lines plant, arrange, sit
to form a line people:
to form a line hills, houses, trees:
to be in line buildings:
to be in line with shelving, cooker: cupboard
to be in line with mark, indicator: number
to be out of line picture:

3. line przen.:

4. line Am (queue):

coda r.ż.
fare la coda (for per)

5. line (wrinkle):

ruga r.ż.
grinza r.ż.
linea r.ż.

6. line (outline shape):

line ARCHIT., MODA
linea r.ż. (of di)

7. line (boundary):

confine r.m.

8. line (rope):

corda r.ż.
fune r.ż.
filo r.m.
line RYB.
lenza r.ż.

9. line ELEKT. (cable):

10. line TELEK. (connection):

linea r.ż.

11. line KOL.:

linea r.ż. (between tra)
binario r.m.
compagnia r.ż.
linea r.ż.
rotta r.ż.

12. line (in genealogy):

linea r.ż.

13. line (of text):

riga r.ż.
verso r.m.
rigo r.m.
to give sb 100 lines
dare 100 righe a qn
a line from poem etc.

14. line (conformity):

to fall into line with person: view
to fall into line with group, body: practice, policy
to be (way) out of line objection, remark:

15. line (piece of information) pot.:

to have a line on sb, sth
to give sb a line on sb, sth

16. line:

linea r.ż.
posizione r.ż. (on su)
atteggiamento r.m. (with con)

17. line HAND. (type of product):

linea r.ż. (di prodotti)
gamma r.ż.

18. line WOJSK.:

linea r.ż.
posizione r.ż.
fronte r.m.

19. line NAUT.:

20. line (equator):

21. line (of cocaine):

line pot.
pista r.ż. (of di)

22. line TV:

linea r.ż.

23. line approach, policy, trend, teaching, requirement:

to be in line with statement, measure: policy, view, recommendation
to be in line with figures, increase: inflation, trend

II. line1 [Brit lʌɪn, Am laɪn] CZ. cz. przech.

1. line (stand along):

line trees: route
line spectators: street

2. line (mark):

to be lined with worry, age

III. line1 [Brit lʌɪn, Am laɪn]

to do a line with sb pot. (try)
to be on the line life, job:

line2 [Brit lʌɪn, Am laɪn] CZ. cz. przech. (add layer)

line garment
foderare (with con)
line box, shelf, nest
rivestire (with con)

line3 [Brit lʌɪn, Am laɪn] RZ.

line4 [Brit lʌɪn, Am laɪn] CZ. cz. przech. rzad. (copulate)

line dog, wolf etc.:

w słowniku PONS

parallel line RZ.

w słowniku PONS
w słowniku PONS

I. parallel [ˈpæ··lel] PRZYM.

1. parallel MAT.:

2. parallel (similar):

II. parallel [ˈpæ··lel] RZ.

1. parallel MAT.:

2. parallel GEO.:

3. parallel ELEKT.:

4. parallel (similarity):

zwroty:

III. parallel [ˈpæ··lel] CZ. cz. przech.

line1 <-ning> [laɪn] CZ. cz. przech.

line clothes

I. line2 [laɪn] RZ.

1. line (mark) a. MAT.:

linea r.ż.

2. line (for waiting):

fila r.ż.
coda r.ż.

3. line (chronological succession):

serie r.ż.

4. line (cord):

corda r.ż.

5. line TELEK.:

linea r.ż.

6. line INF.:

7. line (defense):

fronte r.m.
linea r.ż.

8. line:

binari r.m. ndm.
linea r.ż.
to be at [or to reach] the end of the line przen.

9. line (transport company):

linea r.ż.

10. line:

line of text
riga r.ż.
line of poem
verso r.m.
to drop sb a line pot.

11. line MUZ.:

rigo r.m.

12. line (comment):

uscita r.ż.

13. line (position, attitude):

linea r.ż.

14. line (field, pursuit, interest):

specialità r.ż. ndm.

15. line (product type):

linea r.ż.

16. line pot. (of cocaine):

striscia r.ż.

zwroty:

to give sb a line on sb
to be in line with sb/sth
to be out of line with sb/sth

II. line2 <-ning> [laɪn] CZ. cz. przech.

Present
Iparallel
youparallel
he/she/itparallels
weparallel
youparallel
theyparallel
Past
Iparalleled
youparalleled
he/she/itparalleled
weparalleled
youparalleled
theyparalleled
Present Perfect
Ihaveparalleled
youhaveparalleled
he/she/ithasparalleled
wehaveparalleled
youhaveparalleled
theyhaveparalleled
Past Perfect
Ihadparalleled
youhadparalleled
he/she/ithadparalleled
wehadparalleled
youhadparalleled
theyhadparalleled

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Until the second pole is needed, it is either used as electrode line or joined in parallel with the pole in use.
en.wikipedia.org
In parallel, the downsizing of equipment is being accelerated by customer demand for space-saving products with excellent design.
www.digitaljournal.com
In the limit of many waves, the phasors must form a circle for destructive interference, so that the first phasor is nearly parallel with the last.
en.wikipedia.org
Primarily associated with electronic synthesizer music, he has also pursued a parallel career in graphic design and education.
en.wikipedia.org
Both flumes begin at the same point, but do not run parallel and have different patterns.
en.wikipedia.org

Przetłumacz "parallel line" w innych językach