Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

доползать
Parallele
par·al·lel ˈline RZ.
Parallele r.ż. <-, -n>
I. par·al·lel [ˈpærəlel, Am ˈper-] PRZYM. ndm.
1. parallel ndm. lines:
2. parallel (corresponding):
3. parallel ELEKT.:
4. parallel INF.:
parallel computer system
II. par·al·lel [ˈpærəlel, Am ˈper-] RZ.
1. parallel (similarity):
Parallele r.ż. <-, -n>
Entsprechung r.ż. <-, -en>
2. parallel MAT.:
Parallele r.ż. <-, -n> spec.
3. parallel esp Am GEOG.:
Breitenkreis r.m. <-es, -e>
III. par·al·lel [ˈpærəlel, Am ˈper-] CZ. cz. przech.
1. parallel:
etw C. ähneln [o. gleichen]
2. parallel (run side-by-side):
IV. par·al·lel [ˈpærəlel, Am ˈper-] PRZYSŁ. ndm.
I. line1 [laɪn] RZ.
1. line (mark):
Linie r.ż. <-, -n>
2. line SPORT:
Linie r.ż. <-, -n>
3. line MAT.:
Gerade r.ż. <-n, -n>
4. line (wrinkle):
Falte r.ż. <-, -n>
5. line (contour):
Linie r.ż. <-, -n>
6. line MUZ.:
Tonfolge r.ż. <-, -n>
7. line (equator):
8. line (boundary):
Grenze r.ż. <-, -n>
Grenzlinie r.ż. <-, -n>
Kreditrahmen r.m. <-s, ->
Baumgrenze r.ż. <-, -n>
9. line:
Leine r.ż. <-, -n>
Schnur r.ż. <-, Schnü̱·re>
Wäscheleine r.ż. <-, -n>
Angelschnur r.ż. <-, -schnüre>
10. line TELEK.:
Anschluss r.m. <-(e)s, -schlüs·se>
11. line:
Gleis r.n. <-es, -e>
Strecke r.ż. <-, -n>
to be at [or reach] the end of the line przen.
am Ende sein pot.
12. line (transporting company):
Eisenbahnlinie r.ż. <-, -n>
Reederei r.ż. <-, -en>
13. line (row of words, also in poem):
Zeile r.ż. <-, -n>
14. line (for actor):
Text r.m. <-(e)s, -e>
15. line (information):
Hinweis r.m. <-es, -e>
to get a line on sb/sth
to give sb a line about sth
jdm einen Hinweis auf etw B. geben
to give sb a line on sb
16. line (false account, talk):
17. line Brit (punishment):
Strafarbeit r.ż. <-, -en>
18. line (row):
Reihe r.ż. <-, -n>
to be first in line przen.
to come [or fall] into line single person
19. line (succession):
Linie r.ż. <-, -n>
20. line esp Am (queue):
Schlange r.ż. <-, -n>
21. line (product type):
Sortiment r.n. <-(e)s, -e>
line MODA
Kollektion r.ż. <-, -en>
to have a good line in [or Am of] sth przen.
22. line (area of activity):
Gebiet r.n. <-(e)s, -e>
Branche r.ż. <-, -n>
Forschungsgebiet r.n. <-(e)s, -e>
Arbeitsgebiet r.n. <-(e)s, -e>
to be in sb's line
jdm liegen
23. line (course):
Argumentation r.ż. <-, -en>
Gedankengang r.m. <-(e)s, -gänge>
24. line (direction):
Blickrichtung r.ż. <-, -en>
25. line (policy):
Linie r.ż. <-, -n>
Parteilinie r.ż. <-, -n>
to bring sb/sth into line [with sth]
jdn/etw auf gleiche Linie [wie etw B.] bringen
26. line WOJSK. (of defence):
Linie r.ż. <-, -n>
Front r.ż. <-, -en>
27. line (quantity of cocaine):
Linie r.ż. <-, -n> pot.
koksen pot.
28. line GIEŁD.:
Aktienpaket r.n. <-(e)s, -e>
zwroty:
in/out of line with sb/sth
II. line1 [laɪn] CZ. cz. przech.
1. line (mark):
to line sth paper
2. line (stand at intervals):
line2 [laɪn] CZ. cz. przech.
1. line (cover):
to line sth clothing
to line sth drawers
to line sth pipes
2. line pot. (fill):
sich C. die Taschen [mit etw C. ] füllen
Wpis OpenDict
line RZ.
Wpis OpenDict
line CZ.
Wpis OpenDict
line RZ.
Wpis OpenDict
line CZ.
line Brit INFRASTR.
Present
Iparallel
youparallel
he/she/itparallels
weparallel
youparallel
theyparallel
Past
Iparalleled
youparalleled
he/she/itparalleled
weparalleled
youparalleled
theyparalleled
Present Perfect
Ihaveparalleled
youhaveparalleled
he/she/ithasparalleled
wehaveparalleled
youhaveparalleled
theyhaveparalleled
Past Perfect
Ihadparalleled
youhadparalleled
he/she/ithadparalleled
wehadparalleled
youhadparalleled
theyhadparalleled
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
But when and are parallel, this distributivity fails, giving on the left-hand side and a third parallel line on the right-hand side.
en.wikipedia.org
The plants had been getting coal via a parallel line.
en.wikipedia.org
This article covers two-conductor transmission line such as parallel line (ladder line), coaxial cable, stripline, and microstrip.
en.wikipedia.org
The at most clause is all that is needed since it can be proved from the remaining axioms that at least one parallel line exists.
en.wikipedia.org
The forewings are whitish to pale ochreous with a fuscous median fascia and a parallel line.
en.wikipedia.org

Przetłumacz "parallel line" w innych językach