Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Rückbürgen
Salaries
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Ge·häl·ter [gəˈhɛltɐ]
Gehälter l.mn. od Gehalt
Gehalt RZ. r.n. HR
Gehalt (Lohn)
salary
Ge·halt2 <-[e]s, -e> [gəˈhalt] RZ. r.m.
1. Gehalt (Anteil):
Gehalt
content
der Gehalt an etw C.
the ... content
der Gehalt an Kohlendioxid
the carbon dioxide content
2. Gehalt (gedanklicher Inhalt):
Gehalt
content
Gehalt
meaning
Ge·halt1 <-[e]s, Gehälter> [gəˈhalt, l.mn. gəˈhɛltɐ] RZ. r.n. o austr. r.m.
Gehalt
salary
Gehalt
pay no nieokr. rodz., no l.mn.
festes Gehalt
fixed [or stated] salary
ein Gehalt beziehen
to draw [or receive] a salary
Ge·halt1 <-[e]s, Gehälter> [gəˈhalt, l.mn. gəˈhɛltɐ] RZ. r.n. o austr. r.m.
Gehalt
salary
Gehalt
pay no nieokr. rodz., no l.mn.
festes Gehalt
fixed [or stated] salary
ein Gehalt beziehen
to draw [or receive] a salary
Ge·halt2 <-[e]s, -e> [gəˈhalt] RZ. r.m.
1. Gehalt (Anteil):
Gehalt
content
der Gehalt an etw C.
the ... content
der Gehalt an Kohlendioxid
the carbon dioxide content
2. Gehalt (gedanklicher Inhalt):
Gehalt
content
Gehalt
meaning
nach Dienstjahren gestaffelte Gehälter
salaries graded according to length of service
die Regierung erwägt einen Stopp für Löhne/Gehälter und Preise
the government is considering freezing wages/salaries and prices
in den meisten Branchen sind Löhne und Gehälter tariflich festgelegt
in most sectors wages and salaries are determined by negotiation
ein Gehalt aufbessern
to increase a salary
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
salary
Gehalt r.n. <-(e)s, Gehäl·ter>
to earn [or get][or be on] a decent salary
ein anständiges Gehalt verdienen [o. beziehen]
to put up [or raise] sb's salary
jds Gehalt erhöhen [o. aufbessern]
stipend (income)
Gehalt r.n. <-(e)s, Gehäl·ter>
stipend (for a priest)
Gehalt r.n. eines Priesters r.n.
pay packet (for white-collar worker)
Gehalt r.m. o austr. r.n. <-(e)s, Gehäl·ter>
to pick up [or collect] one's pay packet
seinen Lohn/sein Gehalt entgegennehmen
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Gehalt RZ. r.n. HR
Gehalt (Lohn)
salary
pensionsfähiges Gehalt phrase HR
pensionsfähiges Gehalt
pensionable salary
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
salary (Lohn)
Gehalt r.n.
pensionable salary
pensionsfähiges Gehalt r.n.
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
hast du dein Gehalt [o. Geld] schon bekommen?
have you been paid yet?
eine Anpassung der Gehälter um 8 % vornehmen
to adjust salaries by 8%
die Regierung erwägt einen Stopp für Löhne/Gehälter und Preise
the government is considering freezing wages/salaries and prices
die Abstufung der Gehälter
the grading of salaries
das Gehalt entspricht nicht ganz meinen Vorstellungen
the salary doesn't quite match [up to] my expectations
in den meisten Branchen sind Löhne und Gehälter tariflich festgelegt
in most sectors wages and salaries are determined by negotiation
nach Dienstjahren gestaffelte Gehälter
salaries graded according to length of service
to make an adjustment to salaries
eine Anpassung der Gehälter [o. eine Gehaltsangleichung] vornehmen
the salaries of temporary employees were brought into line with those of permanent staff
die Gehälter Teilzeitbeschäftigter wurden an die der Vollzeitbeschäftigten angeglichen
to bring salaries in line with sth
Gehälter an etw B. angleichen
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Dabei werden demnach in einem Mischindex zu 70 % die Preisentwicklung und zu 30 % die Entwicklung der Nettolöhne und -gehälter zu Grunde gelegt.
de.wikipedia.org
Das Klinikum blieb wirtschaftlich eine städtische Einrichtung, die erforderlichen Mehraufwendungen, zum Beispiel die Gehälter zusätzlicher Oberärzte, wurden von der Reichsärztekammer getragen.
de.wikipedia.org
Zudem ließ er die ausstehenden Gehälter der Beamten und Offiziere damit begleichen.
de.wikipedia.org
Des Weiteren wollte man in der Einkommenspolitik die Löhne und Gehälter langsamer als die Konsumgüterpreise steigen lassen.
de.wikipedia.org
Die Arbeitslosenquote sank, während das Bruttoinlandsprodukt und die Gehälter stiegen.
de.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
Mit einem unbefristeten Arbeitsvertrag oder einem befristeten Vertrag mit einer Laufzeit von mindestens 3 Jahren sammelt der Doktorand wertvolle Berufserfahrung und bezieht gleichzeitig ein Gehalt.
[...]
www.ihct.uni-wuppertal.de
[...]
With a permanent contract or a temporary contract with a duration of at least 3 years, the candidate collects valuable work experience and is also a salary.
[...]
www.ihct.uni-wuppertal.de
[...]
 Wenn Sie länger in Deutschland bleiben, regelmäßig Gehalt oder ein Stipendium beziehen und Miete bezahlen …
www.uni-bremen.de
[...]
 If you are staying in Germany for an extended period, are receiving a regular salary or fellowship and have to pay …
www.uni-bremen.de
[...]
Wenn ich meine derzeitige Arbeit verlieren oder kündigen würde, wäre es einfach für mich, eine Arbeit mit ähnlichem Gehalt zu finden. (q77f)
www.eurofound.europa.eu
[...]
If I were to lose or quit my current job, it would be easy for me to find a job of similar salary (q77f)
www.eurofound.europa.eu
[...]
In diesem renommierten Ranking belegt die HHL zudem weltweit Platz 1 hinsichtlich der inhaltlichen Fokussierung auf Entrepreneurship und weltweit Platz 2 bezüglich des Gehalts ihrer Absolventen sowie innerhalb ihrer Spezialisierung Corporate Strategy.
www.uni-protokolle.de
[...]
This renowned ranking also awarded HHL first place worldwide for its focus on Entrepreneurship and second regarding the graduates ' future salaries and for its Corporate Strategy specialization.
www.uni-protokolle.de
[...]
Der Golden Handshake für Beamte, orientiert sich nicht wie üblich an zusätzlichen Monatsgehältern, die ausgezahlt werden, sondern der Mitarbeiter bekommt bis zu 30% des Gehaltes seiner verbleibenden Arbeitszeit bis zur Pension.
[...]
www.a1.net
[...]
The golden handshake for civil servants is not oriented on additional monthly salaries, as it usually is, but rather the employee gets up to 30% of his/her salary in the remaining working time up until retirement.
[...]
www.a1.net

Przeszukaj słownik