Tłumacz Niemiecki ↔ Angielski PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

w słowniku PONS

Rechts·an·glei·chung <-, -en> RZ. r.ż. PR.

Rechtsangleichung: harmonization of laws [or legislation]

Wäh·rungs·an·glei·chung <-, -en> RZ. r.ż. GOSP.

Währungsangleichung: currency adjustment

Preis·an·glei·chung <-, -en> RZ. r.ż. HAND.

Preisangleichung: price adjustment

Preisangleichung: realignment of prices

Steu·er·an·glei·chung <-, -en> RZ. r.ż. FIN.

Steuerangleichung (EU): tax harmonization

Bin·nen·an·glei·chung <-, -en> RZ. r.ż. HAND.

Binnenangleichung: internal harmonization

An·glei·chung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Angleichung (Anpassung):

Angleichung: adaptation

Angleichung: [social] conformity

2. Angleichung (gegenseitige Anpassung):

Angleichung: becoming alike [or similar]

Lohn·an·glei·chung <-, -en> RZ. r.ż.

Lohnangleichung: wage adjustment

gleitende Lohnangleichung: automatic wage adjustment

Ge·halts·emp·fän·ger(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Gehaltsempfänger(in): salaried employee

Gehaltsempfänger(in): salary earner

Un·glei·chung <-, -en> RZ. r.ż. MAT.

Ungleichung: inequation

Wpis OpenDict

Dreiecksungleichung RZ.

Dreiecksungleichung r.ż. MAT.: triangle inequality

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

Fisher-Gleichung RZ. r.ż. CTRL

Fisher-Gleichung: Fisher equation (of money)

Bilanzgleichung RZ. r.ż. KSIĘG.

Bilanzgleichung: balance sheet equation

Strukturgleichung RZ. r.ż. CTRL

Strukturgleichung: structural equation

Verhaltensgleichung RZ. r.ż. CTRL

Verhaltensgleichung: behavioral equation

Bewertungsgleichung RZ. r.ż. KSIĘG.

Bewertungsgleichung: valuation equation

Regressionsgleichung RZ. r.ż. CTRL

Regressionsgleichung: regression equation

Begleichung RZ. r.ż. KSIĘG.

Begleichung (z. B. einer Rechnung): discharge

gehaltsabhängig PRZYM. HR

gehaltsabhängig: salary-linked

Gehaltsabzug RZ. r.m. HR

Gehaltsabzug: payroll deduction

Gehaltsstufendrift RZ. r.m. HR

Gehaltsstufendrift: salary grade drift

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

Bewegungsgleichung MODEL.

Bewegungsgleichung: equation of motion

Gleichung MODEL.

gemeinsame Gleichung: common equation

plangleich

plangleich (Knoten) INFRASTR.: single level

plangleich (Knoten) INFRASTR.: at-grade

plangleich (Knoten) INFRASTR.: at the same level

plangleicher Bahnübergang INFRASTR.: level crossing Brit

plangleicher Bahnübergang INFRASTR.: railroad grade crossing Am

plangleicher Bahnübergang INFRASTR.: railway level

plangleicher Knotenpunkt INFRASTR.: single level

plangleicher Knotenpunkt INFRASTR.: at-grade junction

plangleicher Knotenpunkt INFRASTR.: at-grade intersection Am

plangleicher Übergang INFRASTR.: at-grade crossing

plangleicher Übergang INFRASTR.: junction

schienengleich INFRASTR.

schienengleicher Übergang: level crossing Brit

schienengleicher Übergang: railroad grade crossing Am

schienengleicher Übergang: railway level

Eichung (eines Modells)

Eichung MODEL.: validation

Abweichung INFRASTR.

Abweichungen von der Grünzeitaufteilung: deviations from the greentime

ungleichförmig PRZYM.

ungleichförmig: non-uniform

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Schwarze gibt die allgemeine Lösung für den homogenen Teil der Gleichung (3) an.

de.wikipedia.org

Die Tatsache, dass die padoasche und die eulersche Ungleichung äquivalent sind, lässt sich auf drei grundlegende Gleichungen zurückführen.

de.wikipedia.org

Wesentlich ist ein verbesserter Strahlengang und ein Registriermikrometer, mit dem die persönliche Gleichung (Zeitverzögerung) des Beobachters eliminiert wird.

de.wikipedia.org

In der winterlichen Polarnacht ist die Lösung der Gleichungen hingegen imaginär.

de.wikipedia.org

Die Tangente an die Ellipse im Punkt hat die Gleichung (siehe Ellipse).

de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Gehaltsangleichung" w innych językach

Definicje "Gehaltsangleichung" w słownikach niemiecki

Niemiecki jako język obcy

Pisownia i słowa obce